Тарас Шевченко - Автобиография. Дневник. Избранные письма и деловые бумаги

1022

Об адресате письма, своем товарище по Академии художеств, в 1844 году уехавшем в Полтаву учителем рисования в тамошней гимназии, поэт несколько раз упоминал в переписке академического времени (см., например, выше, письмо № 13 и др.). Непосредственные поводы для восстановления отношений между бывшими товарищами неизвестны. Возможно, что настоящее письмо было передано Ткаченко через Н. Д. Новицкого и должно было служить ему рекомендацией.

1023

Впервые — «Древняя и новая Россия», 1875, № 6, сс. 193–196.

1024

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, с. 20.

1025

Сегодня в Корсуни преотвратительный праздник… — то есть праздник Петра и Павла, день именин владельца Корсуня князя Павла Лопухина.

1026

Будет в Корсуни и Наталка Шулячивна. — Наталка Шулячивна была нянькой детей Варфоломея Шевченко. Последний в письме 17 мая 1860 г. предлагал поэту: «Если хочешь, я сделаю так, что моя жена посватает тебе Наталку Ш[улячив]ну; человек с умом и сердцем — можно жить с нею припеваючи» («Основа», 1862, кн. VI, с. 19).

1027

Впервые — «Народное чтение», 1860, № 5, сс. 170–175.

Черновой автограф письма опубликован в газете «Русские ведомости», 1914, № 46. В «Народном чтении» к письму было сделано следующее редакционное примечание: «Предлагаемое письмо Т. Г. Шевченко было написано вследствие ответа г. Флиорковского комитету Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым на просьбу об освобождении из крепостного состояния братьев и сестры нашего знаменитого поэта Тараса Григорьевича Шевченко. Письмо Комитета к В. Э. Флиорковскому по этому делу и его ответ были напечатаны в «Русском инвалиде», № 142». См. также примечание к «Автобиографии», письмам №№ 163, 171.

1028

Письмо это, как дело домашнее, не будет оглашено во всеуслышание. — Согласно уставу Литературного фонда, сведения об оказываемой им помощи не подлежали опубликованию Между тем Флиорковский, полемизируя с автобиографическим письмом Шевченко к редактору «Народного чтения», вынес на страницы прессы все дело с освобождением родственников поэта («Киевский телеграф», 1860, № 45).

1029

О наших народностях я вашего мнения не оспариваю. — Флиорковский обвинял Шевченко в «несвоевременности» упреков «представителей вельможной шляхты злоупотреблениями давно прошедшего времени».

1030

Примите мою искреннюю благодарность. — Выражения благодарности в данном случае имели иронический характер. В действительности «освобождение» родственников поэта было произведено Флиорковским не только исключительно в собственных своих интересах, но и с обходом существующих законоположений. Как разъяснял позднее современник, «внесенные им за личную свободу семьи Т. Г. деньги пошли в уплату его же долга кредитным учреждениям; личную свободу он силился доставить им без земли, в ущерб высочайше дарованной тогда же воли крестьянам с правом выкупа их земель, и только поверка утвержденных и введенных в действие грамот возвратила им и землю и те права, которых никто не решался отнять от их односельцев» («Киевская старина», 1889, № 4, с. 193). Именно поэтому Шевченко в ряде писем (к В. Г. Шевченко и др.) настаивал, чтобы родственники его ни при каких обстоятельствах не соглашались на освобождение без земли.

1031

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, с. 20.

1032

Впервые — в книге М. К. Чалого Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, с. 163.

1033

Бог в лице Надежды и Александры Михайловны… — Надежда Михайловна Забила и Александра Михайловна Кулиш. О роли Н. М. Забилы в сватовстве Шевченко подробно с ее слов рассказала ее дочь Н. Кибальчич («Киевская старина», 1890, № 2. сс. 175–184). Роль ее сестры А. М. Кулиш неясна; позднее она относилась к решению Шевченко жениться на «горничной» с нескрываемым возмущением. О сватовстве поэта см. также в т. 1 наст. изд. примечания к стихотворениям «Ликерия», «Н. Я. Макарову».

1034

Увидите Марью Александровну… — М. А. Маркович (Марко Вовчок), которая в это время, как и адресат настоящего письма, находилась за границей.

1035

Об адресате письма см. выше, примечание к письму № 138.

1036

Впервые — «Киевская старина», 1883, № 2, с. 407.

1037

Переслать в Чернигов. — Воскресные школы для взрослых стали возникать в конце 50-х годов по инициативе кружков демократической интеллигенции и были одним из проявлений нараставшего общественно-революционного подъема. Первые воскресные школы были организованы в 1859 году в Киеве и Чернигове, а два года спустя по всей России насчитывалось уже 274 школы. Интерес к воскресным школам связывался у Шевченко с широкой программой в области народного образования; он не только помогал материально новому начинанию, но затеял издание ряда книг для народа, из которых осуществил только выпуск «Букваря южнорусского».

1038

Об адресате см. выше, примечание к письму № 147. Шевченко познакомился с ним летом 1859 года, во время своего пребывания на Украине.

1039

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, с. 25.

1040

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 20–22.

1041

Вы с Кулишом чересчур расфантазировались. — Письмо В Г. Шевченко, о котором упоминает поэт, не сохранилось. Из переписки Кулиша явствует, что он настойчиво уговаривал В. Г. Шевченко заняться торговлей книгами на ярмарках, покинув службу в панских экономиях.

1042

Впервые — «Древняя и новая Россия», 1875, № 6, сс. 193—196

1043

Спасибо тебе и за курносенькую чернобровку. — Письмо Ф. Л. Ткаченко, на которое отвечает поэт, не сохранилось, однако из воспоминаний современников известно, что в нем содержалось предложение сосватать Шевченко с дочерью общего их знакомого Р. Витавского; несколько стихотворений последнего были незадолго перед тем переданы для напечатания в «Основе», поэтому ниже Шевченко передает Витавскому привет от себя и от В. М. Белозерского (редактора «Основы»).

1044

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, сс. 22–23.

1045

Я со своей молодой, не женившись, разошелся. — См. об этом в т. 1 наст. изд. примечание к стихотворению «Н. Я. Макарову».

1046

Поглядеть на эту мадам Соар. — В киевском частном пансионе «мадам Соар» учились две дочери В. Г Шевченко. С запросами относительно содержательницы пансиона поэт обращался также к М. К. Чалому и И. М. Сошенко и получил от первого ответ, пересланный В. Г. Шевченко.

1047

Ни с кем не посоветовавшись, сделал черт знает что. — В июле 1860 г. братья поэта Иосиф и Никита неожиданно согласились на предложение Флиорковского и получили свободу без земли, то есть по существу свели на нет все хлопоты самого поэта и близких к нему лиц.

1048

Об адресате настоящего письма сведений нет.

1049

В собрании писем Т. Г. Шевченко печатается впервые.

1050

Во время ярмарки… — Имеется в виду так называемая Крещенская ярмарка в Харькове, проходившая в первой половине января.

1051

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI. сс. 25–26.

1052

Впервые — «Русский библиофил», 1914, № 1, с. 26.

1053

Его нужно показать Бекетову. — Цензор Бекетов, который должен был просмотреть рукопись «Южнорусского букваря» после цензора духовного, архимандрита Фотия.

1054

Впервые — «Основа», 1862, кн. VI, с. 26.

1055

Высокопреосвященный Арсений весьма возревновал о сельских школах. — Киевский митрополит Арсений (Ф. П. Москвин) обращался к сельским священникам с призывами заводить в деревнях школы для народа. Это и дало повод поэту обратиться к нему с предложением своего «букваря». Однако митрополит имел в виду распространение духовных школ и резко отрицательно относился к преподаванию для народа общеобразовательных предметов и к преподаванию на родном украинском языке. К предложению Шевченко митрополит отнесся враждебно.