Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

33 сколько времени / Начато: когда

36 три / три дня

38 что мосты наведены / что навели мосты◊

40 После: у своей горничной – а что мосты?

С. 342.

1 После: – Ты никогда не знаешь – начато: говорила с не‹удовольствием›

2 После: в постели – начато: голова ее ле‹жала›

5-6 И Катя исчезла из комнаты. / сказала Катя и исчезла из комнаты.◊

7 отодвинула ящик столика и достала / достала из ящика

11 не окончила / не кончила◊

14-15 и приняла быстро вскочившую с постели барышню на руки, накинула / и приняла вскочившую Ольгу в руки и накинула

15 и пододвинула / и подвинула◊

16 Ольга / Барышня

18 После: Всё это – начато: сделано

19-20 и поцелуй барышниной руки / а. и поцелуй последней руки 6. и поцелуй последней барышниной руки◊

20 случилось / сделалось

20 в одну и ту же минуту / в одну минуту

20-21 Ах, завтра воскресенье / а. Завтра воскресенье б. А завтра воскресенье◊

25 просила / сказала◊

30 вздумалось только потому / вздумалось потому

30-31 что Обломов указал ей / что она вид‹ела›

31 захотелось / хотел‹ось›

32 о нем, чтоб он был здоров / о его зд‹оровье›

32-34 чтоб он был здоров ~ Бедная Ольга! / а. чтоб он был здоров, чтоб любил ее, чтоб… бедная Ольга! б. чтоб он был здоров, чтоб любил ее, чтоб был счастлив ею, чтоб… бедная Ольга!

36 После: по вкусу Обломова – только никак не могла склонить тетку приказать сделать суп с потрохами. «Кто станет есть? – возразила тетка, – на даче еще так, когда у нас обедал только один Обломов, а здесь – фи!» Ольга немного покраснела, но не настаивала. ◊

С. 343.

4 После: и деревня. – начато: – Да

9 Слов: прибавил он – нет.

368

9-10 – A propos ~ в будущем месяце / – Вот в будущем месяце

11-12 но местоположение – чудо! Вы будете довольны. / а. но местоположение – чудо, чудо: вы будете довольны, – досказал он. б. но местоположение – чудо, чудо: вы будете довольны.◊

12-15 Текст: Какой дом! ~ и увез вас. – вписан на полях со знаком вставки.

12 Какой дом! Сад! / Какой дом, [как‹ой›] сад!◊

12 После: Сад! – говорил барон.◊

14 когда папа / когда ваш папа

17 думала / подумала

18 но он узнает об этом не прежде, как / а. но он узнает об этом не прежде, как решится б. но он узнает об этом не прежде, как когда зак‹ончит?› Далее было начато: Она хотела сделать

19 Слова: живо – нет.

21-22 – Как то, что вы прекрасны вообще, а сегодня в особенности / – Sûr et certain, pas le moindre doute ‹ – Надежно и достоверно, ни малейшего сомнения – фр.›.

27 любовь совершит переворот / а. совершится чудо б. совершится чудо, метаморфоза в. любовь совершит чудо◊

28 гнет / тяжесть◊

30 к ее ногам / к ногам

31-32 и потом… Потом вдруг она скажет / и потом… потом – вдруг и она скажет◊

32-34 что и у нее есть деревня ~ как надо / что у ней есть сад, павильон, вид на реку и как надо

36 После: не хочу – подумала она

38 у меня / у нее◊

42 многое / и многое◊

С. 344.

2 выдержит до конца / Начато: пусть выдержит до

3 После: оживет – начато: ей

4 во имя / имене‹м›

4-9 Текст: Или нет ~ Так мечтала она и – вписан на полях со знаком вставки.

6 Слова: бледный – нет.

9-10 Так мечтала она ~ и искусно предупредила его / Начато: Она побежала к барону и пр‹едупредила›

10 до времени / до этого

13 подтвердил / сказал◊

13-14 мсьё Обломову / mr Обломову◊

17 для меня закон / мой закон◊

17-18 Слов: прибавил барон любезно – нет.

19-21 Если ей очень хотелось взглянуть на Обломова ~ потом уж на него. / а. Начато: Если ей надо на кого-нибудь взглянуть б. Если ей очень хотелось взглянуть на кого-нибудь, она прежде взглянет на троих других, потом уж на него.

21 После: потом уж на него. – начато: Если хотелось сказать что-нибудь не слишком

22 всё для Обломова / для Обломова

23 у ней на щеках / на щеках

369

24-25 не слишком ли высоко настроено фортепиано / а. хорошо ли настроены фортепиано б. не слишком ли высоко настроены фортепиано◊

28 В половине пятого / А в половине пятого

30 побледневшая / заметно побледневшая

37-38 всю желчь, накипевшую в сердце / а. весь яд, который собрался у ней б. всю желчь, которая собралась в ее сердце◊ *

38 сарказма / слова

43 После: даже писать…» – Она лихорадочно вздремнула часа два.

44 Слов: сверкнуло у ней в голове – нет.

С. 345.

1 Это убеждение / Эта мысль

3 Слова: потом – нет.

4 После: решительная – начато: что тетка спросила ее

9 Где она? / Где же она?◊

10 После: – Вот здесь – продолжала хозяйка◊

10 на наше крыльцо / не на то крыльцо

12 не знал еще / не знал

12-13 как перед ним / как вдруг перед ним

14 Как? / Как, ты?

16 – Барышня здесь / Начато: – Сейчас барыш‹ня›

19 шептал / сказал◊

20 ты пошутила? Не мучь меня! / скажи, что ты пошутила, не мучь меня.◊

21-22 в чайном магазине остановились, дожидаются / в конце улицы дожидаются

23 чтоб / чтобы◊

25 Слов: Как можно ей сюда? – нет.

27 После: войдут – начато: Про‹щайте›

32 жилет, сапоги / сапоги, жилет

38 упрямо сказал / сказал упрямо

41 делает милость / делает тебе милость◊

42 После: – Ну их, приятелей-то! – равнодушно сказал Захар.◊

43 – Разве / – Что же, разве◊

44 После: – Мерзавцы всё такие, что иной раз не глядел бы! – говорил Захар.◊

С. 346.

1 твердил / сказал◊

4 отнекивался / говорил◊

10 После: проветрись! – погода такая славная, свежая…

– Что мне погода!◊

11-12 Слов: – Рожа как рожа: обыкновенно какая бывает у нашего брата! – нет.

12 сказал / говорил

15 поди погуляй / поди

17 побуду / посижу, – сказал Захар◊

370

17 а то куда я в мороз / а куда я в слякоть◊

18 посижу, это могу… / посижу.

25 заговорил / сказал

30-31 заговорил было нос / начала она

34-35 придумывая / Начато: придумывая, что

39 кричал / говорил◊

С. 347.

1 После: – Барское дело – значит, нужно так

1 заметила / сказала◊

7 и тебе дал / Начато: и дал

19 скаканье на цепи / рванье с цепи◊

25-26 бегло / быстро◊

26 После: спросила она – когда они вошли в кабинет◊

26-28 Слов: и оглядывая его ~ в кабинет – нет.

30-31 Слов: и кашлянув слегка – нет.

34 После: ни слова. – Что это значит?

36 заговорил / начал◊

С. 347-348.

41-6 Текст: – Не ячмень ли сел? ~ я боялся… – вписан на полях со знаком вставки.

С. 347.

41 спросила / сказала◊

С. 348.

1 отвечал Обломов голосом школьника / сказал Обломов, морщась, как под выстрелом, под ее взглядом◊

2-3 Она с изумлением глядела на него. / говорила она с изумлением, глядя на него.◊

4 оправдывался / сказал◊

5-6 не быть две недели / уклониться

7 спросила / сказала◊

13 поводя по нем испытующим взглядом / оста‹на› вливая на нем испытующие взгляды◊

15 говорил / сказал◊

15 на сердце и голову / на сердце и на голову◊

16-17 что случилось / что такое случилось◊

18 – Что еще случилось? – спросила она холодно. / а. – Что случилось? – спросила она, сближая брови. б. – Что еще случилось? – спросила она.◊ *

23 припомнил / вспо‹мнил›

23 разговор франтов / разговор о франтах◊

24 После: он не спит, что – его гложет забота, опасение

28 возразила / спросила◊

28 тогда / и тогда◊

371

28 должны / должны бы

31 После: недели – начато: чтоб

31 Я знаю / Я уж говорил

32 об имении / о средствах

35 После: вздохнула. – начато: – Как ты странен, – нерешительно сказала она, – [поди] сядь сюда и

36-37 в раздумье говорила она / сказала она◊

37 могла бы подумать / могла бы подумать о тебе◊

37-39 Боялся тревожить меня ~ Я перестаю понимать тебя. / Людей испугался! [От] [Разве] Кто же слушает толки в передней?

39 После: тебя. – Она задумалась.

41 и этот дурак / этот дурак◊

С. 349.

2 спрашивали о тебе / и даже спрашивали о тебе◊

5 – Ничего / – Я? ничего◊

6 к Сергию / Начато: к Тр‹оице›

16 – Разве они неосновательны? / – Что ж ты пугаешься их? разве они неосновательны? ◊