Но именем твоим… - Александр Валерьевич Усовский

уступала Великому княжеству Литовскому Смоленскую землю, а Черниговскую и Северскую земли – Короне Польской.

Ливония – Лифля́ндия; Инфля́нты; лат. Livonia, нем. Livland, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa, латыш. Livonija – «Земля ливов». Историческая область на территории современных Латвии и Эстонии.

Деулинское перемирие – соглашение, заключённое в селе Деулино близ Троице-Сергиевого монастыря 3 января 1619 года между Русским царством и Речью Посполитой на 14,5 лет. Перемирие завершило войну, длившуюся с 1609 года за территории современных России, Украины и Белоруссии. Россия уступала Речи Посполитой следующие города: Смоленск, Рославль, Дорогобуж, Белую, Серпейск, Трубчевск, Новгород-Северский, Чернигов, Монастырский с окрестными землями. Речь Посполитая возвращала России города: Козельск, Вязьма, Мещовск, Мосальск взамен городов Почепа, Стародуба, Невеля, Себежа, Красного и Поповой Горы с окрестными землями. Русский царь лишался титулов правителя ливонского, смоленского и черниговского. Русская и польско-литовская стороны обязывались летом 1619 года выслать на новую границу комиссаров для межевания земель. Деулинское перемирие является крупнейшим успехом Речи Посполитой в противостоянии с Русским государством. Граница между двумя государствами отодвинулась далеко на восток, почти вернувшись к границам времён Ивана III. С этого момента и до перехода Ливонии к Швеции в 1622 году территория Речи Посполитой достигла максимального размера в истории – 990 тыс. км². Король польский и великий князь литовский впервые стал официально претендовать на русский трон.

Жупан – шляхетская верхняя одежда, суконный полукафтан, иногда по краю отороченный шелком или мехом.

Полкопы литовских грошей – счетная денежная единица, равная 30 грошам. В XVI веке копа равнялась 60 литовским, 75 польским грошам или 2 талерам.

Кунтуш – верхняя мужская одежда с отрезной приталенной спинкой и небольшими сборками и отворотами на рукавах. В Польшу пришёл из Венгрии. Вместе с жупаном стал традиционной одеждой состоятельных людей (шляхты). Шили кунтуши из сукна, позже из шёлка, иногда подшивали мехом.

Поместный приказ – В Великом княжестве Московском – главнейший после Разрядного приказа, ведавший, за некоторыми исключениями, всем служилым землевладением в Русском государстве, поместным и вотчинным, и притом не только раздачей и справкой поместий и вотчин, но и составлением писцовых и переписных книг.

Вильна – Ныне столица Литовской республики Вильнюс, в описываемое время – столица Великого княжества Литовского.

Молодой царь – Михаил Фёдорович Романов, 1596–1645 – первый русский царь из династии Романовых (правил с 6 апреля 1613 года), был избран на царствование Земским собором 3 марта 1613 года.

Казимир Ягеллончик – Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша – 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское – великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.

Королевич Владислав – Władysław IV Waza; 9 июня 1595 – 20 мая 1648 г. Король польский и великий князь литовский с 6 февраля 1633 г., старший сын Жигимонта Вазы. 27 августа (6 сентября) 1610 года как русский царь принял присягу московского правительства и их людей. В 1617 году Владислав неудачно попытался овладеть русским престолом, но был вынужден ограничиться территориальными уступками Москвы Польше по Деулинскому перемирию. Окончательно отказался от претензий на Россию по Поляновскому миру в 1634 году, уже будучи польским королём.

Речь Посполита – Конфедеративное государство Короны Польской и Великого княжества Литовского, образованное Люблинской унией 1569 года

Бельский тракт – старинный шлях из Дорогобужа на Белый (Тверская область), вдоль Днепра, по его правому берегу; некогда связывал Дорогобуж с Сафоново, Холм-Жирковским. Ныне заброшен и не используется ввиду того, что большинство деревень, через которые он проходил, обезлюдели.

Пан подскарбий – чин в Речи Посполитой, соответствующий казначею. Заведовали финансами и государственным имуществом

Аннекс – в данном контексте – территории, полученные Речью Посполитой у Москвы после подписания Деулинского перемирия

Ярцево – город в Смоленской области

Годунов Борис – 1552 – 23 апреля 1605 г. Русский царь и великий князь Московский; шурин царя Фёдора I Иоанновича, в 1587–1598 фактический правитель государства, с 27 февраля 1598 года – русский царь.

Сечь – Запоро́жская Сечь, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Пражский грош – серебряная монета, одна из самых распространённых монет Средневековья, которую чеканили в период с 1300 по 1547 год. Изначально появился вследствие денежной реформы чешского короля Вацлава II, согласно которой серебро из богатых рудников могло покидать государство только в виде монеты. Пражские гроши получили широкое распространение в международной торговле и стали торговой монетой. Они были в обращении в странах центральной Европы, а именно немецких государствах, Австрии, Венгрии, Польше, а также в Великом княжестве Литовском. Также пражские гроши получили широкое распространение в государствах, образовавшихся на территории Древнерусского государства (Киевской Руси).

Копа грошей литовских – Счетная денежная единица, равная 60 монетам в один грош

Княжество и Корона – Сокращённое наименование двух частей Речи Посполитой, Короны Польской и Великого княжества Литовского

Посполитое рушение – В Польше и Литве – дворянское (шляхетское) ополчение, созываемое королём (великим князем), с XVI века – лишь с одобрения Сейма.

Рейтарская хоругвь – Конное подразделение из двух сотен всадников (150–180 сабель), вооруженных, прежде всего, огнестрельным оружием (тяжелыми крупнокалиберными пистолями и карабинами), одетых в латы и предназначенных для атак пехотных подразделений в конном строю.

Шелег – (солид) – в описываемое время – биллонная (сплав меди с серебром) мелкая монета, первоначально (при короле Жигимонте Старом) её общий вес составлял 1,24 грамма при чистом содержании серебра в 0,23 грамма. Со временем содержание серебра в польском шелеге неуклонно снижалось, пока при Яне-Казимире (1648–1668) он окончательно не превратился в полностью медную монету.

Ливонская война – Война, начатая Россией за выход к Балтийскому морю. В ней участвовали Ливонская конфедерация, Русское царство, Великое княжество Литовское (с 1569 года – Речь Посполитая), Шведское и Датское королевства. Боевые действия велись в основном на территории современных Эстонии, Латвии, Белоруссии и Северо-Западной России. Война закончилась подписанием Ям-Запольского (1582 год) и Плюсского (1583 год) перемирий. Россия лишалась всех завоеваний, сделанных в результате войны, а также земель на границе с Речью Посполитой и приморских балтийских городов (Копорья, Яма, Ивангорода). Территория бывшей Ливонской конфедерации оказалась разделена между Речью Посполитой, Швецией и Данией.

Казимеж Дольны – город на средней Висле, в Люблинском воеводстве; в описываемое время – речной порт, крупнейшая оптовая площадка для экспорта пшеницы в Западную Европу

Талер – крупная серебряная монета (889-й пробы массой 29,23 г.), которая в XVI–XIX веках играла важную роль в денежном обращении Европы и в международной торговле.

Копи Велички – месторождение каменной соли в городе Величка, Польша, которое разрабатывалось с XIII по XX века. В Средние века значение соли, как единственного в то время консерванта, позволявшего сохранять