Потерянные души Уиллоубрука - Эллен Мари Вайсман

этот затравленный взгляд Нормы в тот день, когда та расколотила деревянный стул и рассекла запястье: в тот раз казалось, что она готова умереть, защищаясь. Чтобы не ввязываться в спор, а то и что похуже, Сейдж оставила эту тему и снова взялась за ручку двери. Нужно было возвращаться в палату. И тут она вспомнила о ключах.

— Ну прости, — попросила она. — А давай мы с тобой договоримся: я никому не расскажу про тебя и Уэйна, а ты дашь мне ключи Марлы.

— Что? — протянула Норма, расширив глаза. — Зачем тебе ключи? Опять меня бросить хочешь? Я же тебе сказала, они для наружных дверей не подходят.

— Нет, не в этом дело, — покачал головой Сейдж. — Я…

Не успела она договорить, как Норма обеими руками толкнула ее, сбив с ног. Сейдж налетела спиной на деревянные полки; позвоночник и лопатки словно осыпало ударами кувалды. С полок, грохоча, попадали и разлетелись по полу раздаточные подносы. На секунду застыв с выпученными от страха глазами, Норма выскочила из кладовки, и Сейдж, поднявшись, устремилась за ней.

В проходе Норма скользнула в двери и исчезла. С нарастающим ужасом Сейдж поняла, что Норма может запереть ее в коридоре изолятора. Если ее схватят, могут решить, что она сбежала из здешней камеры. Подскочив к двустворчатым дверям, Сейдж потянула за ручку и с облегчением выдохнула: Норма забыла запереть их за собой. Но ведь она может запереть двери в палату, и Сейдж останется в коридоре! И если сестра Вик или Марла обнаружат ее там, они решат, что она снова пытается сбежать. Бросившись в конец прохода, Сейдж заглянула в главный коридор. Ни души. И Нормы нигде не видно. Завернув за угол, она остановилась, повернулась и, тяжело дыша, прижалась спиной к стене.

О том, что она здесь, знала только Норма, которая к этому времени почти наверняка заперла двери в палату. Если пойти в другом направлении, возможно, Сейдж сумеет найти выход. Посмотрев налево и направо, она попыталась сообразить, в какую сторону идти. Налево был сестринский пост, дневной зал и дверь в туннели. Направо — как знать, что она там найдет? Может, открытое окно, незапертую дверь или другой проход в туннели. Она снова прислонилась к стене, прикидывая, стоит ли рисковать.

— Что ты делаешь? — произнес кто-то у нее над ухом, и она вздрогнула.

Норма.

— Господи Иисусе, — выдохнула Сейдж, прижав руку к колотящемуся сердцу. — Напугала меня до смерти.

Норма разъяренно посмотрела на нее.

— Я знаю, что ты затеяла, — заявила она. — Если ты опять захочешь удрать, я позову сестру Вик. Заложишь меня — я тебя тоже заложу.

У Сейдж упало сердце. Перед ней вдруг встал выбор: защищать Норму или попытаться убежать. Но не было никакой гарантии, что она найдет выход наружу. Зато она знала наверняка, что Норма при случае действительно на нее настучит.

— Я искала тебя, вот и все. — Сейдж двинулась по главному коридору. — Давай вернемся, пока кто-нибудь не заметил нашего отсутствия.

Презрительно фыркнув, Норма обошла ее, пихнув плечом, как хулиган в школе, затем устремилась по коридору в палату. Сейдж с комом в горле последовала за ней. Возле двери в палату D Норма повернулась к Сейдж.

— А ты поберегись, — прошептала она, — не то скажу сестре Вик или Уэйну, что ты не принимаешь таблетки.

— Но я принимаю, — возразила Сейдж.

— Нет, не принимаешь. Опять врешь. Я видела, как ты их давишь на полу и заметаешь под диван.

Не дожидаясь ответа Сейдж, Норма отперла дверь и проскользнула в палату D. Сейдж с глубоким вздохом последовала за ней и сразу же опустилась на колени. Удивительное дело, но Марла по-прежнему спала, и Норме удалось без приключений вернуть на место ключи.

Забравшись в кровать, Сейдж полночи не могла уснуть, соображая, может ли Уэйн знать, где Розмари или что с ней случилось. Она вспоминала, как он вел себя, впервые увидев ее; правда, Сейдж была тогда близка к истерике и теперь не могла доверять своим воспоминаниям. Кажется, Уэйн тогда удивился, но вовсе не испугался, а значит, он, скорее всего, не похищал и не убивал Розмари. Но он все равно мог знать, куда она сбежала. Затем Сейдж пришла в голову другая мысль, и сердце забилось сильнее: санитар знает, что она близнец Розмари, поскольку ему известно, где Розмари сейчас, но пока Сейдж здесь, его не поймают и никакие неприятности ему не грозят. Эта вероятность потрясла ее.

Когда ей, измученной и уставшей, удалось наконец заснуть, кошмары ее были исполнены безумия: она бежала по бесконечным коридорам, зовя сестру и зная, что никогда ее не найдет. Розмари плакала, кричала, смеялась дома в углу их спальни. Розмари сидела на камне возле дерева, волосы скрывали ее лицо, а когда Сейдж откинула их, чтобы поговорить с сестрой, это оказалась Тина с рубцами и прожилками на коже.

Задолго до рассвета Сейдж выдернули из сна пронзительные вопли и истерические рыдания.

Глава девятая

Утром, стоя в очереди за таблетками, Сейдж не сводила глаз с дневного зала, надеясь, что убирать придет Эдди, а не человек в ортопедических ботинках. И когда через несколько минут появился Эдди с ведром и шваброй, она мысленно возблагодарила судьбу. По крайней мере, у него не было неприятностей из-за общения с ней; он вернулся, и теперь они, возможно, сумеют поговорить.

На посту сестра Вик вернулась к раздаче ежедневных лекарств. Сейдж очень хотелось рассказать ей об Уэйне — что он сделал с Розмари и что делает с Нормой. Но тогда Норма доложит сестре Вик и Марле, что Сейдж не принимает таблетки. И в то же время ее мутило от мысли о безнаказанности громилы-санитара. Кто знает, сколько еще девушек и женщин он взял силой? Может, рассказать о нем сестре Вик, не упоминая подробностей вроде расположения потайной комнаты или причастности Нормы к делу? Конечно, если та вообще захочет ее слушать. С утра Сейдж уже подумывала шепнуть кое-что Марле, но в палате Норма следила за ней, как коршун.

— Я знаю, вы не станете меня слушать, потому что принимаете за Розмари, — начала она, подойдя к стойке сестры Вик. — Но вы с Леонардом правы насчет Уэйна. Я думаю, ему известно, что случилось с моей сестрой.

Как и предполагалось, сестра Вик в совершенстве владела навыком игнорирования пациентов. Она продолжала работать; лицо ее являло собой маску из спекшейся пудры и жирной подводки для глаз.

— Бери свои таблетки и проходи, — бросила она, не удостоив Сейдж