Слово атамана Арапова - Александр Владимирович Чиненков

Фоме Арапову, и Гришке Куракину.

– А Тархею Сыромятину?

– Всем, Савка, доведется! Земля наша, и нам стоять за нее! В том ешо тады слово свое крепкое дал атаман наш славный Василь Евдокимыч Арапов! И сдержал он слово свое крепкое, казацкое! Вот вырастим и тожа слово свое дадим!

– И сдержим?

– А ты думал… Казаки завсегда слово свое держут! А для Россеи слово казака верное и заветное!

Примечания

1

Яицк – ныне Уральск.

2

Сиденок – казак до 20 лет.

3

Албасты – злой дух.

4

Байгуш – нищий кочевник, бедняк.

5

Камча – плеть.

6

Мар – бугор, курган.

7

Симы – загородка из тонких прутьев тальника, воткнутых в землю на пограничных линиях.

8

Сабарман – разбойник.

9

Албасты – злой дух.

10

Черная немочь – народное название эпилепсии.

11

Саадак – чехол на лук, обычно кожаный, тисненый, нередко убранный серебром или золотом.

12

Гугниха – былинная мать яицкого казачества.

13

Ямгурчей – становище.

14

Кулугуры – одна из ветвей старообрядчества.

15

Стрыган – полуторагодовалый жеребенок, у которого в эту пору остригают гриву.

16

Голосили – громко, с причитаниями, плакали, исполняя обрядовый плач.

17

Бабр – степной тигр. Шерсть желтоватая с полосами, шея короткая и почти твёрдая. Туловище удлинённое. Места обитания – камыши степных озёр. Обладая огромной силой и скоростью, догоняет лошадь и верблюда. Бабровые шкуры идут на подстилку, на вывески в меховых лавках и пр.

18

Лабаз – хозяйственная постройка на высоких гладких столбах, предназначенная как для временного жилья, так и сохранения припасов от мышей и хищников.

19

Сажень – русская мера длины, равная трем аршинам (2,13 м).

20

Баранта – вооруженный грабительский набег кочевников.

21

Пуд – русская мера веса, равная 16,3 кг.

22

Сыромять – вымоченная и пропитанная жирами кожа.

23

Айран – разболтанная на воде простокваша для питья

24

Курт – сушеный сыр.

25

Саламата – пресная, вскипяченная болтушка; жидкий киселек, мучная кашица.

26

Истеричный сон – особая форма реагирования эмоциональных людей на внешние события, стрессы. Одни, когда им приходится переживать несчастья, впадают в истерику. Организм других, наоборот, избирает сон как крайнюю форму ухода от действительности.