А. Волков - Ярослав Мудрый

82

Апокомбий (апокомвий) — буквально: выдача. Так назывались в Византии своеобразные императорские или патриаршие чеки, по которым можно было в сокровищницах получить обозначенную в апокомбии сумму золота.

83

Бурмака — ворчун, брюзга.

84

Биармийцами в Киевской Руси называли иногда печенегов, а также все неизвестные племена, жившие на севере, за Камой.

85

Постриги — обряд, которым в Древней Руси торжественно ознаменовывали переход мальчика в отроческий возраст. (Примеч. автора.)

86

…и лишь весной этого года пришел сюда и, заключив в Городке мир с братом, сел на Киевском столе… — В 1025 году в Городце, близ Киева, Ярослав и Мстислав заключили мир, по которому Мстислав овладел всем Левобережьем Днепра с Черниговом и Переяславлем, а Ярославу достались Киев и правобережные земли.

87

Иверией в те времена называли Грузию.

88

Екфрасис — проповедь (греч.).

89

Неосознанное использование теоремы Пифагора о прямоугольном треугольнике. (Примеч. автора.).

90

Еще говорили, что Ярослав за что-то посадил в поруб последнего своего брата Судислава Псковского… — По клеветническому доносу Судислав Псковский был посажен Ярославом в «поруб» (тюрьму), просидел там 24 года, и только спустя четыре года после смерти Ярослава племянники выпустили его, чтобы немедленно постричь в монахи. Он умер в монастыре в 1063 году.

91

В старину товаром называли обоз.