Виктор Поротников - Спартанский лев

141

Атропа — одна из мойр, перерезавшая ножницами нить человеческой жизни.

142

Симмахия — военный союз нескольких городов-государств.

143

Талант — здесь: денежная единица. В таланте было 60 мин. В мине — 100 драхм.

144

Апелла — народное собрание в Лакедемоне.

145

Петтейя — так в Древней Греции называлась игра в шашки. Эта игра в древности немного отличалась от современных шашек.

146

Энио — греческая богиня войны, спутница Ареса.

147

Ника — греческая богиня победы, изображалась в виде крылатой девы в лавровом венке.

148

Крез — последний царь Лидии, завоёванной персами при Кире Великом в VI веке до н.э. Богатства Креза вошли в поговорку: богат как Крез.

149

Пеласги — одно из древнейших догреческих племён, населявших Балканский полуостров приблизительно во II тысячелетии до н.э.

150

Гея — греческая богиня земли, производительница всех живых существ, праматерь и прабожество. Гея произвела на свет небо, море и горы. Будучи супругой Урана, Гея родила титанов, циклопов и гекатонхейров.

151

Ситофилаки — чиновники в спартанском войске, ответственные за снабжение воинов хлебом.

152

Мастигофоры — исполнители телесных наказаний.

153

Симфореи — советники спартанского царя, составлявшие его штаб.

154

Гиппагреты — три военачальника, стоявшие во главе трёхсот царских телохранителей.

155

Гимнеты — легковооружённые воины.

156

Диоскуры — сыновья Леды. Полидевк был сыном Зевса, Кастор — сыном Тиндарея, мужа Леды. Диоскуры считались покровителями спартанских царей.

157

Литавры — большие военные барабаны, дробное звучание которых задавало ритм идущему в наступление войску. Также с помощью литавров отдавались команды к перестроению.

158

Криптии — чисто спартанская форма обучения юношей умению скрываться и нападать из засады. Во время криптий юные спартанцы выслеживали илотов и убивали самых сильных из них.

159

Симпосий — заключительная часть греческого пира, когда пирующие угощаются вином, фруктами и лёгкими закусками.

160

Алкей — греческий лирик из города Митилены на острове Лесбос. Жил в VI веке до н.э.

161

Посейдон — в греческой мифологии бог морей, сын Кроноса и Реи, брат Зевса и Аида, с которыми он разделил господство над миром.

162

Амфитрита — дочь бога Нерея, супруга Посейдона.

163

Мойры — греческие богини судьбы, определявшие срок жизни человека; дочери Зевса и Фемиды.

164

Авлос — наиболее распространённый в Древней Греции музыкальный инструмент, сравнимый скорее со свирелью, нежели с флейтой.

165

Тиртей — поэт-лирик, живший в Спарте в VII веке до н.э. Воспевал спартанский дух, являлся автором коротких боевых песен и маршей.

166

Артемисий — по спартанскому календарю конец апреля — начало мая.

167

Диомед — аргосский царь, сын Тидея. Участник Троянской войны. Храбростью и силой Диомед уступал только Ахиллу.

168

Терсит — участник Троянской войны, незнатный ахейский воин, недруг Ахилла и Одиссея. На собрании войска Терсит оскорбил Агамемнона. На десятом году войны Терсит призывал заключить мир с троянцами, но был высмеян Одиссеем.

169

Понт Эвксинский — Чёрное море.

170

Капифа — мера сыпучих тел, 2,3 литра.

171

Иртаба — мера жидких тел, ок. 30 литров.

172

Гекатей — греческий логограф, живший в Милете в конце VI века до н.э. Дал описание стран Европы и Азии в своём сочинении «Кругосветные путешествия», а также составил самую точную для того времени карту мира.

173

Столпы Мелькарта — Гибралтарский пролив. Мелькарт — в финикийской мифологии бог мореплавания. В некоторых чертах совпадает с греческим Гераклом.

174

Борисфен — река Днепр.

175

Рипейские горы — Уральский хребет.

176

Гирканское море — Каспийское море.

177

То есть «носящие яблоко». От греческого «мелос» — яблоко.

178

Парасанг — персидская мера длины, 5,5 км.

179

Здесь имеются в виду золотые персидские монеты, чеканка которых была начата при Дарии. Отсюда эти деньги назывались дариками.

180

Оросанг — букв, «широкопрославленный»; почётный титул благодетеля персидского царя.

181

Пекид — староста селения.

182

Пентеконтера — быстроходное пятидесятивёсельное судно.

183

Скопады — знатный род в Фессалии, правивший в городе Кранноне.

184

Грамматевс — секретарь.

185

«Со щитом» — с победой; «на щите» — доблестно павший в битве.

186

Эпод — укороченный стих, следующий за одним или несколькими одинаковыми стихами, который отличается от предшествующих ритмически.

187

Пентаметр — букв.: стих, состоящий из «пяти метров». Стих, составленный из сдвоенных полугекзаметров. За редким исключением, пентаметр употреблялся только с гекзаметром в элегическом дистихе.

188

Ямбический триметр — стихотворная стопа, состоящая из короткого и долгого слогов. Ямбические размеры использовались в насмешливых и поносительных стихах (ямбах). Ямбический триметр — самый популярный среди античных стихотворных размеров после дактилического гекзаметра.

189

Эол — мифический родоначальник греческого племени эолийцев, сын Эллина и нимфы Орсеиды, внук Зевса.

190

Диктерион — публичный дом.

191

Хариты — греческие богини красоты и женской прелести, считались дочерьми Зевса и Евриномы, дочери Океана.

192

Прометей — в греческой мифологии сын титана Иапета и Климены, сотворил человека из глины, обманув Зевса при жертвоприношении. Зевс разгадал обман и лишил людей огня. Но Прометей похитил огонь и принёс людям. В наказание Зевс велел приковать Прометея к скале в Колхиде.

193

Осирис — египетский бог мёртвых и плодородия. Изображался в виде человека с мумифицированным телом и знаками царской власти.