Виктор Поротников - Спартанский лев

94

Апофеты — ущелье в горах, куда спартанцы относили хилых младенцев на съедение диким зверям.

95

Молоссы — одно из эпирских племён. С конца V века до н.э. в течение двухсот лет молоссы занимали господствующее положение в Эпире.

96

Геба, богиня юности, стала женой Геракла после вознесения героя на Олимп. Поскольку ещё не окончился срок траура по умершему брату, Геба попросила Геракла не лишать её невинности в течение 40 дней. А чтобы смягчить время ожиданий, Геба все 40 дней ласкала Геракла ртом. С тех пор оральные ласки именуют «ласками Гебы».

97

Продомос — широкий проход в греческом доме, обычно от него отходили более узкие коридоры.

98

Ахилл — сын Пелея, царя мирмидонян, один из храбрейших греческих героев, осаждавших Трою. Неоптолем, сын Ахилла, тоже участвовал в Троянской войне. После взятия Трои Неоптолем воцарился в Эпире и стал родоначальником молосских царей. Сына Неоптолема звали Молоссом. От этого имени произошло название одного из эпирских племён — молоссов.

99

Дифрос — стул без спинки.

100

Царь Эдип — в греческой мифологии сын фиванского царя Лаия. Дельфийский оракул предсказал, что Эдип в будущем станет убийцей своего отца и супругом матери, поэтому его ещё во младенческом возрасте бросили в горах зверям на съедение. Спасённый пастухами Эдип был воспитан коринфским царём Полибом. Во время путешествия в Фокиду Эдип встретил на дороге Лаия и после ссоры убил его, не зная, что убил отца. За избавление Фив от Сфинкса Эдип стал там царём и получил в жёны Иокасту, свою мать, также не догадываясь об этом. Узнав истину, Эдип ослепил себя.

101

Ураг — воин, стоявший замыкающим в боевом строю фаланги. Являлся непосредственным заместителем филарха при развороте фаланги в обратную сторону.

102

Эномотарх — предводитель эномотии.

103

Пентакосиарх — в описываемое время командир полусотни в спартанском войске. Позднее под началом пентакосиарха было уже четыре эномотии, ок. 160 человек.

104

Ахемениды — династия персидских царей, родоначальником которой был полулегендарный царь Ахемен.

105

Камбиз, царствовавший до Дария, впервые завоевал Египет. Это случилось в 525 году до н.э.

106

Боги-язата — букв, «достойные почитания». Шесть добрых божеств, сотворённых Ахурамаздой.

107

Акинак — персидский кинжал.

108

Геллеспонт — так в древности назывался пролив Дарданеллы.

109

Так в древности называлась река Дунай.

110

Митра — божество, воплотившее идею верности и закона, культ которого получил широкое распространение в Древнем Иране среди воинов. Также бог солнца.

111

Зороастр — пророк, который на рубеже IX и X веков до н.э. создал религиозное учение дуалистического направления. Впоследствии новая религия, распространившись, в Древнем Иране, получила название зороастризма, или огнепоклонства.

112

Мардук — вначале бог-покровитель Вавилона. После XVIII века до н.э. — верховное божество всего вавилонского пантеона.

113

Талант — здесь мера веса 33 кг.

114

Апам-Напат — один из богов-язата, помогавший Ахурамазде в сотворении мира.

115

Аша-Вахишта — букв, «лучшая праведность». Богиня мира, счастья и справедливости в зороастрийском пантеоне.

116

Даэва — злое божество, прислужник Ангро-Манью.

117

Хаома — священное растение (хвойник), из сока которого приготовлялся напиток, употребляемый перед некоторыми богослужениями.

118

Бает — древнеегипетская богиня, почитавшаяся в Нижнем Египте. Она считалась покровительницей радости и счастья, изображалась в виде женщины с головой львицы.

119

Кандий — длинное одеяние с широкими рукавами, зауженное в талии. Одежда персидской знати.

120

Тиара — высокий колпак из мягкого белого войлока. Царская тиара была прямая, т.е. не придавлена слегка сверху, как носили тиару персы не царского рода.

121

Сатрап — наместник провинции-сатрапии.

122

Здесь имеется в виду Навуходоносор II, который правил в Вавилоне в 604 — 562 гг. до н.э.

123

Келесирия — часть Сирии между горными цепями Ливан и Антиливан.

124

Капитель — венчающая часть колонны, на которой лежал архитрав.

125

Драхма — греческая серебряная монета весом ок. 6 г.

126

Деметра — греческая богиня земледелия и плодородия, дочь Кроноса и Реи, мать Персефоны.

127

Химатион — длинное одеяние гречанок из тонкой ткани. В химатионе обычно ходили дома, выходя из дому, поверх химатиона надевали пеплос.

128

Кентавры — мифические существа: полулюди, полукони: потомки царя Иксиона и богини Нефелы.

129

Алевады — знатный фессалийский род, правивший в городе Ларисса.

130

Фиала — неглубокая круглая чашка для питья.

131

Персефона — дочь Зевса и Деметры, богиня мёртвых. Аид похитил Персефону и увёл её супругой в подземное царство. Тронутый печалью Деметры, Зевс разрешил, чтобы половину года Персефона проводила с матерью.

132

В Древней Греции живописцы писали свои картины не на холсте, а на широких тонких досках.

133

Амазонки — мифические женщины-воительницы, жившие в Малой Азии.

134

Адонис — возлюбленный Афродиты, погибший на охоте. Персефона и Афродита поделили Адониса между собой. Половину года Адонис проводил в царстве мёртвых, другую половину с Афродитой среди живых людей.

135

Арес — греческий бог войны, сын Зевса и Геры.

136

Эрида — греческая богиня раздора, дочь Никты (Ночи), сестра Ареса.

137

Гестия — дочь Кроноса и Реи, греческая богиня домашнего очага.

138

Дионис — греческий бог виноделия, именовался также Вакхом. Сын Зевса и Семелы, дочери фиванского царя.

139

Кимвал — ударный инструмент, состоящий из двух металлических тарелок.

140

Гектор — самый выдающийся из сыновей троянского царя Приама, муж Андромахи. Предводитель троянцев. Пал от руки Ахилла, мстившему ему за убийство Патрокла.

141

Атропа — одна из мойр, перерезавшая ножницами нить человеческой жизни.

142

Симмахия — военный союз нескольких городов-государств.