Арни Фалк-Рённе - Путешествие в каменный век. Среди племен Новой Гвинеи

11

Мерауке — административный центр в южной части индонезийской Новой Гвинеи, Ириан-Джая.

12

Отцами мальчики асматов называют всех взрослых воинов, живущих в мужском доме.

13

Ан — либо сплетенная из листьев саго корзинка, либо продолговатое деревянное блюдо.

14

Шангри-Ла — утопическая горная страна, где все живут в счастье и благополучии. Описана в романе английского писателя Дж. Хилтона «Потерянный горизонт» (1933).

15

Персонал миссионерской авиакомпании.

16

Кунай — иначе аланг-аланг (Imperata exalata) — трава, которая обычно покрывает заброшенные участки, некогда использовавшиеся под поля и огороды.

17

Гора Сукарно сейчас называется Джая (высочайшая вершина Океании), а гора Трикора переименована в Мандала.

18

Так называемое «Пробуждение», это, скорее всего, Воскресение Христово. Кто ввел в текст столь странный термин (сам автор или переводчик), неизвестно. (Прим. выполнившего OCR.)

19

Юнггезеллен — разгульные холостяцкие немецкие компании.

20

Карго-культы — особые синкретические формы религиозных верований, распространившиеся на Новой Гвинее и в Меланезии в колониальную эпоху.

21

Куру действительно оказалась обусловлена в первую очередь эндоканнибализмом, и только во вторую — генетически. Тут были правы и Д.К. Гайдушек, и А. Фальк-Рённе. См.!Appendix.doc. (прим. выполнившего OCR.)

22

Аналогии М.А. Членова неудачны. Ни лангобарды, ни русы не ставили своей целью накопление голов людей. Они собирали черепа как символы побед над наиболее важными врагами. Никому из них и в голову не приходило собирать все черепа и хвастаться их количеством. Для папуасов же главное была не победа, а именно череп либо холим как магические фетиши и показатели социального статуса их обладателя. Инициации мальчиков у папуасов сопутствовало убийство любого человека, а у варваров древнего мира — взятие вверх над врагом.

23

По М.А. Членову получается, что рассказавшая А. Фальк-Рённе о пожирании мозга и т. п. непосредственная свидетельница этих событий самоотверженная миссионерка Мария Хорн (глава 12) лгала.

24

Снова голословное и никак не отвечающее действительности утверждение М.А Членова. Масштабы работорговли в Древнем Риме никто еще превзойти не смог и не сможет в принципе, ибо у римлян вся экономика и жизнь были основаны на работорговле.