К забытым островам - Бенгт Шёгрен

в XI–XIII веках одним из племен языковой группы кечуа, к моменту захвата Перу испанцами превратились в господствующий слой этого государства. — Комментарий А. Д. Дридзо (далее отмечены ##)

2

## Эспаньола (Гаити) была захвачена колонизаторами в 1504 году, Пуэрто-Рико — в 1510, Куба — в 1511–1512 годах.

3

## Проникновение голландцев в Вест-Индию произошло в 1632–1648 годах, датчане овладели частью Виргинских островов в 1671 году.

4

## Сконе — область на крайнем юге Скандинавии, бывшая в средние века самым богатым сельскохозяйственным ее районом, важным центром торговли, рыболовства и мореходства. Окончательно перешла к Швеции после шведско-датской войны 1657–1658 годов.

5

## Действительно, шведы владели этим фортом лишь в 1656–1658 и затем в 1660–1664 годах. В первом случае он был захвачен Данией, во втором — Англией.

6

## Курляндская колония на Тобаго существовала с 1654 по 1660 год.

7

## Речь идет о русско-шведской войне 1788–1790 годов, в которой Швецию поддерживали Англия, Пруссия, Голландия, а также Дания.

8

## Французские владения в Вест-Индии с 1946 года получили наименование «заморские департаменты», отнюдь не перестав при этом быть колониями. Коммуна — административная единица, на которые делится департамент.

9

Сокращенное название острова Сент-Кристофер. — Прим. пер.

10

## «Ассоциированные с Великобританией» острова, получившие этот статус в феврале 1967 года (Сент-Винсент — 6 октября 1969 года), действительно остались от нее зависимыми. К указанному автором можно добавить, что Англия полностью сохраняет не только внешнеполитический и экономический, но и военный контроль над «ассоциированными» Малыми Антилами.

11

## Жители островка Ангилья, административно подчиненного острову Сент-Киттс, в феврале 1967 года, когда Сент-Киттс получил «ассоциированный» статус, отказались от дальнейшей связи с ним, ничего не дающей для развития острова, где до сих пор нет ни электричества, ни телефона, ни водопровода. Ангильцы изгнали сент-киттсовских полицейских и в мае объявили свой остров независимым. В марте 1969 года Англия ввела на остров войска, подавившие национально-освободительное движение. С августа 1971 года Ангилья стала британской коронной колонией.

12

На Сен-Бартельми товары не облагаются ни пошлинами, ни налогами. — Прим. пер.

13

## Бразилия, бывшая с начала XVI века португальской колонией, в 1581–1640 годах вместе с метрополией находилась под властью Испании.

Голландцы в этот период стремились закрепиться па северо-востоке страны. Это удалось им сделать к 1630 году, и вытеснили их португальцы лишь 24 года спустя.

14

## Остров Тортю был колонизован не англичанами, а испанцами, захвачен французами именно у них в 1639 году и стал базой пиратов, преимущественно французских. (Подробнее см.: А. О. Эксквемелин. Пираты Америки. М., 1968.) Французы, начавшие проникать на остров Эспаньолу (Гаити) еще в 1630 году, в ожесточенной борьбе с Англией и Испанией расширили свои завоевания и в 1697 году добились официального признания западного Гаити своей колонией. В ходе французской революции произошла революция рабов на Гаити (1791–1803). «Революция на Гаити была первой революцией в Латинской Америке; она же была первой революцией, уничтожившей рабство; она была единственным вполне успешным восстанием рабов» (У. Фостер. Очерки политической истории Америки. М., 1955, стр. 182). Причиной того тяжелого положения, о котором пишет далее Б. Шёгрен, явились серьезные внешние и внутренние трудности, характерные для последующей истории Гаити.

15

## События, происходившие в Вест-Индии, были отражением англо-французского соперничества не только и не столько в этом районе, сколько в Европе. Содержание договоров, решавших судьбу того или иного острова, определялось главным образом соотношением сил, сложившимся на европейском театре военных действии. Так, Бредским миром закончилась вторая англо-голландская война (1665–1667), в которой Франция участвовала па стороне Голландии (с 1666 года), Рисвикским — война 1688–1697 годов, где Францию разбили Англия, Голландия и их союзники; Утрехтский мир был подписан на заключительном этапе войны за испанское наследство (1701–1714), в которой Франция выступила против союза почти всех государств Европы и потерпела поражение.

16

## Война за независимость в Северной Америке продолжалась с 1775 по 1783 год, завершившись Версальским договором (см. прим. 18).

17

## Родни, Джордж Бриджес (1717–1792) — один из крупнейших флотоводцев Англии XVIII века.

18

## Версальский мир заключен в 1783 году между Англией, с одной стороны, и США, Францией и Голландией — с другой.

19

## Рабство было отменено законом 1833 года, который вступал в действие с августа следующего 1834 года. Однако рабы были освобождены от всех обязательств перед хозяевами только в 1838 году.

20

Выкуп составлял примерно третью часть «торговой цены» рабов в зависимости от их возраста и работоспособности. Рабовладельцы на большинстве островов получили некоторое денежное возмещение даже за стариков. — Прим. авт.

21

## На самом деле рабовладельцы Ямайки получили свыше 611 тысяч фунтов компенсации (в среднем по 19 фунтов за каждого раба).

22

По нынешнему курсу 100 шведских крон равны 17,5 рубля. — Прим, пер.

23

В августе 1966 года журнал «Коммонуэлс джорпал» писал: «Во время пребывания в Лондоне главный министр Сент-Киттса предал гласности планы развития туризма и строительства в заливе Фригит. Для этого предполагается выделить 20 миллионов фунтов и занять И тысяч человек из местного населения. При этом преследуется цель развить экономику острова и уменьшить его зависимость от единственного производимого здесь продукта — сахара». — Прим., авт.

24

## Основная причина того положения, которое описывает автор, — продолжающаяся зависимость острова от Англии, не жалеющей денег лишь на административные расходы и поддерживающей тем самым правительство, тесно с нею связанное.

25

## Речь идет о подавлении английскими войсками национально-освободительного восстания в Ирландии (1641–1652). Часть повстанцев была выслана на острова Вест-Индии, где смешалась с неграми.

26

Примерно 50 копеек в советских деньгах. — Прим. пер.

27

## «Маленькими белыми» во французской Вест-Индии издавна называли французских колонистов, которые занимались мелкой торговлей, ремеслами, земледелием