Дракон из черного стекла - Джим Чайковски

стены и нанести удар, когда я был еще слаб – только что явив свое величие твоему народу! Если б не приготовления, предпринятые мною заранее, – бронзовый бог махнул в сторону обновленного инструмента, – я мог и не выжить.

– Нарушители были схвачены.

– И сбежали.

– При содействии того, кто служил на твоей стороне, – напомнил ему Микейн, отказываясь брать на себя всю вину за случившееся.

– Врита… – Яд, вложенный Элигором в это имя, соответствовал ярости Микейна. – Они явились сюда, желая вызнать местонахождение сокровища – великого оружия, – которое я спрятал давным-давно.

– Но это ведь им не удалось?

Глаза Элигора вспыхнули еще ярче.

– Этого мы не можем знать наверняка, поскольку им удалось сбежать. Но я боюсь, что они все-таки могли что-то вызнать, получить какой-то намек. Однако даже этого слишком много. Единственный бальзам на рану – это что они многого не знают и не могут даже предполагать. И это станет залогом их краха.

– Тогда что же нам теперь делать?

– Для начала я должен полностью восстановить свои силы, что выйдет гораздо быстрей благодаря тому, что построено здесь. Ежели ты хочешь достичь своей наивысшей славы – того будущего, что только я способен тебе обеспечить, – то и сам внесешь свой вклад в достижение этой цели.

– Каким образом?

– Тем, что вернешь мне хотя бы часть силы, украденной у меня. В виде епитимьи, в качестве искупления – ценой своей собственной крови.

Микейн сжал кулак, уже подозревая, что от него потребуют именно этого, тем более что он знал, какими отвратительными методами подпитывается этот новый инструмент, – и помнил о том, что ему приказали, вызвав сюда.

Элигор едва заметно двинул пальцем в сторону Бкаррина. Ифлелен поспешно шагнул вперед. Однако бронзовый бог не сводил взгляда с Микейна, ожидая ответа.

Наконец тот повернулся к Бкаррину, вынужденный смириться с тем, что предстояло сделать.

Исповедник поклонился.

– Сюда, Ваше Величие.

Он первым вошел в недра инструмента, но продвинулся всего на несколько шагов. Судя по всему, Элигор пожелал держать «епитимью» Микейна поближе к себе. Ячейка кровожитницы – пятидесятая по счету – была пуста. Размерами она была не больше детской колыбели.

Микейн бросил взгляд на соседнюю ячейку. Внутри нее лежал младенец, грудная клетка которого была вскрыта и осквернена множеством трубок, что вели к резервуарам, бурлящим украденными у него жизненными силами.

И все это для того, чтобы подпитывать бога, у которого имелся ключ, способный отпереть Новый Рассвет…

Однако не всем было суждено дожить до этого дня.

Микейн повернулся к Торину, все еще обремененному возложенной на него ношей. Протянул руки, и Сребростраж осторожно вложил в них ущербного ребенка Миэллы – «нашего с ней ребенка!» Схватив маленького Одина, который лениво ворочался, все еще сонный от снотворного, подмешанного в его утреннее молоко, Микейн прижал его к груди.

Поцеловал в лоб, не чураясь уродства.

А затем повернулся и передал ребенка Бкаррину. Ифлелен понял, что лучше промолчать, и просто отступил в сторону.

Микейн закрыл глаза, повернулся к нему спиной и направился прочь.

Он услышал, как позади него раздался резкий крик – ребенок звал отца.

Микейн продолжал двигаться.

Навстречу Новому Рассвету.

Глоссарий

Алхимик – ученый, изучающий естественные науки и тайны мира природы.

Аркады – хрустальные книги, хранящие знания та’винов и Древних Богов.

Астроникум – палата для изучения планет и звезд.

Бад’и Чаа («Дом Мудрости» в переводе с клашанского) – единственное высшее учебное заведение в Южном Клаше, известное как своей строгостью, так и жестокостью порядков.

Биор-га – клашанское облачение, закрывающее с головы до пят, которое носят низкорожденные.

Братство Асгии – рисийская секта жестоких наемников-ассасинов, темное зеркальное отражение рисийского сестринства.

«Букашка» – уникальный летучий корабль, созданный та’вином Тиханом.

Бхестийские полумечи – короткие изогнутые клинки, используемые в бою (в том числе и парой), алхимия ковки которых в Бхестийе тщательно охраняется.

Быстропламя – алхимическая жидкость, используемая в качестве топлива для корабельных горелок.

Быстроходник – летучий корабль среднего размера с тремя горелками, основное преимущество которого – высокая скорость полета.

Варгры – огромные волкоподобные звери, обитающие в глубине лесов Приграничья, с янтарно-золотыми глазами и темным полосатым мехом.

Венины – группа Дреш’ри, владеющих обуздывающим напевом и изуродованных так, чтобы походить на летучих мышей, – некогда тайные хранители Кодекса Бездны.

Вечеря – период времени, сравнимый с вечером, когда никогда не заходящее солнце проходит по самой низкой дуге в небе.

Визглявки – летающие плотоядные насекомые, обитающие на утесах Кручи.

Вик дайр Ра (переводится с древнеклашанского как «Царица Теней») – имя мифической фигуры, летящей верхом на крылатом звере, которая, согласно пророчеству, должна положить конец всему миру.

Вирлианская гвардия – самые элитные бойцы халендийского легиона, закаленные в боях, с бритыми головами и лицами, сплошь покрытыми багровыми татуировками.

Возвещатель – система из металлических труб с раструбами, которые проложены по всему кораблю для связи и оповещения.

Ворован (или китэ ворован) – густой горючий жир, добываемый из огромных морских существ, обитающих в Приюте.

Вулнусы – медицинские пиявки из кровавых купален Экс’Ора.

Гадисс – халендийский бог огня и вулканов.

Гджоанские архивы – считаются самой охраняемой и секретной библиотекой, наиболее известной своими мистическими текстами; расположены на обнесенной стеной территории Доминиона Гджоа.

Геригуд – белое клашанское одеяние, которое носят представители класса имри.

«Гиперий» – название гигантского халендийского военного корабля (как минимум вдвое превосходящего размерами обычный линейный летучий корабль); был полностью уничтожен во время осады Кисалимри.

Горький корень – крепкий возбуждающий напиток, который подается обжигающе горячим.

Гьян-ра («забытый богом» по-чанарински) – пренебрежительное слово у кочевников.

Гюны – племя грубых великанов, как правило, немых, родом из степей северного Аглероларпока.

Дальноскоп – оптический инструмент для наблюдения на больших расстояниях.

Дисмельд – та’винское слово, антитезис синмельда.

Дом Гипериев – семейная династия матери Микейна и Канте; символ – крылатый конь.

Дочь (также известная как «Охотница» или «Темная дочь») – халендийское обожествление темной стороны луны.

Драакки – «дракон» по-чанарински.

Драакки нейе Берш – «Дракон из черного стекла» по-чанарински.

Древние боги – представители цивилизации, существовавшей до Панта-ре-Гаас (Забытого Века).

Дрейк – темный бог, которому поклоняются Ифлелены; эмблема – рогатая гадюка.

Дреш’ри («Запретный глаз») – мистический орден ученых; эмблема – крылья черной летучей мыши со светящимся в центре золотым глазом.

Дрёшра – легендарная Сокрушительница Дракона.

Дхельпра – существо, обитающее в пустыне, наделенное даром обуздывающего напева.

Забытый Век (Панта ре Гаас на языке Древних) – мифическая эпоха, потерянная для истории и отмеченная тысячелетиями хаоса и смерти, предшествовавшими появлению Венца.

«Заточенная шпора» – название бхестийского военного корабля.

Иеромонах – ученый, изучающий религию и историю.

Имри («божественные» в переводе с клашанского) – высшая правящая каста