Дороги авантюристов, или Загадочная яхта лорда Гленарвана - Виктор Павлович Точинов

до того завизировал решение Паганеля. Не подумал, что Джон Манглс останется единственным судоводителем на борту в трудном и опасном пути вокруг мыса Горн. Туповат бывал лорд Гленарван, надо признать. Тормозил. Не приходили ему в голову очевидные соображения.* * *

Великолепная семерка была неплохо вооружена, у всех карабины и револьверы Кольта, даже у двенадцатилетнего Роберта. В помощь им был нанят проводник (англичанин, давно живущий в тех местах) и трое его помощников. Итого общая списочная численность достигла одиннадцати человек. Передвигаться отряд должен был на мулах, а еще два мула везли на себе багаж экспедиции, съестные припасы, а также товары, предназначенные для выкупа за капитана Гранта (отрезы тканей).

14 октября экспедиция разделилась: «Дункан» двинулся на юг, намереваясь обогнуть мыс Горн и вернуться к атлантическому побережью, а отряд выступил в путь и через несколько дней прибыл в Арауко.

Жюль Верн пишет:

«Арауко — столица Араукании, государства, имеющего в длину сто пятьдесят лье, а в ширину тридцать. Населяют Арауканию молуче, эти первородные сыны чилийской расы, воспетой поэтом Эрсилья, — гордое и сильное племя, единственное из американских племен, которое никогда не подпадало под иноземное владычество. Если город Арауко был когда-то подчинен испанцам, то население Араукании оставалось всегда независимым. Оно некогда так же сопротивлялось угнетателям, как ныне сопротивляется захватническим попыткам Чили, и его государственный флаг — белая звезда на лазурном фоне — гордо реет на укрепленном холме, защищающем столицу».

М-да… Здесь мы вновь сталкиваемся со случаем так называемого вранья. Или антинаучной фантастики. На сей раз грешит мсье Верн не против науки зоологии, а против истории и географии.

Отчего он называет местных жителей молуче, не ясно (и это не ошибка переводчика, во французском оригинале индейцы названы molouches). На самом деле самоназвание арауканов — мапуче (mapuche).

И уж вовсе не понять, с какого перепугу мсье Жюль Верн приписал Араукании флаг Сомали. Действительно, испанские хроники шестнадцатого века упоминают, что мапуче тогда сражались под синим знаменем с фигурой, отдаленно напоминающей мальтийский восьмиконечный крест или даже восьмиконечную звезду, но к 1864 году старые символы были позабыты, и флагом Араукании стал сине-бело-зеленый триколор.

Город Арауко не был столицей Араукании. Мапуче вели кочевой образ жизни, центрального правительства не имели и в столице не нуждались. Где собрались вожди на очередной совет, там, считай, временная столица. Ненадолго: разъехались, и снова нет столицы. Арауканы вообще городов не строили, все города на их территории были выстроены испанцами, а затем брошены, — колонизаторы поначалу не до конца понимали, с каким воинственным и упорным народом довелось столкнуться, и понастроили укрепленные города до самого крайнего юга, до берега Магелланова пролива.

Лишь во времена Королевства Араукании (о нем речь впереди) мапуче обзавелись столицей, но ей был объявлен не Арауко, а Перкенко. Поздравляем соврамши.

Единственное, что соответствует истине в процитированном абзаце, — свободолюбие арауканов, их долгая, на три с лишним века растянувшаяся борьба за независимость сначала от испанцев, затем от чилийцев. А до того, до прихода европейцев, мапуче успешно отбивались от Империи инков, пытавшейся захватить их земли. Свободолюбивый народ, факт.

Илл.9. Одно из первых сражений испанских конкистадоров с арауканами (мапуче). Видно, что индейцы сражаются пешими и достаточно примитивным оружием. Позже они обзаведутся лошадьми, станут прекрасными наездниками, освоят огнестрельное оружие, — и колонизаторам придется убраться на север, за реку Био-Био, бросив построенные города и форты.

Мапуче-арауканы не только защищали свою землю, но и всегда были не прочь напасть на соседей. Уже после прихода европейцев они перевалили через Анды, в долгой войне победили и ассимилировали местные племена, подчинив себе фактически всю Патагонию. В 1860-е годы между Арауканией и Чили тянулась затяжная, но локальная война: индейцы совершали конные рейды через пограничную реку Био-Био, сжигали фермы белых поселенцев, угоняли скот. Чилийская армия в ответ тоже переходила реку, разоряла селения индейцев, отбирала скот, особо не разбираясь, угнанный он или нет. Но когда чилийцы пытались обосноваться в Араукании всерьез и надолго, закрепиться, построить форты и поселения, — тогда мапуче призывали своих соплеменников с другой стороны Анд и совместными усилиями изгоняли пришельцев. Если же наступление на индейские земли начинали аргентинцы, то индейская подмога двигалась через горы в обратном направлении.

Так они и жили, пока в начале 1870-х аргентинцы и чилийцы не додумались до очевидной, в общем-то, мысли: наступать им надо одновременно и согласованно. Додумались, и начали сразу две масштабных операции: чилийские историки называют свою «Умиротворением Араукании», аргентинские пользуются термином «Завоевание пустыни». Война длилась долго, и многотысячным индейским армиям случалось побеждать захватчиков, сжигать и разрушать возводимые на их землях крепости, однако итог был предрешен: к середине 1880-х годов неподконтрольные территории были полностью захвачены и победители поделили их, проведя границу по Андскому хребту. В результате в наше время народ мапуче живет, разделенный на две части: 1,3 миллиона человек в Чили, 400 тысяч в Аргентине.

Но в 1864 году, когда в Арауко прибыла экспедиция Гленарвана, статус-кво сохранялся и противоборствующие стороны разделяла река Био-Био.

Кстати, с этой рекой связано еще одно прегрешение Жюля Верна против географии: Гленарван и его спутники никак не могли попасть из порта Талькауано в Арауко по суше. Путь преграждала Био-Био, а она в нижнем течении — огромный и широкий эстуарий, глубоко вдающийся в сушу, ширина даже в узких местах составляет 2-3 километра. Переправа через такую водную преграду доставила бы немало проблем отряду Гленарвана. Логичнее было обогнуть препятствие по морю, на «Дункане», благо двинулась яхта в том же направлении, на юг.

Не обогнули. Бодро одолели весь маршрут по суше, словно никакой широченной реки на пути не было. Позже, на пути к Андам, путешественники снова окажутся на берегу Био-Био, круто забиравшей к югу. Но там, в верхнем течении, река скромных размеров, и отыскать в ней брод — дело недолгое.

* * *

Арауко находился ближе всего к предполагаемому месту крушения «Британии», географическая широта города 37º15' — разница с широтой, указанной в документе, четыре минуты, это примерно семь с половиной километров.