Дорин Тови - Появление Сесса

После чего Сесс отправился в свободную комнату, где кушетка была застелена автомобильным пледом.

Нетрудно представить, что он устроил там. Две лу­жицы по краям предупреждали, что это — Террито­рия Сесса. Ну зачем, зачем ему это понадобилось? Почему он не сумел потерпеть, как терпят другие кошки, спросила я. И вообще нас не было всего час, так второй-то раз почему? Сесс посмотрел на меня с упреком. Я же знаю, как Он Легко Волнуется.

Сесс живет у нас уже год, и мы не представляем себе нашего дома без него, хотя и жалеем — так жа­леем! — что привела его к нам такая грустная причи­на. Теперь он уже никогда не мочится на шерсть. Тогда он ведь был еще совсем маленьким, напоми­нает он нам. Однако грызть ковры Сесс еще не пе­рестал, и у нас они по краям укрыты винилом. Нас­колько в наших силах, мы стараемся его не провоци­ровать и не забываем оставлять двери открытыми. Сили так и не научился открывать дверь прихожей снаружи — и в пять лет он садился перед ней и орал, чтобы его впустили, или ждал, чтобы дверь открыла Шебалу, а тогда прыгал в комнату через ее голову. Сесс пробыл у нас меньше недели — а взяли мы его десятинедельным котенком,— когда дверные петли скрипнули и он, торжествуя, протиснулся в щель.

Миссис Фэрбер, хозяйка его родителей, не ошиб­лась, называя его исключительным. Его способность, например, носить поноску. Как-то днем на холме, к моему изумлению, он подобрал еловую шишку, при­нес мне и положил, а когда я бросила ее и она упала в россыпи других шишек, он побежал за ней, поню­хал-понюхал и — принес мне снова ту же самую. После этого я каждый день бросала ему шишки — все дальше и дальше, и в конце концов он притас­кивал ее с самого низа склона, клал у моей ноги и садился, держа свои огромные уши под вопроситель­ным углом, ожидая, когда я снова ее брошу.

Естественно, Фред Ферри не замедлил застукать нас за этим занятием и отправился оповещать всю деревню. В следующий раз, когда мы сошли с холма, старик Адаме следил за нами с дороги. Сесс, следо­вало мне упомянуть, всегда забирал свою шишку до­мой, вбегал в калитку и укладывал на лужайке.

— Старый врун-то разок Правду сказал,— объявил старик Адаме— Я бы не поверил, если б собствен­ными глазами не увидел...

И он удалился, готовясь дополнить историю Фре­да. Неудивительно, что мы слывем чудаковатыми. И кто бы не утвердился в этом мнении, встретив нас рано поутру до завтрака или в сумерках с кошками на двадцатифутовых поводках. Мы ни за что не будем больше рисковать... Но и это привело к новому ос­ложнению. Сесс Исключительный оказался велико­лепным прыгуном. Он обожает прыгать через пре­пятствия, что выглядит поразительно, даже когда он бывает без поводка. Например, через тачку или через кирпичи. Но когда они на поводках идут во фрукто­вый сад и Шебалу чинно взлезает на жердь, перего­раживающую вход, и спускается с нее по ту сторону, Сесс, махнув лапой на поводок, берет препятствие одним прыжком, точно кузнечик. Неудивительно, что люди, видящие все это, поглядывают на нас как-то странно.

Но нас это не тревожит. Во всяком случае, мы знаем, что кошкам ничего не угрожает, и мало-пома­лу все вернулось на круги своя. Чарльз занят своими фруктовыми деревьями и живописью. Я продолжаю ездить на Мио... Я научилась перемахивать на нем препятствия почти не хуже Сесса. Бэннеты обзавелись-таки козой, которая частенько гостит у нас, ког­да они куда-нибудь уезжают.

— Тебе только козы не хватало,— говорит старик Адаме всякий раз, когда видит ее на нашей лужайке. Она и Сесс уставились друг на друга, опустив головы, Шебалу чопорно взирает на них. Аннабель возму­щенно ревет на холме — Так Носиться с Чужими Ко­зами! Все то, что нам по-настоящему нужно, хотя есть и другое, чего мы никогда не забудем. Теперь, когда мы едем отдыхать где-нибудь в Англии, Сесс и Шебалу едут с нами.

Они повидали море, погуляли по пляжу. Сесс даже катался на лодке. Путь далек от Канады до Кор­нуолла... Но это уже другая история.