Жюль Верн - Капитан Немо
109
Генерал Грант (1822–1885) был главнокомандующим армией северян. В 1869–1872 годах он был избран президентом США.
110
«New York Herald» – «Нью-йоркский Вестник».
111
Ричмонд 5 апреля сдался генералу Гранту, и сепаратистским устремлениям южан нанесен был страшный удар; Ли отодвинулся со своими войсками к западу, и хотя война еще продолжалась, в ее исходе уже никто не сомневался: Север победил Юг.
112
В переводе с латинского означает «и так далее».
113
Знаменитый автор трактата о ловле рыбы удочкой.
114
Морские птицы, которые особенно любят бурю.
115
Ярд – американская мера длины, равная 0,9144 метра.
116
Около 200 гектаров.
117
И на самом деле, в то время года на этой широте солнце восходит в 5 часов 48 минут утра, а заходит в 6 часов 12 минут вечера.
118
Здесь имеется в виду английский фут, равный 30 сантиметрам.
119
Галлон равняется почти 4,5 литра.
120
Один гран равняется 59 миллиграммам.
121
Планисфера – изображение шара, в частности земного или небесного глобуса, на плоской карте в виде полушарий.
122
Меркатор (1512–1594) – нидерландский математик и географ-картограф. Изобрел особый способ измерения больших расстояний на земной поверхности, примененный им в сборнике карт и описаний, названном «Атлас». Географические проекции Меркатора особенно важны в навигации, а в картографии употребляются и в настоящее время.
123
Акр равняется 0,4046 гектара.
124
60 000 кг.
125
Вайн-Ярд – небольшой портовый город в штате Нью-Йорк.
126
Британия.
127
Около 106 километров.
128
Брас = 6 футам.
129
Это делается для того, чтобы канат не перетирался, когда судно стоит на якоре.
130
Сернокислый хинин.
131
Подвижное в подвижном.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Жюль Верн - Капитан Немо, относящееся к жанру Морские приключения. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
