Тим Северин - Мираж Золотого острова

Дверь была массивной — из темной тяжелой древесины. Она держалась на петлях из кованого железа и открывалась внутрь. Вряд ли он сумел бы высадить ее или пробить филенку. Оставалось окно. Выбраться через него, конечно, можно, но до каменных плит, которыми вымощен дворик, тридцать футов. И ухватиться не за что — никакой ручки. И даже кустов внизу нет, которые смягчили бы падение. Гектор толком не понимал, на каком положении здесь находится. И ему вовсе не хотелось валяться на плитах дворика с вывихнутой лодыжкой! Нет уж.

Самое разумное — просто ждать. Посмотреть, что будет дальше. Он вытянулся на кровати и уставился в потолок.

Спустя некоторое время ему послышалось какое-то шевеление. Кто-то подкрался к двери с той стороны и тихо стоял там. Гектор лежал не шевелясь и затаив дыханье. Вскоре он услышал, как этот некто на цыпочках отошел от двери. Потом скрипнула ступенька. Потом снова все стихло.

День уже клонился к вечеру, когда наконец раздались решительные шаги. В замке заворочался ключ. Когда дверь распахнулась, Гектор был уже на ногах, готовый лицом к лицу встретить опасность. В дверях стояли те же двое солдат, что сопровождали их с лейтенантом вчера.

— Что происходит? — с недоумением и гневом спросил он.

— Идемте с нами, — тупо ответил один из испанцев.

Под конвоем двух солдат Гектор спустился по лестнице в прихожую, прошел по коридору до высоких двойных дверей, открывавшихся в помещение, которое явно служило залом заседаний. В центре комнаты стоял длинный, безупречно отполированный стол, рядом с ним — два десятка стульев с резными спинками. Беленые стены украшали парадные портреты, в том числе и портрет испанского короля. В углу комнаты Гектор увидел алтарь с большим распятием.

Но юноша тут же забыл об интерьере и обстановке — он увидел Изрееля. Его друг стоял возле одного из высоких окон, освещенный последним светом дня. Его запястья были связаны спереди, изорванная рубашка висела клочьями, а шея перевязана какой-то тряпкой с пятнами крови. Силач увидел Гектора, и на лице его отразились одновременно облегчение и досада.

— Изреель! — воскликнул Гектор.

— Попал в западню, — проворчал Изреель. У него сильно распух правый глаз и была разбита губа.

— Вашего друга очень трудно призвать к порядку, — негромко промолвил дон Алонсо. Гектор только сейчас заметил губернатора, который все это время тихо стоял в углу комнаты. — Мы пытались захватить ваш корабль, сеньор Линч. Но у нас не получилось.

Губернатор разговаривал с ним так же дружелюбно и приветливо, как и вчера за обедом. Племянник же, стоявший у него за спиной, держался очень напряженно.

— Вы сказали, что готовы с нами торговать! — возмущенно воскликнул Гектор.

Губернатор позволил себе виноватую улыбку:

— Боюсь, торговля невозможна. В эдикте вице-короля ясно сказано, что это запрещено.

— Тогда зачем вы просили меня написать капитану Суону?

Дон Алонсо небрежно махнул рукой:

— Записка не понадобилась. Капитан Суон выслал шлюпку на берег, достаточно было Луису переодеться в вашу одежду и встать так, чтобы его заметили с корабля.

— Это сбило меня с толку, — с досадой процедил Изреель. — Я решил, что это ты, и вызвался забрать тебя на шлюпке. Они набросились на нас, едва мы ступили на берег.

— Если бы не беспримерная храбрость вашего друга, наш план удался бы, — признался губернатор. — Он задержал наших людей настолько, что остальные успели прыгнуть в шлюпку и уплыть. Правда, мои люди утверждают, что стреляли и нескольких пиратов ранили.

У Гектора мутилось в голове:

— Но «Лебеденок» — самое настоящее торговое судно! Вы могли просто отказаться от торговли и отослать нас. Зачем было нападать?

Губернатор печально покачал головой:

— Сеньор Линч, я имел дело с пиратами.

— У вас нет доказательств! — выкрикнул Гектор в отчаянии.

— Все необходимые доказательства у меня появились сразу, как только вы спросили об алькальде.

Гектор ничего не понимал:

— О доне Фернандо де Костанье?

— Сеньор Линч, вы недооцениваете осведомленность и слаженную работу нашего государственного аппарата. Может, Вальдивия и на окраине вице-королевства, но и здесь всем нам известна история похищения жены дона Фернандо пиратами. Нас всех предупредили, чтобы мы были начеку, если вдруг появится один из преступников. О них известно немного, но того, кто был у пиратов переводчиком, когда они договаривались о выкупе, описывают как двадцатилетнего темноволосого юношу со светло-карими глазами, учтивого и хорошо воспитанного, прекрасно говорящего по-испански с легким галисийским акцентом. По-моему, вы должны быть польщены подобным описанием.

Гектору показалось, что голова у него стала легкая и пустая. Он был в совершенном смятении. Итак, они все же докопались до его прошлого.

— Что с «Лебеденком»? — спросил он.

— Судно ушло в море, как только до него добралась шлюпка. К сожалению, корабль оказался вне досягаемости наших батарей. — Губернатор вздохнул. — Так что рядом с моим городом плавают два пиратских корабля, а может, и не два. У меня нет кораблей, способных справиться с ними. Поэтому я надеялся завладеть «Лебеденком» и напустить его на другого пирата.

Гектор попытался сосредоточиться. Итак, «Лебеденок» уплыл, унося у себя на борту Дана и Жака. Сам Гектор с Изреелем угодил в руки испанских властей, и его личность установлена. Положение более чем безрадостное.

— Как вы поступите с Изреелем и со мной? — спросил он.

Губернатор сочувственно развел руками:

— Официально я имею полное право отдать вас под суд как пиратов, и если вас признают виновными, то казнят. Однако после вчерашнего обеда и беседы с вами мне непросто поверить, что вы такой неисправимый преступник. Я предпочитаю не торопиться. Я отправлю донесение в аудьенсию в Лиме, а пока оттуда не пришлют указаний, как с вами поступить, оставлю вас здесь под арестом.

Из-за спины дяди подал голос племянник:

— Может быть, сеньор Линч даст нам слово, что не попытается бежать?

Лицо губернатора просветлело. Он сказал:

— Если вы пообещаете мне, что ни вы, ни ваш друг не будете пытаться бежать, нам не понадобится сажать вас под замок.

Гектор взглянул на Изрееля, по-прежнему стоявшего у окна, и перевел ему предложение дона Алонсо:

— Губернатор просит нас пообещать, что не убежим.

Изреель пожал плечами:

— В этом есть здравый смысл.

Губернатор просиял:

— Итак, решено. Вы остаетесь здесь в качестве моих гостей. И будем ждать ответа из аудьенсии.