Тим Северин - Мираж Золотого острова
Мираж Золотого острова читать книгу онлайн
Юный ирландец вновь в море и вновь с пиратами. Оказавшись в испанском плену, он устраивает побег и попадает на удивительные Галапагосские острова, откуда и отправляется на поиски таинственного Золотого острова… Испанцы, туземцы, японцы, конкуренты из числа пиратов — все они готовы убить Гектора при первой же возможности. Удастся ли молодому разбойнику остаться в живых после многочисленных опасностей и необычайных приключений на море и на суше?
12
Острова Пряностей — старинное название Молуккских островов.
13
Альманах — здесь: сборник астрономических таблиц, используемых для определения положения корабля по наблюдениям Солнца и некоторых звезд.
14
Отпусти (голланд.).
15
Ке-Шо — одно из старых названий г. Ханой (Вьетнам).
16
Здесь: Чёрт! (фр.).
17
Сержант-майор — воинское звание в армиях конца Средневековья, третье по старшинству после генерал-капитана и генерал-лейтенанта.
18
Посетитель, гость (фр.).
19
Проклятые выродки (голланд.).
20
Лантака — бронзовая пушка, которую обычно устанавливали на борту торговых судов в водах Малайзии и Индонезии.
