Станислав Пономарев - Быль о полях бранных
49
Ханджáр —кинжал.
50
Онбаши — десятник в войске ордынцев.
51
Фряжский — итальянский.
52
Xатын — царица, султанша, ханша; старшая из четырех жен султана Золотой Орды.
53
Абды — рабы-негры.
54
Сулеймáн-ибн-Дауд — Соломон, царь Израильско-Иудейского государства в 965—928 годах до н. э., сын Давида. Согласно библейской легенде, Соломон славился необычайной мудростью, могуществом в магии и волшебстве.
55
Сить — река, приток Мологи. Здесь 3 марта 1238 года татаро-монголы разгромили войско великого князя Владимирского Юрия Всеволодовича и тем положили конец сопротивлению князей Северо-Восточной Руси.
56
Епáрхия — область, подвластная в духовном отношении епископу, третьему лицу в церковной иерархии после патриарха и митрополита.
57
Ольгерд (Альгирдас) — великий князь Литовский (1345—1377), сын Гедимина. На Москву ходил в 1368, 1370 и 1372 годах. Безрезультатно.
58
Булáт-Темир — правитель Золотой Орды в 1367 году.
59
Деньгá — московская серебряная монета; начала чеканиться при Дмитрии Ивановиче Донском с 1361 года.
60
Дирхéм — серебряная золотоордынская монета весом 1,36 грамма; имела хождение вместе с динаром.
61
Чапáн — стеганый длиннополый халат.
62
Муллá — мусульманский священнослужитель; ученый богослов.
63
Имáм — глава мусульман в государстве.
64
Корáн — священная книга мусульман.
65
Мухаммéд Аллá-ад-Дин (? — 1220) — последний шах Хорезма. Потерпел сокрушительное поражение от Чингисхана. Убит в изгнании.
66
Присно — истинно, вечно, всегдашне.
67
Сэтэр — в монгольской языческой мифологии белоснежный крылатый конь бога войны Сульдэ.
68
Олег Иванович (?—1402) — великий князь Рязанский с 1350 года, соперник Москвы.
69
Михаил Александрович (1333—1399) — великий князь Тверской с 1368 года, непоколебимый противник Москвы.
70
Ляхская земля — Польша.
71
Вильно (совр. Вильнюс) — столица средневекового великого Литовского княжества, противника усиления Москвы.
72
Эрзя — одно из мордовских племен.
73
По современному курсу — около полутора миллионов золотых рублей.
74
Желéзные ворóта — проход между Кавказскими горами и западным побережьем Каспийского моря, кратчайший путь из Восточной Европы в Юго-Западную Азию.
75
Итиль — река Волга.
76
3индан — подземная тюрьма: яма с узким горлом.
77
Мазáр — культовое сооружение над могилой святого мусульманина; мавзолей.
78
Медресé — мусульманское духовное училище.
79
Азраил — ангел смерти в мусульманской мифологии.
80
Мирáдж — праздник вознесения пророка в мусульманской мифологии.
81
Рубль — новгородский серебряный рубль весом 81,5 грамма введен в обращение с 1361 года.
82
Отчина, вóтчина — наследственное владение князя или боярина; наследственный удел.
83
Подколенный — подчиненный, зависимый.
84
Недéля — воскресенье, выходной день.
85
Ярлык — льготная грамота султана Золотой Орды, выдававшаяся правителям подневольных народов; высочайший указ, приказание, утверждение.
86
Могýт — силач, богатырь, атлет.
87
Алéксий (конец XIII в. — 1378 г.) — митрополит всея Руси с 1354 года; фактический правитель Московского государства в отрочестве Дмитрия Ивановича Донского.
88
Юрт Батыев — одно из русских наименований Золотой Орды.
89
Замятня — свара, междоусобица.
90
Ульдемéр — татарское наименование города Владимира-на-Клязьме, где некогда находилась резиденция митрополита всея Руси.
91
Батмáн — ордынская мера веса: около 65 килограммов.
92
«Молóдшие князья» — правители земель, подвластных великому князю.
93
Окóльничий — придворный чин и должность в Русском государстве в XIII — нач. XVIII века, возглавлял приказы (канцелярии) и полки; воевода, ответственный за охрану государственных границ.
94
Тысяцкий — военный предводитель городского ополчения на Руси до середины XV века; в мирное время — начальник города и главный судья. В 1374 году, после смерти тысяцкого Василия Васильевича Вельяминова, великий князь Дмитрий Иванович упразднил эту должность в Москве.
95
Батый назвал своим сыном Александра Ярославича Невского за военную помощь, которую князь оказал основателю и первому правителю Золотой Орды в борьбе за власть в Монгольской империи со своим двоюродным братом Хулагу-ханом.
96
В 1247 году.
97
Разговéться — у христиан по прошествии поста насытиться скоромной пищей: мясом, маслом, выпить хмельного. У мусульман пить вино категорически запрещено Кораном, однако далеко не все правоверные следовали этому запрету.
98
Золотник — древнерусская мера веса: 4,266 грамма.
99
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Станислав Пономарев - Быль о полях бранных, относящееся к жанру Исторические приключения. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
