Кто владеет словом? Авторское право и бесправие - Дэвид Беллос
Кто владеет словом? Авторское право и бесправие читать книгу онлайн
В книге, которую вы держите в руках, прямо под этим текстом вы найдете выразительный знак ©. Права на текст оригинала принадлежат авторам. Права на русскоязычный текст – переводчику. Права на книгу в ее физическом или электронном воплощении – издательству. Сегодня крупные корпорации владеют исключительными правами на произведения искусства, к созданию которых они не имели никакого отношения. Изображение вашего лица может принадлежать не вам, а фотографу, который его сделал. А прямо сейчас писатели и художники борются за права на контент, который создает обученный на их творчестве искусственный интеллект. Почему Вергилия обвиняли в плагиате? Кто подал в суд на Тейлор Свифт? Как связаны «Отверженные» и The Beatles? И почему произведения Пушкина стали доступны общественности лишь в конце XIX века?
Литературовед Дэвид Беллос и юрист Александр Монтегю объединили силы, чтобы выяснить, как возникла идея копирайта и почему право на интеллектуальную собственность понадобилось защищать. В их увлекательном и ироничном повествовании нашлось место спорам античных мыслителей, старым английским законам, западной поп-музыке и махинациям лоббистов.
«Веками велась ожесточенная борьба за более справедливое распределение земли. Целью революций провозглашалось перераспределение природных ресурсов и средств производства. Партии и политики призывали к более справедливому доступу к жилью, образованию и здравоохранению. Но никто никогда не задумывался о борьбе за более равное распределение авторских прав» (Дэвид Беллос, Александр Монтегю).
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
156
Доступно по адресу: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70445g/f2.item. Известно о существовании еще четырех других первых изданий, предположительно напечатанных в четырех разных странах.
157
Aubry. Mémoire sur la contestation qui est entre les libraires de Pariset ceux de Lyon au sujet des privilèges et des continuations que le Roy accorde, Bibliothèque Nationale de France, Manus. Fçs. 22071, n. 177. Цит. по: Pfister L. Op. cit. P. 18.
158
Mémoire de Louis d’Héricourt à Monseigneur le Garde des Sceaux (1725) // Bently L., Kretschmer M. (eds.). Op. cit.
159
Diderot D. Lettre Sur Le Commerce de La Librairie. Paris: Hachette, 1861.
160
См. имя Луно де Буажермен (Luneau de Boisjermain) в: Bently L., Kretschmer M. (eds.). Op. cit.
161
Arrest du Conseil d’État du Roi Portant Règlement sur la durée des privilèges en librairie, August 30, 1777 // Bently L., Kretschmer M. (eds.). Op. cit.
162
Фрэнсис Бэкон (1561–1626) – влиятельный английский философ и ученый, один из основоположников эмпиризма.
163
Иоганн Кеплер (1571–1630) – немецкий астроном, законы которого описали движение планет и заложили основу небесной механики.
164
Condorcet N. Fragment sur la liberté de la presse // Œuvres complètes de Condorcet. Т. 9. P. 309.
165
Софокл (ок. 496–406 до н. э.) – классик древнегреческой трагедии, автор таких известных произведений, как «Царь Эдип» и «Антигона».
166
Сэй Сёнагон (ок. 966–1017) – японская писательница и поэтесса эпохи Хэйан, автор «Записок у изголовья», ценного памятника японской придворной литературы.
167
Жан-Жак Руссо (1712–1778) – французский философ и мыслитель эпохи Просвещения, оказавший значительное влияние на политическую мысль и идеи Французской революции.
168
Руссо Ж.-Ж. Трактаты. М.: Наука, 1969. С. 139–140.
169
Rousseau J.-J. Discourse on the Origin and Basis of Inequality among Men. 1755. P. 2.
170
Kant I. Von der Unrechtmässigkeit des Büchernachdrucks // Berlinische Monatsschrift. 1785. Vol. 5. P. 403–417.
171
Гай (ок. 110–180) – выдающийся римский юрист II в., автор «Институций», систематического учебника римского права.
172
Узуфрукт (лат. Ususfructus) – в римском праве – право пользования чужой вещью и получения от нее плодов с сохранением ее целостности и хозяйственного назначения.
173
Институции Гая = Gai Institutionum commentarii quattuor / Под ред. Д. В. Дождева. М.: Статут, 2020. С. 73–75.
174
Gaius. Institutiones 2.12–2.14. Цит. по: Durantaye K. Op. cit. P. 91.
175
Яков VI Шотландский / Яков I Английский (1566–1625) – первый представитель династии Стюартов на английском престоле.
176
Унитарное государство – форма государственного устройства, при которой его части являются административно-территориальными единицами и не имеют статуса государственного (суверенного) образования.
177
Стрэнд (The Strand) – улица в центре Лондона, исторически известная своими книжными магазинами и издательствами.
178
Основано на: Feather J. Publishing, Piracy and Politics: An Historical Study of Copyright in Britain. London: Mansell, 1994. P. 88–89.
179
Каталог Дональдсона приводится в: Yamada S. «Pirate» Publishing: The Battle over Perpetual Copyright in Eighteenth Century England / Trans. L. Riggs. Kyoto: International Center for Japanese Studies, 2012. P. 7–9.
180
Ibid. P. 52.
181
Эдмунд Берк (1729–1797) – англо-ирландский политический деятель, публицист, один из ранних теоретиков консерватизма.
182
Оливер Голдсмит (1728–1774) – английский писатель-сентименталист.
183
Бенефициарные права – права выгодоприобретателя, то есть лица, получающего выгоду от собственности или соглашения.
184
Цит. по: Hunter D. Copyright Protection for Engravings and Maps in Eighteenth-Century Britain // The Library. 1987. Vol. 9. No. 2. P. 131.
185
Ibid. P. 135.
186
Меццо-тинто – разновидность гравюры на металле, позволяющая создавать тональные переходы.
187
Кьяроскуро (ит. chiaro е scuro – свет и тень) – использование контрастов света и тени для создания объема и драматического эффекта; также техника цветной гравюры на дереве.
188
Эсквайр – почетный титул, исторически связанный с дворянством, но позже ставший просто знаком уважения.
189
Дело Баха против Лонгмана, 10 июня 1777 г., в English Reports. P. 172.
190
ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers) – Американское общество композиторов, авторов и издателей – некоммерческая организация по коллективному управлению и отстаиванию исключительных прав ее членов на музыку.
191
Репортаж Элизабет Бумилле в New York Times 17 декабря 1996 г.
192
Репортаж Бена Сисарио в New York Times 9 февраля 2016 г.
193
Роберт Уолпоул в: Nichols J. Biographical Anecdotes of William Hogarth. London, 1782. Цит. по: Dabhoiwala F. The Appropriation of Hogarth’s Processes // Huntington Library Quarterly. 2013. Vol. 75. No. 4. P. 32–33.
194
Элиза Хейвуд (ок. 1693–1756) – английская писательница, актриса и издательница.
195
См. Keymer T., Sabor P. Pamela in the Marketplace. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. В особенности главы 2, 3 и 5.
196
Более подробно изложено в: Hunter D. Op. cit.
197
Clutton-Brock J. George Garrard’s Livestock Models // Agricultural History Review. 1976. Vol. 24. No. 1. P. 18–29.
198
Среди многих замечательных книг по этой теме особенно рекомендуем: Darnton R., Roche D. Revolution in Print: The Press in France, 1775–1800. Berkeley: University of California Press, 1989.
