Танго с берегов Ла-Платы. История, философия и психология танца - Сергей Юрьевич Нечаев

ОРАСИО САЛАС,

аргентинский писатель

В 1930-х и 1940-х годах оркестры были меньше, а в 1950-х они стали больше. И музыка изменилась. Музыканты стали чаще переходить из одного оркестра в другой, и это тоже меняло музыку. В лучших оркестрах играли лучшие музыканты, лучшие бандонеонисты, все было самое лучшее.

Я не люблю сегодняшнее танго. Я люблю прежнее танго. Когда его еще играли в борделях, а не в академиях.

ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС,

аргентинский писатель

А потом появилась электронная музыка, и одним из самых знаменитых (и одновременно спорных) танго-проектов стал парижский «Gotan Project», который вихрем ворвался в мир современной музыки, проделав стремительный путь от небольших клубов до хит-парадов коммерческих радиостанций и рекламных роликов мировых брендов.

В состав этой группы входят француз Филипп Коен Солал (Philippe Cohen Solal), аргентинец Эдуардо Макарофф (Eduardo Makaroff) и швейцарец Кристоф Мюллер (Christoph Muller). Группа образовалась в 1999 году. Первая запись группы была издана в 2000 году, за этим последовал альбом «La Revancha del Tango» (2001). Музыка этой группы представляет собой танго, дополненное электронными элементами (семплами, битами и брейками).

«Gotan Project» творит что-то на стыке рока, джаза, электро и танго. А получаются феерически красивые мелодии.

Кстати, слово «gotan» образовано от перестановки слогов в слове «tango». И музыка группы помимо электронных ритмов имеет и неподражаемое звучание бандонеона, и скрипки, и классической гитары. Это творческое наследие главного классика музыки танго — аргентинского композитора Астора Пьяццоллы. И это оказалось настолько к месту в наше время, что не перестает удивлять тот факт, как это не пришло в голову никому раньше.

О музыке «Gotan Project» существует много разных мнений. Одни говорят, что это не танго, что такая трактовка может нравиться только новичкам, не понимающим, что такое истинное танго. Другие утверждают, что группа с трудом балансирует на тонкой грани между «еще танго» и «уже электроника». В одной из рецензий даже было написано, что это «энергетика умерщвленного секса».

Но это все — полная ерунда. Во-первых, так или иначе с музыкой и различными инструментами экспериментировали практически все композиторы. Есть даже несколько музыкантов, которые в свое время очень сильно поменяли танго. Появилось танго-нуэво, и в этом направлении работают многие современные электронные коллективы: «Gotan Project», «Bajofondo», «Plaza Francia Orchestra» и т. д.

Кстати

Группа «Plaza Francia» была основана в 2013 году двумя участниками группы «Gotan Project»: Эдуардо Макарофф и Кристоф Мюллер пригласили к себе бывшую звезду французской группы «Les Rita Mitsouko» Катрин Ринже. Таким образом они связали танго со вселенной поп/рок. В 2014 году группа выпустила свой дебютный студийный альбом, а 19 августа 2017 года «Plaza Francia» объявила о преобразовании в «Plaza Francia Orchestra». Что же касается названия трио, то «Plaza Francia» — это название площади в Реколете, жилом районе Буэнос-Айреса. Репертуар группы состоит в основном из оригинальных композиций, написанных членами трио.

Электронная музыка — это не танго. И сколько ни старайтесь совместить электронную музыку с бандонеоном, она от этого не превратится в танго. Просто не надо называть эту музыку танго, и все. Вот Пьяцолла выступал, он исполнял музыку. Он говорил, что исполняет аргентинскую музыку, он никогда не говорил, что исполняет танго — а ведь он играл именно танго. В Аргентине есть народная музыка и танго. Если под народную музыку танцуют так же, как танцуют танго, то мне это тоже не нравится. Если это народная музыка, то и танцевать под нее надо соответственно. Фольклор есть фольклор, а танго — это танго. Можно приехать в Штаты и танцевать свинг или рок-н-ролл, только надо это делать так, как это принято. Танго не свинг и не рок-н-ролл. Это совсем другой танец. Как вам нравится окружающий мир? Ужасный, не правда ли? Это потому, что ни к чему нет уважения. Мир стал бы гораздо лучше и спокойнее, если бы все можно было расставить на свои места.

ПЕДРО «ТЕТЕ» РУСКОНИ,

один из последних милонгеро «Золотого века» танго, оставивший неизгладимый след в его истории

Да, кому-то такая музыка кажется спорной. Некоторые называют тот же «Gotan Project» убийством танго, другие — попыткой его реанимации. Кто-то уверен, что танго-нуэво — это то, что танцует только молодежь, что в Буэнос-Айресе танго-нуэво не танцуют, что танго-нуэво — это ненастоящее аргентинское танго…

Все это совершенно неверно.

Например, опытный участник многих чемпионатов по танго Марио Де Камиллис (Mario De Camillis) вообще считает, что «каждый имеет возможность развивать свой танец в том направлении, в котором ему хочется». По его мнению, есть очень много новых тенденций, и тут все «зависит от того, ЧТО кто-то хочет сказать на языке танго».

И от развития никуда не уйти, и только за последние десять-пятнадцать лет появилось гораздо больше возможностей, чем их было раньше.

В 1960-е годы, столкнувшись с новыми формами поп-музыки, танго перешло в разряд классики, к которой стали относиться