Александр Дюма - Княгиня Монако

… единственное, что утешает меня в невозможности быть господином д'Арманьяком с его замечательной красотой, это то, что я не господин де Сент-Эрем с его жутким уродством… — Господин д'Ар-маньяк — Луи 1 Лотарингский, граф д'Аркур-Арманьяк (см. примеч. к с. 6).

Господин де Сент-Эрем — вероятно, имеется в виду Франсуа Гас-парде Монморен Сент-Эрем (1621 — 1701), комендант Фонтенбло и великий ловчий Франции.

… На свадьбу г-жи де Вантадур мы с г-жой Неверскоп явились с прической, придуманной г-жой Мартен … — Госпожа Неверская — Диана Габриель Дамас де Тьянж (ок. 1657 — 1715), племянница госпожи де Монтеспан, в 1670 г. ставшая женой Филиппо Джулио Манчини (1641-1707), племянника кардинала Мазарини, с 1659 г. герцога Неверского и Ретельского. Согласно письмам госпожи де Севинье, герцогиня Неверская действительно имела отношение к изобретению прически «чудачка» (фр. hurluberlu от англ. hurly-burly — «сумятица»).

Свадьба мадемуазель де Ла Мот-Уданкур и Луи де Леви состоялась 14 марта 1671 г. Госпожа Мартин (la Martin) — сведений не найдено.

435 … Госпожа де Шуазёль … напоминала юную трактирщицу. — Имеется в виду супруга Клода де Шуазёля, маркиза де Франсьера, именовавшегося графом дс Шуазёлем (1632-1711), маршала Франции (1693), губернатора Валансьена (1708); была необычайно красива и имела много любовников; не расположенный по отношению к ней Людовик XIV позднее удалил ее от двора.

… бедная г-жа де Маран, сестра Монтале, бывшая любовница господина герцога, от которого она родила дочь, получившую имя Гжени … — Жюли де Гэнени, мадемуазель де Шатобриан (1668) — узаконенная дочь Анри Жюля де Конде (см. примеч. к с. 372) и Франсуазы Шарлотты де Монтале, гувернантки детей семейства Конде; в 1696 г. вышла замуж за Армана де Мадейянаде Леспарра (см. примеч. к. с. 233), но в браке была несчастлива.

… это анаграмма имени Энгиен. — Глава семейства Конде носил титул «Господин принц», а его старший сын и наследник — «Господин герцог», или «герцог Энгиенский».

… Она вверила свою голову г-же Вьенн, а придворные дамы — мадемуазель де Ла Борд … — Сведений об этих мастерицах куафюрного искусства (la Vienne, la Borde) найти не удалось.

… королева резко отчитала г-жу де Крюссоль … — Имеется в виду графиня де Крюссоль, будущая герцогиня д'Юзес (см. примеч. к с. 62). … Госпожа де Субиз чуть не умерла от горя … — См. примеч. к с. 354.

436 … пригласил ее в свое бургундское губернаторство, когда был при исполнении своей должности в Дижоне … — Анри Жюль де Бурбон, герцог Энгиенский, а с 1686 г. принц де Конде, был губернатором Бургундии с 1676 г. и до конца своей жизни. Должность губернаторов Бургундии была наследственной в семье Конде. Дижон — город на востоке Франции, в XI — XV вв. столица герцогства Бургундского; ныне административный центр департамента Кот-д'Ор.

… г-жа де Бордо … — Сведений о такой особе (Bordeau) найти не удалось.

… герцог Монмут, внебрачный сын Карла II … — Монмут, Джеймс Скотт, герцог (1649-1685) — внебрачный сын Карла II и красавицы-англичанки Люси Уолтер; когда его отец занял английский престол, явился ко двору (1662) и был принят там с большими почестями; женившись на чрезвычайно богатой Анне Скотт, графине Бакло, принял ее имя; в 1663 г. был пожалован титулом герцога Монмута; в 1667 г. получил право носить королевский герб; в 1668 г. стап командиром королевской конной гвардии; в 1670 г. — командующим всех вооруженных сил королевства; в 1672 г. стоял во главе войск, действовавших против голландцев и в 1673 г. принял участие в осаде Маастрихта; в 1679 г. был направлен в Шотландию для замирения там восстания; с этого времени все больше и больше связывал себя с протестантским движением; в 1683 г. оказался замешанным в заговор, имевший целью убийство короля; после смерти Карла II попытался поднять восстание против его брата и преемника Якова II и провозгласил себя командующим всей протестантской армией, но вскоре потерпел поражение, был схвачен и казнен в Лондоне.

… после охоты мы отужинали в Сен-Море … — Сен-Мор — см. примеч. к с. 73.

… Госпожа герцогиня там не появилась … — Имеется в виду жена герцога Энгиенского (с 1663 г.) Анна Генриетта Баварская, принцесса Пфальцская (1648 — 1723), племянница польской королевы Марии Гонзага.

437 … Этот брак устроила принцесса Пфальцская Анна Гонзага; нынешняя Мадам — племянница ее покойного мужа. — Эдуард Пфальц-ский, супруг Анны Гонзага (см. примеч. к с. 219), был младший брат пфальцского курфюрста Карла I — отца Шарлотты Элизабет, второй жены Филиппа I Орлеанского.

… Недавно ей удалось сделать свою племянницу королевой Польши. — Имеется в виду Мария Казимира Луиза де Ла Гранж д'Аркьен (1641-1716), француженка, в четырехлетнем возрасте привезенная Марией Гонзага в Польшу и позднее ставшая ее фрейлиной; в первом браке (1661) супруга польского магната Яна Замойского (1627 — 1665); после его смерти вышла замуж (1665) за Яна Собеского, с которым ее еще до первого замужества связывали романтические отношения; в Польше ее называли «Марысенька».

438 … Господин и г-жа д'Аркьен любили принцессу Марию как сестру… — Официальными родителями Марии Казимиры считались Анри Альбер де Ла Гранж, маркиз д'Аркьен (1613-1707) — бургундский дворянин, вначале капитан кавалерийского полка герцога Гастона

Орлеанского, дослужившийся до генеральского чина, затем капитан швейцарских гвардейцев, а в 1695 г. с помощью своей дочери Марии Казимиры ставший кардиналом; и его супруга Франсуаза де Ла Шатр (? — 1672), воспитательница Марии Гонзага, будущей королевы Польши. Однако ходили слухи, что мадемуазель д'Аркь-ен — незаконная дочь Марии Гонзага.

… Собеский, ставший впоследствии выдающимся маршалом … — Ян III Собеский (1629-1696) — польский аристократ и полководец, король с 1674 г.; в годы его правления Польша достигла ряда военных успехов в борьбе с Турцией; в 1683 г. р? згромил трехсоттысячную турецкую армию, осаждавшую Вену; подписав в 1686 г. т.н. Вечный мир с Россией, стал проводить политику сотрудничества со своим восточным соседом; неудачно пытался укрепить королевскую власть и превратить польскую республику в наследственную монархию.

… Королева Мария потеряла мужа и вторым браком вышла замуж за брата короля, сменившего его на престоле … — Первым мужем (с 1646 г.) Марии Луизы Гонзага был-Владислав 1УСигизмунд (1595 — 1648) — польский король из династии Ваза, сын Сигизмунда III, правивший с 1632 г. и безрезультатно пытавшийся занять русский престол; во время его царствования в Польше резко обострились социальные и национальные противоречия.

Ему наследовал его брат Ян II Казимир V (1609 — 1672) — король Польши с 1648 г.; чтобы вступить на престол, сложил с себя сан кардинала; в 1649 г. женился на вдове своего брата; воевал против казаков, татар, русских и шведов; устав от борьбы с мятежной польской аристократией, после смерти жены отрекся от престола (1668) и удалился во Францию, где стал аббатом монастыря Сен-Жермен-де-Пре в Париже.