Интимная жизнь наших предков - Бьянка Питцорно
Дамский угодник (фр.).
85
Пер. И. Голенищева-Кутузова.
86
Первая книга из цикла «Пираты Малайзии» самого известного итальянского автора приключенческих романов Эмилио Сальгари.
87
Испано-итальянский дизайнер, модельер и сценограф.
88
Французский научно-популярный журнал.
89
Ориана Фаллачи – итальянская журналистка и писатель.
90
Итальянский художник и теоретик искусства XVI века, представитель маньеризма.
91
Имеется в виду история о французском короле Генрихе IV, которого духовник упрекал за внебрачные похождения. Король несколько дней кормил его исключительно куропатками, считавшимися тогда деликатесом, и когда тот, взглянув на тарелку, воскликнул: «Что ни день, все те же куропатки!» – ответил: «Что ни день, все та же королева!»
92
«Любимый мой» (исп.).
93
«Так убаюкай меня» (ит.).
94
«Целуй меня чаще» (исп.).
95
Битва, в которой флорентийские гвельфы (сторонники римского папы) в 1289 году разбили армию аретинцев и примкнувших к ним флорентийских изгнанников-гибеллинов (сторонников императора Священной Римской империи). В качестве командира кавалерийского отряда в этой битве участвовал Данте.
96
Бонконте да Монтефельтро предводительствовал аретинскими гибеллинами и пал в битве при Кампальдино. Упоминается в «Чистилище» Данте.
97
Итальянский художник-абстракционист, теоретик искусства, наиболее известный однотонными картинами с прорезями и разрывами.
98
Британский модельер, считается изобретательницей мини-юбок.
99
Обнаруженные в 1974 году в Эфиопии останки самки австралопитека, жившей 3,2 миллиона лет назад и долгое время считавшейся древнейшим найденным предком приматов.
100
Рыжий (лат.).
101
Огненный (лат.).
102
Ангелоподобные младенцы в искусстве Ренессанса, маньеризма и барокко.
103
Мой сын (лат.).
104
«Мать известна всегда, [отец – никогда]» (лат.) – один из принципов римского права. Перестал применяться с 1978 года, когда было разрешено экстракорпоральное оплодотворение.
105
Конверт с подушечкой для младенцев (фр.).
106
Во многих публичных домах Италии контингент обновлялся за счет сменявшихся каждые 15 дней «выездных бригад».
107
Пер. С. Шервинского.
108
Бедняки Филемон и Бавкида оказались единственными жителями города Тианы, приютившими Зевса, и тот в благодарность исполнил их желание умереть одновременно, превратив в деревья, растущие из одного корня.
109
В католичестве – картинки, часто самодельные, со словами молитвы и благодарности за избавление от болезни или смерти.
110
Устройство в виде платформы, опускаемой на причал и предназначенной для въезда и выезда транспортных средств.
111
Туги (или тхаги) – индийские разбойники, посвятившие себя служению богине смерти и разрушения Кали.
112
Пер. М. Лозинского.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Интимная жизнь наших предков - Бьянка Питцорно, относящееся к жанру Исторические приключения / Публицистика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
