Перец Маркиш - Стихотворения и поэмы

Внимают ветви чащ моим шагам тяжелым,

И серебро луны в дороге светит мне.

Шаги считая, путь уводит в ночь сырую,

Костяшками камней, как счетами, стучит;

Тебе, о тишина, немой напев дарую,

Который, может быть, вовек не прозвучит.

Еще я вижу склон и лозы в гроздьях спелых,

На виноградниках крестьянок загорелых, —

Как дети к матери, к ним тянется лоза.

Садовник думает о ветках оголенных,

А я гляжу в твои зовущие глаза, —

Не слышишь ли и ты моих шагов бессонных?..

35

Прохожий, по ночам тебя мой ждет порог,

Кто б ни был ты, приют найдешь под этой крышей.

Деревья здесь шуршат, как полевые мыши,

Мне гладит волосы прохладный ветерок...

Я буду ждать. Приди. Под этой кровлей старой

Я тайну тишины тебе открыть могу;

Здесь ветер гонится за пенистой отарой,

Чего же я ищу на этом берегу?..

С Ай-Петри я принес кувшин подземной влаги,

Душистых, терпких трав нарвал на Чатырдаге,

Полуночным костром мой пламенеет рот;

Открыта дверь моя, зайди в мой дом, прохожий,

Я для тебя покрыл овчиной мягкой ложе,

Порог мой ждет тебя, случайный пешеход!..

1919

Перевод А. Ревича

ШАЛОСТЬ

ВЕСНА

ВЕСНА

1

Все засовы прочь отбросьте,

Хлыньте к сонному окну:

Ждите ласковую гостью,

Синеглазую весну!

Нынче ветви ввысь взметнулись,

И кипит у самых глаз

Торжество садов и улиц,

Пьяных вихрей перепляс!

Ветвь исходит вешним соком,

Днепр грохочет у дверей,

Солнце на небе высоком:

Эй, на улицу скорей!

2

Утираясь рушниками,

Стужу зимнюю губя,

Вы, Земля и Небо, — сами

Не узнаете себя!

Ветви громко затрещали,

Воздух влагой освежен,

Лес не ведает печали,

Голубеет небосклон!

Плачьте вы, гнилые крыши,

Руки к небу я простер:

Всех шатров на свете выше

Неба синего шатер!

3

Листьев нет еще покуда,

Ветви голые черны,

Но уже свершилось чудо

Птичьих щебетов весны!

Лес угрюмый и лохматый

Зябнет — стаяли снега;

В мокрой пуще бородатой

Вьется птичья мелюзга.

Птица вьется в синей глуби,

Вся одета синевой:

С веточкой, с былинкой в клюве,

С прошлогоднею травой!

Только ласточке не сладко:

Весть летит во все концы,

Что в ее лепную хатку

Вторглись новые жильцы.

4

Ветер сдул отрепья стужи,

Колет льдистое стекло;

Шапку натяни потуже,

Чтобы вихрем не снесло!

Он по зимним бьет заплатам,

Вешней яростью томим;

Шапку сбросил — да куда там,

Не угонишься за ним!

5

Вновь канавки в дымке синей,

Снова в мареве поля,

Снова черные трясины,

Снова черная земля.

Снова черные трясины,

Вновь щербатый лик полей,

Снова влажные равнины

Угля черного черней.

Над землею — испаренья,

Пар над новою тропой:

Вешних туч столпотворенье,

Спор ветров наперебой!

6

Тихий крест на перепутье,

Рядом — ясень смотрит в синь;

Ты к стволу приникни грудью,

Отчий дом навек покинь!

Мы с тобой постигнуть сможем

Разговор ветвей ночных.

Кажут путь они прохожим

И ушедшим от родных.

Здесь расходятся дороги,

Здесь воспрянут зеленя;

Уведи от их тревоги

Повзрослевшего меня!

Каждый день к кресту хожу я,

Расскажу ему, любя,

Про тебя, еще чужую,

Про желанную, тебя!

Жду тебя за перепутьем,

Где закатные огни;

Алый вбрось передник в сутемь,

Руки другу протяни!

Небо меркнет понемногу;

Распусти своих коров.

Коль страшит тебя дорога,

Сам приду под милый кров...

7

С мальчишками я лошадей поил,

Мутила реку рать полунагая;

Я с девушками песню заводил,

Зарю встречал, смеясь и распевая.

Ночною нивой пахнет от меня,

Во мне живет рассветной песни голос,

И, золотом цвет кожи оттеня,

Забрался в мой рукав усатый колос.

И камни я швыряю ввысь — го, го!

И кажется, весь свет за мной в погоне!

Зачем я нужен им и для чего?

Я у реки, я в полевом трезвоне.

С мальчишками я лошадей поил,

Мутила реку рать полунагая;

Я с девушками песню заводил,

Зарю встречал, смеясь и распевая...

8

Качаясь и смеясь, весна бельем развесится,

Отчаянная грязь под сапогами месится.

Чего мне у тебя просить, скажи, пожалуйста,

Мятежная земля, столь щедрая на шалости?

Мне кажется, что ты впервые мной увидена;

Блаженствует весна. Совсем теряет стыд она.

А я — совсем дитя. И это детство раннее

Сменилось, не шутя, отрадой обладания!

В ложбину грязно-черную, спокойные и мирные,

Коровы с гор спускаются, в грязи их туши жирные,

А в сердце — радость тихая ложится, неожиданно,

А в сердце то свершается, что никогда не видано!

9

Поле в марте окаймила

Снеговая полоса;

Ветер прячется уныло

За студеные леса.

У обочин, у обочин

Желтой глиной оторочен

Чернозем больших дорог.

Слякоть чавкает по-жабьи,

На заре разверзлись хляби,

Мир просторен и широк!

10

Пляшет Днепр на солнечной печи,

Волны покатились, горячи,

Движется их гневная орда,

Яростная длится чехарда!

И одна берет другую в плен,

В кружева, в сорочку белых пен,

Кружится, смеется, как дитя,

Волоконца струй переплетя!

Берег, как песчаная гора,

В ласковых объятиях Днепра, —

Снова подчиняются сады

Ласке подступающей воды!

11

Лодки на днепровском плесе

Словно черные жучки;

Снова взмахи тонких весел,

И наклоны, и рывки.

Снова волны в белой пене,

В легкой пене кружевной, —

По мерцающим ступеням

Хорошо скользить весной!

12

Всё шагает ночь слепая

В праздных шорохах дорог;

Что нашел ты, здесь порхая,

Влажный вешний ветерок?

Ветер, я светло и смело

На луга твои дохну!

Нет, трава не приодела

Обнаженную весну.

Я овса просыпал короб

На прогалины твои!

Надо мной рассветный ворох

Утра-золотошвеи!

Ветер, ветер, взвейся, светел,

Круг печали заверши:

От ночей остался пепел

В росных россыпях души!

Если встретишь утром ранним

Ты красивую мою, —

Молви, что искать свиданья

Я обет себе даю!

13

Обещал тебя искать я

И нигде не находить;

Голубыми облаками

К золотой заре поплыть!

Если бог оденет ливнем