Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века - Нацумэ Сосэки
«Раскрылись цветы вьюнка…»
Раскрылись цветы вьюнка –
мутнеет над городом небо…
«Скоро осень…»
Скоро осень:
купила в лавке ставриду
цвета сапфира…
«Тень моего зонта…»
Тень моего зонта –
как на темном кругу белеют
эти ромашки!
«Штопаю носки…»
Штопаю носки –
Норой[70] я так и не стала,
учительская жена…
«Как хочет поет…»
Как хочет поет
горная кукушка,
рассыпая эхо…
«Песенка летит…»
Песенка летит
ввысь, к темно-лиловой туче –
играют в мячик на нитке…
«Наряд из цветов…»
Наряд из цветов
я сброшу – скорей бы распутать
разные шнурочки…
«С опозданием…»
С опозданием
в поле у моих ворот
закончили сажать рис…
«Ставила в вазу пион…»
Ставила в вазу пион –
и вот,
с ужином припозднилась…
«Дождик полил…»
Дождик полил
на поля, где землю
только что вскопали…
«Дзамбоа в цвету…»
Дзамбоа[71] в цвету –
это май принес с собой
сиянье солнца…
«Холодно в горах…»
Холодно в горах –
поскорей раздуть жаровню
в «Гнезде журавлином»…[72]
«Над вершинами…»
Над вершинами
эхом прокатился звонкий
журавлиный клич…
«В колокол бью…»
В колокол бью,
озарена луною –
гулкий отголосок…
«Театр кабуки…»
Театр кабуки
ярко светится сквозь дождь
весенней ночью.
Кавабата Бося
Из книги «Собрание хайку Кавабата Бося»
«В прозрачной росе…»
В прозрачной росе –
всего и конец, и начало –
отблески зари…
«Словно алмаз…»
Словно алмаз,
одиноко лежит на камне
капелька росы…
«Банановый лист…»
Банановый лист –
мандалой[73] от края к краю
росная капель…
«В прозрачной росе…»
В прозрачной росе
серебром и золотом
радуга горит…
«В прозрачной росе…»
В прозрачной росе
нежно-розовые лапки
дохлого крота…
«Абрикосы в цвету…»
Абрикосы в цвету.
Благовещением звучит
трепетанье крыльев…
«В тумане меж берез…»
В тумане меж берез
слышны отголоски рева –
водопад Кэгон…[74]
«При свете луны…»
При свете луны
бороздам никуда не скрыться
на покрове снежном…
«До чего похож…»
До чего похож
на рисовый колобок
остаток снега…
«Редькой груженный воз…»
Редькой груженный воз –
лошадь, морду повернув,
грустно скалит зубы…
«Вслед рыбаку…»
Вслед рыбаку
цветы на лугу беспечно
порой качнутся…
«Радует глаз…»
Радует глаз
хурма шарами на ветках –
где красный, где желтый…
«Налитый соком…»
Налитый соком,
в белой миске темно-багровый
крупный виноград…
«Маленький храм…»
Маленький храм –
на ограде в камнях застряла
палая листва…
«Влажный туман…»
Влажный туман
окутал плотным покровом
листья банана…
«И свет, и мрак…»
И свет, и мрак
затаили в отблесках лунных
листья банана…
«Короткий день…»
Короткий день,
озаренный долгим багрянцем
зимнего солнца…
«Горяча до слез…»
Горяча до слез
миска рисовой каши под вечер.
Зимние дожди…
«Зимние дожди…»
Зимние дожди –
к миске рисовой каши добавлю
маринованной сливы…[75]
«Зимние дожди…»
Зимние дожди –
как свирель, в огне напевают
коленца бамбука…
«Зимние дожди…»
Зимние дожди –
чрево балует монашек
чем-то горячим…
«В доме у меня…»
В доме у меня
резвятся мыши, как дети, –
зимний дождь в полумгле…
«Снег в свете луны…»
Снег в свете луны –
окрашенный синевою
мрак зимней ночи…
«На снежный покров…»
На снежный покров
изобильно сыпятся с неба
снежные хлопья…
«Сосульки в рядок…»
Сосульки в рядок –
Все длинные, как на подбор,
одна другой длиннее…
«Зимняя луна…»
Зимняя луна
проплывает в холодном небе –
так одинока…
«Зимняя луна…»
Зимняя луна.
Чернее черной дыры
бредет собака…
«Колокольня храма…»
Колокольня храма –
словно башня замка вдали.
Зимние горы…
«Брезжит рассвет…»
Брезжит рассвет.
На складской стене вся промерзла
стайка воробьев…
«Воз редьки тяжел…»
Воз редьки
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века - Нацумэ Сосэки, относящееся к жанру Поэзия. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
