Модель. Зарубежные радиопьесы - Петер Хакс

будет потом?

Б о с с. Жизнь пойдет дальше. Что же еще?

Перевели Н. Павлова и Д. Павлов.

КОРОТКО ОБ АВТОРАХ

Петер Хакс

(ГДР)

(Род. 1928)

Переселившись в 1955 г. из ФРГ, стал одним из наиболее известных драматургов республики (пьесы — под влиянием Брехта — на исторические и мифологические сюжеты: «Мельник из Сансусси», «Амфитрион», «Адам и Ева» и др.). В начале 50-х гг. активно сотрудничал на радио. Радиопьеса «История старого вдовца» впервые напечатана в 1966 г. в журнале «Зинн унд форм». Тогда же поставлена на берлинском радио.

Гюнтер Рюкер

(ГДР)

(Род. 1924)

Сценарист киностудии ДЕФА («Третий» и др.), автор многочисленных радиопьес («Место у окна», «Лучшие годы» и др.), «Модель» дала название очередному сборнику радиопьес ГДР за 1972 г.

Фридрих Дюрренматт

(Швейцария)

(Род. 1921)

Крупнейший драматург и прозаик современной Швейцарии (наряду с М. Фришем). Наиболее значительные радиопьесы: «Страницкий и национальный герой», «Геркулес и Авгиевы конюшни», «Авария», «Вечер поздней осенью», «Процесс из-за тени осла».

Гюнтер Айх

(ФРГ)

(1907—1972)

Общепризнанный классик радиопьесы. Получил в 1952 г. за радиодраматургию премию Общества ослепших на войне, в 1958 г. — самую авторитетную в ФРГ премию имени Георга Бюхнера. Известен также как один из крупнейших мастеров послевоенной немецкой поэзии. Наиболее значительные радиопьесы: «Другая и я», «Девушки из Витербо», «У Аллаха сто имен», «Прибой в Сетубале» (1958).

Вольфганг Хильдесхаймер

(ФРГ)

(Род. 1916)

Среди многочисленных произведений автора выделяются роман «Тинсет» (1965) и радиопьесы «Принцесса Турандот», «Вороны господина Вальзера», «Жертвоприношение Елены» (1955).

Герберт Эйзенрейх

(Австрия)

(Род. 1925)

Романист и рассказчик. Ориентируется на Достоевского. Исследует психологию «маленьких» людей на войне и в послевоенное время («Злой прекрасный мир», «Так сказать, любовные истории» и др.). Удостоен итальянской премии за свою единственную радиопьесу (1957).

Ингеборг Бахман

(Австрия)

(1926—1973)

Выдающаяся современная поэтесса, мастер философской лирики («Заклинание Большой Медведицы», «Отсроченное время» и др.). Автор романа «Малина», многочисленных рассказов («Три дороги к озеру» и др.), а также двух радиопьес: «Добрый бог Манхеттена» и «Цикады». Первая из них удостоена западногерманской премии Общества ослепших на войне (1958).

Мария Луиза Кашниц

(ФРГ)

(1901—1975)

Поэтесса и рассказчица классической ориентации, член Немецкой академии языка и литературы (Дармштадт), лауреат многочисленных литературных премий ФРГ. Из ее лирических по своему строю радиопьес наиболее значительны «Чужой голос» и «Свадебный гость» (1955).

Дитер Веллерсхоф

(ФРГ)

(Род. 1925)

Как прозаик представляет так называемую «кёльнскую школу», опирающуюся на французский «новый роман»; как литературный критик известен своими работами о Г. Бенне и изданием его Собрания сочинений. Из многочисленных радиопьес автора наибольшую известность получил «Минотавр» (1960).

Зигфрид Ленц

(ФРГ)

(Род. 1926)

Один из наиболее популярных западногерманских писателей социально-критического направления, равно успешно выступающий как автор малой прозы («Эйнштейн пересекает Эльбу близ Гамбурга», «Запах мирабели» и др.) и как романист («Урок немецкого», «Живой пример» и др.). Наиболее значительные радиопьесы: «Время невиновных» и «Время виновных», а также «Обыск» (1963).

Примечания

1

Сонет Луиса Камоэнса в переводе В. Левика.

2

Только без историй (франц.).

3

Kat exochen — как таковая, по самой сути своей (греч.).

4

Неистовствуя на перекрестках,

Решаю судьбу наугад.

Делмор Шварц (англ.).

5

Пение речитативом.

6

Старомодный Ромео сказал мне нечто об огненной даме (англ.).

7

Платон. Соч. в 3-х т., т. I. М., «Мысль», 1970, с. 197.

8

Валентино Рудольфо — американский киноактер, герой-любовник многих голливудских фильмов 20-х годов.

9

«Полуночные безумцы» (англ.).