Драматургия Югославии - Мирослав Крлежа

П р о к у р о р. Что вам известно об отношениях обвиняемого с директором управления?

Д а н ч о (кричит). Да что я должен знать? Что вы меня спрашиваете, любил ли кто-то кого-то или нет? Я тут вам ни чья-нибудь тетка! Я — рабочий, так? А они — руководство! Вот они оба — их и спрашивайте!

С у д ь я. Вы не хотите давать свидетельские показания?

Д а н ч о. Почему? Хочу! Я могу сказать только то, что я знаю, товарищ судья, а чего не знаю, так не знаю! Так?

С у д ь я. Тогда не кричите здесь, а скажите «не знаю», «мне не известно».

Д а н ч о. Не знаю. Мне не известно.

П р о к у р о р (в замешательстве, в течение нескольких секунд смотрит на стол, на который опирается обеими руками). У меня больше нет вопросов. (Садится.)

Встает Защитник.

С у д ь я. Слово имеет представитель защиты. (К Данчо.) Отвечайте на его вопросы…

Д а н ч о. Хорошо.

З а щ и т н и к. Я защитник Драшко. Хочу, чтобы вы помогли мне.

Д а н ч о (недоверчиво). Да…

З а щ и т н и к (кладет руку на свою папку). Здесь у меня собраны основные аргументы, которые должны доказать, что вины Драшко нет ни в одном кирпиче этого несчастного объекта! Но остался один мелкий факт, который мы должны выяснить до конца… В последние дни Драшко перестал приходить на стройку. Я знаю, что это неправильно, но, если бы я был на его месте, я сделал бы то же самое.

Данчо молчит. Озирается украдкой.

Вспомните последний день, когда Драшко пришел на стройку. Когда это было?

Д а н ч о (не сразу и неуверенно). Не знаю… Мне не известно.

З а щ и т н и к (кричит). Тогда признавайтесь, что вы боитесь за свою шкуру! Драшко освободят — как мы тогда посмотрим ему в глаза? Или у нас опять будет полон рот комплиментов и клятвенных заверений, как мы его любим? Идите!

Данчо стоит.

Защитник поворачивается к нему спиной и идет на свое место.

Д а н ч о (чувствуя себя виноватым). Это было где-то в последние дни, перед тем как случилось… Драшко… то есть товарищ главный инженер, действительно не приходил на объект, но у меня и у покойного Славко Лиляновски было много хлопот из-за этого… Борски каждый день… Товарищ директор каждый день требовал сводки… То есть ежедневные сводки.

З а щ и т н и к. И что же вы в них писали?

Д а н ч о. Я не помню, может быть, товарищ директор… вероятно, они у него сохранились…

З а щ и т н и к. Вы писали наговоры на Драшко! Скажите это! Клеветали, что он не приходит на работу, что он безответственный, пьет, путается с девицами сомнительного поведения! Вот что вы писали в этих «ежедневных сводках» о своем друге…

Д а н ч о (едва слышно). Это неправда… И он так думал, но это неправда, неправда! (Ударяет кепкой об пол.)

З а щ и т н и к (спокойно). Спасибо… Хотите что-нибудь добавить?

Д а н ч о. Хочу! (Решительно.) Я хочу сказать… Тот день я очень хорошо помню, но его помнят и они… Это было за месяц, а может быть, недели за две до аварии, в августе, помню, что было тепло, почти в сумерках…

С у д ь я. Вы работали ночью?

Д а н ч о. Да. Непрерывно.

С у д ь я. Поднимите свою кепку.

Д а н ч о (поднимает кепку, не переставая говорить). В тот раз Драшко целый день был на стройке, и мне запомнилось, что он, впервые с тех пор, как я его знаю, запел, потому что мы со Славко удивились, какой у него красивый голос… Он вытворял настоящие цирковые номера на седьмом этаже, на подъемном кране… прыгал, как Тарзан… Был веселый. Тогда, перед тем как совсем стемнело… Да, что-то около восьми часов, мы договаривались о ночной смене, когда…

З а щ и т н и к. Может быть, воспроизведем эту сцену?

Д а н ч о. Да. Мне так будет легче вспомнить.

З а щ и т н и к. Давайте, если только это здесь возможно. Представьте, что это… (Хлопает в ладоши.) Дайте свет, пожалуйста! Восемь часов вечера, стройка, лето! Так?

Д а н ч о. Так. Скажем, это — стройка. Здание — там, за нами, доведенное до седьмого этажа, — один только бетонный каркас… Мы стояли под краном, знаете, такой большой подъемный кран, они и сейчас есть в городе…

Освещение меняется. Спускается большой тюлевый занавес, на котором изображен силуэт строящегося небоскреба. Вечер. Входит  Д р а ш к о  в летней рубашке, С л а в к о  в синей рабочей одежде и  Д а н ч о  в комбинезоне.

Сегодня хорошо поработали, правда, товарищ инженер? (Собирается уйти.)

Д р а ш к о. Что? Уж не свидание ли у тебя?

С л а в к о. Как же! У такого балбеса — и свидание! Гости у него, а он их целый день не видел.

Д р а ш к о. Какие гости? (Угощает их сигаретами.)

Д а н ч о (снимает кепку и берет сигарету). Ты, Славко, умнее всего выглядишь, когда молчишь, но это так редко случается.

С л а в к о. А если у тебя есть язык, так говори сам!

Д а н ч о. Ну ладно, адвокаты мне не нужны. Я этих гостей и видеть не хочу. (К Драшко.) Собралась целая рота родственников жены: «Посмотреть ярмарку!»… И вот уже целую неделю я их кормлю.

Д р а ш к о. А ты, братец, обратись в дирекцию ярмарки и требуй возмещения убытков. Да надень ты эту кепку! Кто это? (Кричит.) Эй, Борика!

Б о р и к а (подходит к ним). Добрый вечер! Кто здесь главный?

Д р а ш к о (подает ей руку, помогая перепрыгнуть через кучу железа). Привет.

Б о р и к а. Строительная инспекция, товарищ. Запишем вам замечание за беспорядок на стройке. Ноги все поломала. (Наклоняется.) Ой! И новые туфли поцарапала!

С л а в к о. Товарищ инженер, я оплачу ущерб.

Смех.

Д р а ш к о. Это мои товарищи по работе, Борика. Славко и Данчо. Веселые ребята. (Обращаясь к ним, театрально.) Инженер Борика Корда, как вам известно. Моя первая, несбывшаяся и — тсс, чтобы жена не услышала, — незабвенная любовь. Красивая женщина, правда?

С л а в к о. Скорее красивая, чем женственная!

Б о р и к а (снимает туфли и очищает их от песка). Ответ правильный. Инженер и вдруг женщина — это как-то не вяжется друг с другом! Привет. (Пожимают друг другу руки.) Что с вами, друзья, у вас что, нет своего дома, жены, детей? Или вы здесь собираетесь ночевать?

Д р а ш к о. Если ты останешься с нами, заночуем! Верно, хлопцы?

С л а в к о. Не пойдет! Достаточно я настоялся на карауле в армии!

Смех.

Б о р и к а (к Драшко). Достойный ответ на такое старомодное предложение. При нынешнем жизненном уровне такая романтика под прожекторами среди груды железа ничуть не привлекательна.

С л а в к о. Мы включим вам музыку на кране! Не надо будет шептаться!

Д р а ш к о (оглядываясь вокруг себя). Действительно, какая необычная тишина… Как ты себя чувствуешь, Борика?

Б о р и к а (прислушивается). Слышите?.. Сверчок… Я здорова как бык и голодна как волк. Кто из вас троих пригласит меня на ужин?

К о н д а р к о (появляясь из-за кулис). Я.

Б о р и к а. Доктор Кондарко! (Протягивает ему руку.) Добрый вечер. Я очень рада, что вас здесь встретила.

К о н д а р к о. Смотрите-ка! Вот и украшение на