Мириады языков: Почему мы говорим и думаем по-разному - Калеб Эверетт
Мириады языков: Почему мы говорим и думаем по-разному читать книгу онлайн
Книга представляет собой увлекательное путешествие по языковому разнообразию мира, из которого можно узнать, как именно язык отражает и формирует человеческое мышление. Опираясь на новейшие лингвистические исследования, автор показывает различия, с которыми языки кодируют базовые понятия, такие как время, пространство, цвет, запах.
Изучение редких языков дает возможность по-новому подходить к вопросам человеческого познания, шире воспринимать взаимовлияние языков и культур. Языки предстают перед нами гораздо более разнообразными, чем считалось раньше, – об этом говорят все результаты современных методов исследований.
Эверетт сочетает научную точность и доступность изложения: сложные концепции иллюстрируются яркими примерами из разных языков мира. Главная ценность книги в том, что она обобщает новейшие открытия в лингвистике, многие из которых были сделаны при изучении редких языков малых народов. Здесь представлен свежий взгляд на фундаментальные вопросы о природе языка и человеческого познания.
Книга адресована лингвистам, антропологам, психологам, а также всем, кто интересуется развитием языков и культур мира.
Народы Гренландии скорее всего будут говорить о разных видах снега, так как они часто сталкиваются с разным снегом и, соответственно, должны координировать свое поведение и действия вокруг него.
Эверетт сочетает научную точность и доступность изложения: сложные концепции иллюстрируются яркими примерами из разных языков мира. Главная ценность книги в том, что она обобщает новейшие открытия в лингвистике, многие из которых были сделаны при изучении редких языков малых народов. Здесь представлен свежий взгляд на фундаментальные вопросы о природе языка и человеческого познания.
Люди, в том числе дети, на самом деле не столько учат синтаксические и грамматические правила, сколько запоминают ассоциации между значениями и языковыми формами – ассоциации, которые мы называем конструкциями.
Для кого
Адресована лингвистам, антропологам, психологам, а также всем, кто интересуется развитием языков и культур мира.
Как только лингвисты по-настоящему расширили рамки своих исследований, чтобы пристальнее изучить языки мира, они обнаружили, что эти языки гораздо разнообразнее, чем постулировали многие теории.
82
JeongBeom Lee and YoungOh Shin, "Comparison of Density and Output of Sweat Gland in Tropical Africans and Temperate Koreans," Autonomic Neuroscience 205 (2017): 67–71.
83
Правило Бергмана, как и связанное с ним правило Аллена, достаточно старое. Оно впервые описано в: Karl Bergmann, "Ueber die verhältnisse der wärmeökonomie der thiere zu ihrer grösse," Gottinger Stud 3 (1847): 595–708. Правило Аллена впервые описано в: Joel Asaph Allen, "The Influence of Physical Conditions in the Genesis of Species," Radical Review 1 (1877): 108–140. Впрочем, отметим, что для млекопитающих правило Бергмана может не быть обусловлено сохранением тепла. Эта точка зрения оспаривается, например, в: Kyle Ashton, Mark Tracy, and Ala de Queiroz, "Is Bergmann's Rule Valid for Mammals?," American Naturalist 156 (2000): 390–415. Другие объяснения предполагают, что скудость ресурсов в некоторых средах обитания может объяснять распределение, описываемое правилом Бергмана. Так или иначе, этот эффект сохраняет свою обусловленность средой.
84
Хотя в целом ученые согласны в том, что посветление кожи развилось в последние 50 000–75 000 лет, по мере продвижения Homo sapiens в более высокие широты, существуют разногласия относительно того, насколько это посветление связано с облегчением усвоения витамина D. См.: Andrea Hanel and Carsten Carlberg, "Skin Colour and Vitamin D: An Update," Experimental Dermatology (2020): https://doi.org/10.1111/exd.14142.
85
Современное обсуждение потребления витамина D и его роли в предотвращении рахита и остеомаляции см.: Jan Pedersen, "Vitamin D Requirement and Setting Recommendation Levels – Current Nordic View," Nutrition Reviews 66 (2008): S165–S169.
86
Хенрик Дж. Секрет нашего успеха. Как культура движет эволюцией человека, одомашнивает наш вид и делает нас умнее. – М.: Corpus, 2023. – Прим. ред.
87
Joseph Henrich, The Secret of Our Success: How Culture Is Driving Human Evolution (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2015). Рус. изд.: Хенрик Дж. Секрет нашего успеха: Как культура движет эволюцией человека, одомашнивает наш вид и делает нас умнее / Пер. с англ. А. Бродоцкой. – М.: АСТ, 2023.
88
См.: Terry Regier, Alexandra Carstensen, and Charles Kemp, "Languages Support Efficient Communication about the Environment: Words for Snow Revisited," PLOS One (2016): https://doi.org/10.1371/journal.pone.0151138.
89
Caleb Everett, "Is Native Quantitative Thought Linguistically Privileged? A Look at the Global Picture," Cognitive Neuropsychology (2019): https://doi.org/10.1080/02643294.2019.1668368. Одно из объяснений, предполагающее, что земледелию и индустриализации благоприятствовали определенные условия, см.: Jared Diamond, Guns, Germs, and Steel (New York City: W. W. Norton, 1999). Рус. изд.: Даймонд Дж. Ружья, микробы и сталь: История человеческих сообществ / Пер. с англ. М. Колопотина. – М.: АСТ, 2017.
90
Cecil H. Brown, "Hand and Arm," in World Atlas of Language Structures Online, ed. Matthew Dryer and Martin Haspelmath (Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013), https://wals.info/feature/129A#2/14.9/153.5.
91
Jonas Nölle, Simon Kirby, Jennifer Culbertson, and Kenny Smith, "Does Environment Shape Spatial Language? A Virtual Reality Experiment," Evolang Proceedings 13 (2020): 321–323.
92
База данных называется PHOIBLE. См.: Steven Moran and Daniel McCloy (eds.), PHOIBLE 2.0, 2019. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History, http://phoible.org.
93
Ian Maddieson, "Voicing and Gaps in Plosive Systems," in World Atlas of Language Structures Online, https://wals.info/chapter/5.
94
Caleb Everett, "The Global Dispreference for Posterior Voiced Obstruents: A Quantitative Assessment of Word List Data," Language 94 (2018): e311-e323.
95
См. одно недавнее исследование влияния среды и культурной передачи на масштаб зависимости культуры от сельского хозяйства: Bruno Vilela, Trevor Fristoe, Ty Tuff et al., "Cultural Transmission and Ecological Opportunity Jointly Shaped Global Patterns of Reliance on Agriculture," Evolutionary Human Sciences 2 (2020): e53.
96
Charles Hockett, "Distinguished Lecture: F," American Anthropologist 87 (1985): 263–281. Хоккет был не единственным исследователем 1980-х, предполагавшим косвенное влияние среды на звуки, используемые в языке. См., напр.: John G. Fought, Robert L. Munroe, Carmen Fought, and Erin Good, "Sonority and Climate in a World Sample of Languages: Findings and Prospects," Cross-Cultural Research 38 (2004): 27–51.
97
См., напр.: Renata Bastos, José Valladares-Neto, and David Normando, "Dentofacial Biometry as a Discriminant Factor in the Identification of Remote Amazon Indigenous Populations," American Journal of Orthodontics 157 (2020): 619–630.
98
Dámian Blasi, Steve Moran, Scott Moisik, Paul Widmer, Dan Dediu, and Balthasar Bickel, "Human Sound Systems Are Shaped by Post-Neolithic Changes in Bite Configuration," Science 363 (2019): eaav3218.
99
Caleb Everett and Sihan Chen, "Speech Adapts to Differences in Dentition within and across Populations," Scientific Reports 11 (2021): 1066.
100
Одно из многих исследований воздействия сухого воздуха на голосовые связки: Elizabeth Erickson and Mahalakshmi Sivasankar, "Evidence for Adverse Phonatory Change Following an Inhaled Combination Treatment," Journal of Speech, Language and Hearing Research 53 (2010): 75–83. Обзор исследований воздействия сухости голосовых связок на звукообразование см.: Ciara Leydon, Mahalakshmi Sivasankar, Danielle Lodewyck Falciglia et al., "Vocal Fold Surface Hydration: A Review," Journal of Voice 23 (2009): 658–665. Отметим, что в долгосрочной перспективе окружающий воздух способен оказывать более существенное влияние на голосовой тракт. Очень холодный сухой воздух приводит к изменениям носовых полостей у некоторых популяций. Marlijn Noback, Katerina Harvati, and Fred Spoor, "Climate-Related Variation of the Human Nasal Cavity," American Journal of Physical Anthropology 145 (2011): 599–614.
101
Caleb Everett, Dámian Blasi, and Seán Roberts, "Climate, Vocal Folds, and Tonal Languages: Connecting the Physiological and Geographic Dots," Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 112 (2015): 1322–1327. Еще одно мое исследование по данной тематике, об употреблении гласных в сухих условиях: Caleb Everett, "Languages in Drier Climates Use Fewer Vowels," Frontiers in Psychology 8 (2017): https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01285. Это исследование включает ссылки на некоторые соответствующие исследования по ларингологии, вдохновившие это направление работы. В первом выпуске Journal of Language Evolution за 2016 г. опубликованы некоторые из возражений, выдвинутых учеными против потенциального влияния засушливости на языки, а также ответ от меня и моих коллег. Более подробно на эту тему и о том, как подобные эффекты среды могли действовать через известные механизмы изменений звуков, см., напр.: Caleb Everett, "The Sounds of Prehistoric Speech," Philosophical Transactions of the Royal Society 376 (2021): 20200195. Следует отметить, что результаты, касающиеся языков со сложными тоновыми системами, не воспроизвелись на другой тоновой базе данных. См.: Seán Roberts, "Robust, Causal and Incremental Approaches to Investigating Linguistic Adaptation," Frontiers in Psychology 9 (2018): doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00166. Третья выдвинутая мною смежная гипотеза связана с конкретным типом звука, который называется смычно-гортанным. См.: Caleb Everett, "Evidence for Direct Geographic Influences on Linguistic Sounds: The Case of Ejectives," PLOS One (2013): https://doi.org/10.1371.journal.pone.0065275.
102
