Мать и дитя - Эмил Кэпрару
Мать и дитя читать книгу онлайн
Книга предоставляет матерям справочник по уходу за собственным здоровьем в течение беременности и послеродового периода, а также за ребенком, начиная с рождения и заканчивая старшим дошкольным возрастом (6 лет). Особенное значение уделяется периоду грудного возраста, возраст максимальной уязвимости, который поднимает наиболее трудные вопросы ухода. Для каждого месяца жизни подробно обсуждаются: рост, нейропсихическое развитие, питание, уход за чистотой тела, сон, предупреждение заболеваний и пр. Авторы излагают многочисленные «малые практические проблемы», с которыми сталкиваются родители.
Для остальных периодов детства используется тот же план ухода за ребенком. Авторы дают также советы относительно игр, занятий.
Настоящая работа является полезной не только для родителей, а также для медицинских сестер, врачей, воспитателей и психологов.
Данная книга является наиболее полным изданием работы румынских педиатров на русском языке. И конечно же писалась она для родителей определенного уровня, которые заинтересованы в приобретении подобной литературы.
Эта книга помогала нам растить сына. Однако прошло уже много лет с момента ее издания, и хотя многие ее положения продолжают оставаться актуальными, но многое и изменилось… Поэтому, книга рекомендуется исключительно в ознакомительных целях, а для практического руководства молодым родителям посоветуем приобрести современную литературу и с любыми вопросами обязательно обращаться к специалистам. Здоровье вашего ребенка важнее любых амбиций и предрассудков!
Обращаем внимание, что перевод на русский язык и набор тиража выполнялся силами румынского издательства, и хотя большинство опечаток составители fb2-файла постарались исправить, возможны расхождения в терминах и мировоззрении.
Гриня
Примечания
1
Патронаж — форма работы лечебно-профилактических учреждений, основными целями которой являются проведение на дому оздоровительных, профилактических и санитарно-просветительных мероприятий, внедрение правил личной гигиены и улучшение санитарно-гигиенических условий в быту. — прим. Гриня
2
Интеркуррентное заболевание — случайно присоединяющаяся болезнь, осложняющая течение основного заболевания. — прим. Гриня
3
Миелинизация — процесс образования миелина (оболочка нервного волокна). При рождении ребенка миелинизация далеко еще не закончена, чем сложнее функция конкретной системы, тем волокна ее дольше обкладываются миелином; обложение миелином служит признаком того, что волокно стало деятельным. — прим. Гриня
4
Третий моляр — зуб мудрости. Моляры — коренные зубы, служащие в основном для механической обработки пищи. — прим. Гриня
5
Комиссура — соединение, спайка, перемычка. — прим. Гриня
6
Киусаку Оджино (1881–1 января 1973) японский акушер, уточнивший предложенный им личный метод операции рака матки.
7
Каудальный — хвостовой; расположенный ближе к заднему концу тела, хвосту (у человека — к крестцово-копчиковому отделу). — прим. Гриня
8
Конгестия — прилив и ненормальное накопление крови в каком-нибудь органе. — прим. Гриня
9
Дезидераты — здесь — пожелания, требования. — прим. Гриня
10
Пренатальный — предродовой. — прим. Гриня
11
Алиментарный — относящийся к питанию и обмену веществ. — прим. Гриня
12
Резистентность — сопротивляемость, устойчивость организма к воздействию различных факторов — инфекций, ядов, загрязнений, паразитов и т. п. В отношении человека и животных чаще используется термин «иммунитет». — прим. Гриня
13
Сакралгия или сакродиния — это крестцовая боль, которая локализуется в нижней части спины, возникающая в результате различных аномальных изменений в крестцовом отделе позвоночника. — прим. Гриня
14
Снотворное и болеутоляющее средство.
15
В современном русском языке чаще используется выражение «отхождение вод», «отошли воды» — прим. Гриня
16
Анксиозные состояния — общее название различных навязчивых страхов и состояний тревоги. — прим. Гриня
17
Меконий — первородный кал, первые фекалии новорождённого. — прим. Гриня
18
Пластмасса, пластмассовый — здесь и далее автор или переводчик явно подразумевают предметы из синтетических полимерных материалов. — прим. Гриня
19
Иенское (шоттовское) стекло — стекло с очень низким коэффициентом теплового расширения и, соответственно, механической устойчивостью к резким перепадам температур. Наиболее широко используется для изготовления химической посуды, в оптике и приборостроении. — прим. Гриня
20
Монголизм — синдром Дауна (трисомия по хромосоме 21). — прим. Гриня
21
Пуерикультура (исп. «puericultura») — уход за детьми младенческого возраста. — прим. Гриня
22
Тургор — напряженное состояние клеток, обусловленное внутриклеточным гидростатическим давлением. Снижением тургора сопровождаются процессы увядания, старения и разрушения клеток. — прим. Гриня
23
В стоматологии под термином «обтурация» понимают пломбировку корневых каналов зуба. — прим. Гриня
24
Флюоризация воды — то же, что и фторирование воды — обогащение питьевой воды растворимыми соединениями фтора. — прим. Гриня
25
Аффективный — здесь — связанный с областью чувств, настроений, переживаний; эмоциональный. — прим. Гриня
26
Аккомодация — приспособление органа либо организма в целом к изменению внешних условий (значение близко к термину «адаптация»). — прим. Гриня
27
Рекуперация (от лат. recuperatio получение обратно, возвращение) — здесь автор часто использует данный термин в значениях «восстановление», «наверстание отставания». — прим. Гриня
28
Ригидность — негибкость, неподатливость; неготовность к изменениям программы действия в соответствии с требованиями ситуации. — прим. Гриня
29
Резидуальный — остаточный, сохранившийся. — прим. Гриня
30
Следует подчеркнуть, что проф. А. Д. Русеску, вопреки общему мнению и руководствуясь своим длительным опытом, был все время сторонником эластичного расписания кормления ребенка грудью, ратуя в течение первых недель за ночное кормление.
31
Спок Б. Ребёнок и уход за ним. (п. 63) — Калининград: Кн. изд-во, 1990. — прим. Гриня
32
Пастозность — болезненное состояние тканей организма, выражающееся в их побледнении, уменьшении эластичности, тестоватости при ощупывании. — прим. Гриня
33
Диспепсия — нарушение нормальной деятельности желудка, затруднённое и болезненное пищеварение. — прим. Гриня
34
Рация — здесь — порция, часть рациона (от лат. ratio — мера, счет). — прим. Гриня
35
Азотнокислое серебро — нитрат серебра (ляпис), используется в
