Неожиданная правда о животных. Муравей-тунеядец, влюбленный бегемот, феминистка гиена и другие дикие истории из дикой природы - Люси Кук

Аристотель, но окончательной уверенности в этом быть не может.

339

Цит. по: McNamee G. Aelian’s on the Nature of Animals. Dublin: Trinity University Press, 2011. P. 40.

340

Цит. по: Ibid. P. 44.

341

Gerald of Wales. Topographia Hibernica, цит. по: Armstrong P. The English Parson-Naturalist: A Companionship Between Science and Religion. Leominster: Gracewing Publishing, 2000. P. 31.

342

Важно не спутать белощекую казарку, которая называется по-английски barnacle goose, с усоногими рачками морскими уточками (goose neck barnacles). – Прим. пер.

343

Gerard J. Lancashire Folk-Lore: Illustrative of the Superstitious Beliefs and Practices, Local Customs and Usages of the People of the County Palatine. London: Frederick Warne, 1867. P. 118.

344

Gerald of Wales. The Historical Works of Giraldus Cambrensis. London: Bohn, 1863. P. 36.

345

Aristotle. History of Animals in Ten Books. Richard Cresswell (trans.). London: George Bell, 1878. Vol. 8. P. 213.

346

Guide to North American Birds: Common Poorwill (Phalaenoptilus nuttallii) // National Audubon Society, http://www.audubon.org/field-guide/bird/common-poorwill.

347

Aristotle. History of Animals. Vol. 8. P. 213.

348

Cuvier G. The Animal Kingdom. H. M’Murtrie (ed.). New York: Carvill, 1831. P. 396.

349

Автор намекает на многочисленные физиологические эксперименты, которые провел этот знаменитый натуралист. Вряд ли стоит обвинять его в садизме.

350

Caldwell C. Medical & Physical Memoirs: Containing, Among Other Subjects, a Particular Enquiry Into the Origin and Nature of the Late Pestilential Epidemics of the United States. Philadelphia: Thomas and William Bradford, 1801. P. 262–263.

351

Olaus Magnus. The History of Northern Peoples. Цит. по: Historia de Gentibus Septentrionalibus. P. Fisher, H. Higgins (trans.). London, 1998. P. 980.

352

Ibid. P. 980.

353

J. Hevelius. Promiscuous Inquiries, Chiefly about Cold // Philosophical Transactions. 1665. 1. P. 345.

354

Ibid. P. 350.

355

Anon. [‘A Person of Learning and piety’]. An Essay Towards the Probable Solution to this Question: Whence Come the Stork, and the Turtle, and the Crane, and the Swallow When They Know and Observe the Appointed Time of Their Coming. London: E. Symon, 1739. P. 20.

356

Morton C. An Enquiry into the Physical and Literal Sense of That Scripture // The Harleian Miscellany. Thomas Park (ed.). P. 506.

357

Ibid. P. 506.

358

Mather C. The Philosophical Transactions and Collections: Abridged and Disposed Under General Heads. London: Thomas Bennet, 1721. Vol. 5. P. 161.

359

Летом и осенью 1692 года в деревне Салем и некоторых соседних селениях на территории нынешнего штата Массачусетс прошла серия судебных процессов над «ведьмами». Около двухсот человек (в основном женщин) были обвинены в колдовстве и более двадцати из них казнены. Основанием для обвинений были показания нескольких девушек-подростков, утверждавших, что имена злоумышленниц им открыли духи. – Прим. пер.

360

Morton C. An Enquiry into the Physical and Literal Sense of That Scripture. P. 510.

361

Beattie’s Eco-Cultural Networks and the British Empire: New Views on Environmental History. Nicholaas Witsen, Emily O’Gorman, Edward Mellilo (eds.). London: Bloomsbury, 2016. P. 95.

362

Barrington D. Miscellanies. London: Nichols, 1781. P. 199.

363

Ibid. P. 219.

364

Ibid. P. 176.

365

Рыбачий – поселок в Зеленоградском районе Калининградской области. Административный центр сельского поселения Куршская коса. – Прим. пер.

366

Цит. по: Vaughan R. Wings and Rings: A History of Bird Migration Studies in Europe. Penryn: Isabelline Books, 2009. P. 108.

367

Цит. по: de Bont R. Stations in the Field: A History of Place-Based Animal Research, 1870–1930. Chicago: University of Chicago Press, 2015. P. 159.

368

Цит. по: Beattie’s Eco-Cultural Networks and the British Empire. Witsen et al. (eds). P. 103.

369

Тем не менее во многих странах Европы, особенно Центральной, аисты по-прежнему широко распространены.

370

Цит. по: Vaughan R. Wings and Rings. P. 109.

371

Цит. по: MacFarlane C. Constantinople in 1828: A Residence of Sixteen Months in the Turkish Capital. London: Saunders and Otley, 1829. Vol. 1. P. 284.

372

Thomas Browne, цит. по: The Adventures of Sir Thomas Browne in the Twenty-First Century. P. 104.

373

Имеется в виду, что этого самого по себе недостаточно для успешной миграции.

374

Настоящие достижения полярной крачки несколько скромнее: за год птица пролетает около 80 тысяч километров. При обычной продолжительности жизни 20–25 лет это составляет 1,6–2 миллиона километров, то есть примерно 2–2,5 «путешествия до Луны и обратно». – Прим. пер.

375

Topsell E. The History of Four-Footed Beasts and Serpents and Insects. London: DaCapo, 1967. F. p. 1658. P. 61.

376

Ibid. P. 61.

377

Ibid.

378

Цит. по: Clines D. J. A. Job 38–42: World Bible Commentary. Thomas Nelson, 2011. Vol. 18B. P. 1196.

379

Иов. 40.

380

Отождествление гиппопотама и библейского бегемота – это гипотеза, возникшая довольно поздно, но постепенно закрепившаяся.

381

Bible, Job 40:21.

382

Перевод И. Ю. Шабаги.

383

The Natural History of Pliny. John