Людмила Зубова - Языки современной поэзии

Фарыно, 1999 — Faryno J. Связь и транспорт в быту, в культуре / языке и в искусстве / литературе (программный комментарий) // Studia litteraria Polono-Slavica Warszawa, 1999. Т. 3. С. 199–208.

Фасмер, 1986-а — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М.: Прогресс, 1986. Т. 1.

Фасмер, 1986-б — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М.: Прогресс, 1986. Т. 2.

Фатеева, 2006 — Фатеева Н. Открытая структура: О поэтическом языке и тексте рубежа XX–XXI веков. М.: Вест-консалтинг, 2006.

Федин, 1998 — Федин С. Двойное течение речи // Наука и жизнь. 1998. № 3. С. 108–111.

Федин, 2001 — Федин С. Н. Лучшие игры со словами. М.: Рольф, 2001.

Философский словарь, 1997 — Философский энциклопедический словарь. М.: ИНФРА-М, 1997.

Флоренский, 1993 — Флоренский П. Имена. [Кострома]: Купина, 1993.

Флоренский, 2006 — Флоренский П. Священное переименование: Изменение имен как внешний признак перемен в религиозном сознании. М.: Изд-во храма святой мученицы Татианы, 2006.

Фоняков, 2006 — Фоняков И. Необходимо быть гребцом // Санкт-Петербургские ведомости. 2006. № 075. 28.04. С. 2.

Хасанова, 1999 — Хасанова Л. Р. Окказиональное словообразование в творчестве В. Строчкова и А. Левина // Связи языковых единиц в системе и реализации. Когнитивный аспект. Межвузовский сборник научных трудов. Тамбов: Тамбовский гос. ун-т, 1999. Вып. 2. С. 149–155.

Хасанова, 2007 — Хасанова Л. Р. Семантизация и контаминация как продукты концептуальной интеграции // Альманах современной науки и образования. Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии. В 3 ч. Ч. I: Межвузовский сборник научных трудов. Тамбов: Грамота, 2007. С. 291–295.

Хейзинга, 1991 — Хейзинга Й. Homo ludens / Пер. с нидерландского. М.: Прогресс — Академия, 1991.

Хемингуэй, 1981 — Хемингуэй Э. По ком звонит колокол / Пер. с англ. Н. Волжиной и Е. Калашниковой // Хемингуэй Э. Собрание сочинений: В 4 т. М.: Худож. литература, 1981. Т. 1.

Химик, 2004 — Химик В. В. Большой словарь русской разговорной речи. СПб.: Норинт, 2004.

Хлебников, 1987 — Хлебников В. Творения. М.: Сов. писатель, 1987.

Ходасевич, 1989 —Ходасевич В. Стихотворения. Л.: Сов. писатель, 1989.

Хроленко, 1977 — Хроленко А. Т. Об одном свойстве фольклорного слова // Вопросы стилистики. Саратов, 1977. Вып. 13. С. 89–100.

Цветаева, 1994-а — Цветаева М. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 2: Стихотворения. Переводы. М.: Эллис Лак, 1994.

Цветаева, 1994-б — Цветаева М. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 3: Поэмы. Драматические произведения. М.: Эллис Лак, 1994.

Цветаева, 1994-в — Цветаева М. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 5: Автобиографическая проза. Статьи. Эссе. Переводы. М.: Эллис Лак, 1994.

Цивьян, 2001 — Цивьян Т. В. Взгляд на себя через посредника: «Себя, как в зеркале, я вижу…» // Цивьян Т. В. Семиотические путешествия. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2001. С. 9–13.

Цуканов, 2003 — Цуканов А. Два поэта и абсурд // Великий Генрих. Сапгир и о Сапгире / Сост. Т. Г. Михайловская. М.: РГГУ, 2003. С. 194–203.

Чередниченко, 1995 — Чередниченко Т. Песни Тимура Кибирова // Арион. 1995. № 1. С. 15–26.

Черный, 1960 — Черный С. Стихотворения. Л.: Сов. писатель, 1960.

Чертов, 1998 — Чертов Л. Ф. Часы как пространственная модель времени // Мифология и повседневность. Материалы научной конференции 18–20 февраля 1998 года. СПб., 1998. С. 101–114.

Чижова, 1994 — Чижова Е. А. Репрезентация современной картины мира в концептуалистской литературе: (На материале вербальных и визуальных текстов Д. А. Пригова) // Текст. Структура и функционирование. Барнаул, 1994. С. 51–58.

Чуковский, 2003 — Чуковский К. И. От двух до пяти // Чуковский К. И. Стихи и сказки. От двух до пяти. М.: Ас-трель, 2003.

Шаповал, 2003 — Шаповал С. И. Предисловие // Пригов Д. А., Шаповал С. И. Портретная галерея Д.А.П. М.: Новое литературное обозрение, 2003. С. 5–6.

Шведова, 1960 — Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М.: Изд-во АН СССР, 1960.

Шевелев, 2005 — Шевелев И. Соло на словесине. Владимир Строчков: поэт в Интернете // Время МН от 11 августа 2001 г. № 363 (974). http://www.vremyamn.ru/cgi-bin/2001/363/7/3.

Шелякин, 2002 — Шелякин М. А. Язык и человек. Тарту: Tartu Ulikooli Kirjastus, 2002.

Шерцль, 1884 — Шерцль В. О словах с противоположными значениями (или о так называемой энантиосемии) // Филологические записки. Воронеж, 1884. Вып. V–VI. С. 1–39.

Шмелева, 2001 — Шмелева Т. В. Орфография с позиций филологии // Языковая система и ее развитие во времени и пространстве. Сборник научных статей к 80-летию профессора Клавдии Васильевны Горшковой. М.: Изд-во Московского гос. ун-та, 2001. С. 488–496.

Шмелева, Шмелев, 2007 — Шмелева Е., Шмелев А. Мы и они в зеркале анекдота // Отечественные записки. 2007. № 1. С. 215–222.

Шостак, 1983 — Шостак В. И. Природа наших ощущений. М.: Просвещение, 1983.

Шраер, Шраер-Петров, 2004 — Шраер М. Д., Шраер-Петров Д. Генрих Сапгир — классик авангарда. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004.

Штайн, 1996 — Штайн К. Э. Морфема в гармонической организации поэтического текста // Русский текст. 1996. № 4. С. 93–106.

Штейнгольд, 2006 — Штейнгольд А. Отражение древнеславянских верований в русском лексиконе. Tartu Ulikooli Kirjastus, 2006. С. 92–107.

Штерн, 1992 — Штерн А. С. Перцептивный аспект речевой деятельности (Экспериментальное исследование). СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского гос. ун-та, 1992.

Шубинский, 2008 — Шубинский В. Игроки и игралища: Очерк поэтического языка трех ленинградских поэтов 1960–1970-х годов (Бродский, Соснора, Аронзон) // Знамя. 2008, № 2. С. 180–188.

Эко, 2002 — Эко У. Заметки на полях «Имени розы». СПб.: Симпозиум, 2002.

Эпштейн, 2000 — Эпштейн М. Постмодерн в России: Литература и теория. М.: Изд-во Р. Элинина, 2000.

Эпштейн, 2003 — Эпштейн М. Проективный философский словарь: Новые термины и понятия. СПб.: Алетейя, 2003.

Эпштейн, 2004 — Эпштейн М. Знак пробела: О будущем гуманитарных наук. М.: Новое литературное обозрение, 2004. С. 117–168.

Эпштейн, 2006 — Эпштейн М. Н. Анафраза: языковой феномен и литературный прием // Художественный текст как динамическая система. Материалы международной научной конференции, посвященной 80-летию В. П. Григорьева. М.: Управление технологиями, 2006. С. 473–487.

Эткинд, 1998 — Эткинд Е. Г. «Внутренний человек» и внешняя речь. Очерки психопоэтики русской литературы XVIII–XIX вв. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.

Юганов, Юганова, 1997 — Юганов И., Юганова Ф. Словарь русского сленга. Сленговые слова и выражения 60–90-х годов. М.: Метатекст, 1997.

Якобсон, 1987 — Якобсон Р. Новейшая русская поэзия. Набросок первый: Подступы к Хлебникову // Якобсон Р. Работы по поэтике. М.: Прогресс, 1987. С. 272–316.

Якобсон, 1990 — Якобсон Р. Два аспекта языка и два типа афатических нарушений // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 110–132.

Яснов, 1995 — Яснов М. Алфавит разлуки. Подземный переход. Две книги стихов. СПб.: Всемирное слово, 1995.

Примечания

1

Биографическая справка: Лев Владимирович Лосев (1937–2009) окончил отделение журналистики филологического факультета Ленинградского университета, в юности принадлежал к группе поэтов, объединенных названием «Филологическая школа». Работал редактором в ленинградском журнале «Костер» для детей, писал пьесы для кукольного театра. С 1976 г. жил в Америке, был профессором Дармутского университета, литературным обозревателем радиостудии «Голос Америки». Защитил докторскую диссертацию «О пользе цензуры. Эзопов язык в русской литературе». См. автобиографию: Лосев, 1999-а: 5 и обширную библиографию: Куллэ, 2006: 621–633. Сборники стихов: Лосев, 1985; Лосев, 1987; Лосев, 1996; Лосев, 1999-а; Лосев, 1999-б; Лосев, 2000-а; Лосев, 2000-б; Лосев, 2005; Лосев, 2009.

2

Лосев, 1999-а: 119.

3

Лосев, 1999-а: 95.

4

Эпиграф к роману Хемингуэя, опубликованному в переводе Н. Волжиной и Е. Калашниковой в 1981 г.: «Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если Волной снесет в море береговой Утес, меньше станет Европа, и также, если смоет край Мыса или разрушит Замок твой или Друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе» (Хемингуэй, 1981).