Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий
26. Братья — потомки Авраама и все те из вас, кто боится Бога! Эта спасительная весть обращена к вам.
27. Жители Иерусалима вместе со своими начальниками Его не признали и осудили, исполнив предсказания пророков, которые читаются каждую субботу.
28. Хотя они не нашли за Ним никакой вины, достойной казни, но уговорили Пилата Его убить
29. и так исполнили всё, что было о Нём сказано в Писании. Они сняли Его с креста и положили в гробницу,
30. но Бог воскресил Его из мёртвых.
31. И много дней Он являлся тем, кто вместе с Ним пришли из Галилеи в Иерусалим, а теперь они свидетельствуют о Нём перед всем народом.
32. И мы возвещаем вам евангельскую весть о том, как исполнилось данное нашим праотцам обещание.
33. Он это сделал ради нас, их потомков, когда воскресил Иисуса, как и написано во втором псалме: «Ты Мне Сын, ныне Я Тебя породил»[962].
34. А о том, что Бог воскресил Его из мёртвых, чтобы Его уже никогда не коснулось тление, сказано: «дарую вам то благо, что Давиду Я обещал»[963].
35. И в другом месте Писания говорится: «не дашь тлению коснуться того, кто Тебя чтит»[964].
36. Давид исполнял волю Божью в своём поколении людей, он умер, приложился к праотцам, и его коснулось тление.
37. А Того, Кого воскресил Бог, тление не коснулось.
38. Так пусть вам, братья, будет известно, что так возвещается вам прощение грехов. В законе Моисеевом вы не находили для себя оправдания,
39. а кто уверует в то, о чём я сказал, обретёт праведность[965].
40. Берегитесь, чтобы с вами не случилось того, о чём говорили пророки:
41. «Полюбуйтесь-ка, насмешники,
изумитесь — и сгиньте!
Собираюсь Я сделать в ваши дни такое,
что вы бы рассказу о таком не поверили»[966].
42. Когда они уже выходили из синагоги, их попросили и в следующую субботу продолжить об этом говорить.
43. А когда собрание было распущено, многие из иудеев и чтущих Бога прозелитов пошли за Павлом и Варнавой, а те продолжали с ними беседовать и убеждали их предаться Божьей благодати.
44. В следующую субботу там собрался почти весь город, чтобы послушать Слово Господне.
45. А иудеи, завидев эти толпы, исполнились зависти и стали с оскорблениями возражать на речи Павла.
46. Тогда Павел и Варнава сказали им прямо:
— Вы — первые, к кому должно было быть обращено Слово Божье. Но раз вы его отвергли и показали, что считаете себя недостойными вечной жизни, мы теперь обращаемся к язычникам[967].
47. Так заповедал нам Господь: «Я сделал тебя светочем для народов, чтобы принёс спасение до края земли!»[968]
48. А язычники, слушая это, радовались и прославляли Слово Господне. И те, кто был назначен к жизни вечной, уверовали.
49. Так слово Господне распространилось по всей округе.
50. А иудеи настроили благочестивых влиятельных женщин и первых людей города против Павла и Варнавы, и те прогнали их из своей области.
51. Тогда они, отряхнув перед ними пыль со своих ног[969], отправились в Иконий[970],
52. а ученики исполнились радости и Святого Духа.
Глава 14
1. В Иконии они тоже пришли в иудейскую синагогу и выступили там так убедительно, что уверовало великое множество как иудеев, так и эллинов.
2. А те иудеи, которые им не поверили, стали с ожесточением настраивать против них язычников.
3. Но Павел и Варнава провели там довольно много времени, смело проповедуя о Господе, а Он подтверждал весть о Своей благодати, совершая их руками знамения и чудеса.
4. Так жители города разделились: одни были на стороне иудеев, а другие — апостолов.
5. Но потом язычники вместе с иудеями и с городскими властями собрались напасть на апостолов и побить их камнями,
6. а те об этом узнали и бежали в другие ликаонские города, Листру и Дербу, и в их окрестности,
7. и проповедовали там Евангелие.
8. В Листре был человек, который не мог встать на ноги, он был хромым от чрева матери. Он не мог ходить и сидел.
9. Когда он слушал речь Павла, тот присмотрелся к нему и понял, что у него есть спасительная вера.
10. И Павел провозгласил:
— Поднимись, встань на ноги прямо!
Тот вскочил — и сразу пошёл.
11. А толпа, увидев, что сделал Павел, стала кричать:
— Это боги приняли человеческий облик и сошли к нам!
12. Варнаву они сочли Зевсом, а Павла — Гермесом, потому что говорил в основном он[971].
13. За городскими воротами находился храм Зевса, и вот его жрец привёл к воротам быков и принёс венки — он собирался вместе с народом совершить жертвоприношение.
14. Когда апостолы Варнава и Павел[972] это поняли, то разорвали свои одежды[973], бросились к толпе и закричали:
15. — Люди, что это вы собрались делать? Мы тоже, как вы, человеческого рода! Мы пришли к вам с проповедью Евангелия, чтобы от никчёмных идолов вы обратились к Живому Богу, Который сотворил и небо, и землю, и море, и всё, что только в них есть.
16. Он позволял прежним поколениям людей, чтобы каждый из народов шёл по собственному пути,
17. но и тогда Он творил благо и не оставлял людей без свидетельства о Себе. Это Он посылает дожди с небес и назначает время для урожая, насыщая вас пищей и наполняя ваши сердца радостью.
18. Такими речами им еле удалось удержать народ от жертвоприношения.
19. А потом из Антиохии и Икония пришли некоторые иудеи. По их наущению толпа побила Павла камнями и, сочтя мёртвым, бросила за стенами города.
20. Но когда вокруг него собрались ученики, он поднялся и вернулся в город. Но на следующий день вместе с Варнавой он ушёл в Дербу.
21. В том городе они тоже проповедовали Евангелие и собрали довольно много учеников, а потом отправились в обратный путь через Листру и Иконий в Антиохию.
22. Всюду они воодушевляли учеников, призывали хранить веру и напоминали, что на пути в Божье Царство их ждёт много страданий.
23. Для каждой из церковных общин
