Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

13. На том дьявол закончил Его искушать и отступил от Него до поры.

14. Иисус, исполнившись силой Духа, вернулся в Галилею, и слух о Нём разошёлся по всей округе.

15. Он проповедовал у них в синагогах, и все Его прославляли.

16. И вот Он пришёл в Назарет, где и вырос. В субботний день Он, как обычно, вошёл в синагогу. Когда Он встал, чтобы прочесть Писание[508],

17. Ему подали книгу пророка Исайи, Он развернул свиток на том самом месте, где написано:

18. «Дух Владыки Господа на мне: избрал меня Господь нести благую весть беднякам, отправил меня возвещать пленникам свободу и слепым — прозрение, отпустить изнурённых на волю

19. и объявить, что настал срок милости Господней»[509].

20. Затем Он свернул свиток, передал его служителю и сел на место, а взоры всех, кто только был в синагоге, были прикованы к Нему.

21. И тогда Он обратился к ним:

— Сегодня исполнилось это Писание — как раз когда вы его слышали.

22. Все это подтвердили, но удивлялись, что такие благодатные речи исходят из Его уст. «Разве Он не сын Иосифа?» — рассуждали они[510].

23. На это Он им сказал:

— Тут вы Мне, конечно, напомните поговорку: «Врач, вылечи сам себя». Скажете: «Мы слышали, что произошло в Капернауме[511], так сделай то же самое здесь, в родных краях!»

24. И добавил:

— Аминь[512] говорю вам: не бывает, чтобы пророка приняли в родных краях.

25. Скажу вам истину: много было вдов в Израиле во дни Илии, когда три с половиной года небо не давало дождя и по всей земле настал великий голод.

26. Но Илия был послан не к одной из них, а к той вдове, что жила в Сарепте возле Сидона[513].

27. Много было и прокажённых в Израиле при Елисее пророке, но исцелён был не один из них, а сириец Нааман[514].

28. Все, кто был в синагоге и это слышал, пришли в негодование,

29. вскочили с мест, схватили Его и потащили прочь из города на край холма, на котором стоял город, чтобы сбросить Его с обрыва.

30. Но Он прошёл между ними и удалился.

31. Оттуда Он отправился в галилейский город Капернаум и по субботам наставлял там людей.

32. Люди поражались Его учению: Он говорил как Тот, у Кого есть власть.

33. У них в синагоге был человек, одержимый бесовским духом, и он закричал во весь голос:

34. — Эй, что тебе до нас, Иисус Назарянин?[515] Ты пришёл нам на погибель! Мы знаем Тебя — Ты свят у Бога!

35. Но Иисус ему повелел:

— Замолчи, покинь его!

Дух поверг того человека наземь посреди синагоги и вышел из человека, ничем ему не повредив.

36. Всех охватило изумление, они стали друг другу говорить:

— Что же это за слова?[516] Он в своём праве[517], и у Него есть сила: повелевает нечистым духам — и те покидают людей!

37. Слух о Нём разошёлся по всем окрестным местам.

38. Выйдя из синагоги, Он пошёл домой к Симону. Тёща Симона[518] тогда лежала в сильной горячке, Иисуса просили ей помочь.

39. Он подошёл, наклонился над ней и повелел, чтобы горячка её оставила, — и она сразу же смогла встать и принять их как гостей.

40. На закате того же дня все, чьи близкие страдали от различных болезней, стали приводить их к Иисусу. Он исцелял каждого из них возложением рук.

41. Много было таких людей, из которых бесы выходили с криком: «Ты — Сын Божий!» Но Он запрещал им рассказывать, что они узнали в Нём Христа.

42. Следующим утром Иисус отправился в уединённое место. Толпы людей пошли Его искать, а когда нашли, удерживали, чтобы Он их не покидал.

43. Но Он им сказал:

— Я должен нести благую весть о Божьем Царстве и другим городам, для этого Я и послан.

44. Так Он проповедовал по синагогам Иудеи[519].

Глава 5

1. Однажды Иисус стоял на берегу Генисаретского озера[520], а на Него напирала толпа, собравшаяся послушать слово Божье.

2. Он увидел у самого берега две лодки: рыбаки вышли из них на берег и чистили сети.

3. Иисус сел в одну из этих лодок и попросил её хозяина (его звали Симон) отплыть немного от берега. Так Он сидел в лодке и учил людей.

4. Когда Он закончил Свою речь, то сказал Симону:

— Отплыви на глубину, там и забросите ваши сети для лова.

5. Симон Ему ответил:

— Наставник, мы всю ночь трудились, но ничего не поймали[521]. Впрочем, раз Ты велишь, я заброшу сети.

6. Они так и сделали, и в сети им попалось так много рыб, что сети даже начали рваться.

7. Они помахали своим товарищам с другой лодки, чтобы те пришли на помощь, они подплыли и обе лодки так нагрузили рыбой, что вода переливалась через борта.

8. Симон Пётр[522], увидев это, пал перед Иисусом на колени и сказал:

— Оставь меня, Господин[523], ведь я грешный человек!

9. Этот улов привёл в изумление и самого Симона, и всех, кто ловил вместе с ним.

10. Ещё там были Иаков и Иоанн, сыновья Зеведея и товарищи Симона.

Иисус сказал Симону:

— Не бойся! С этих пор уловом твоим будут люди.

11. Тогда они вытащили лодки на берег, всё оставили и пошли за Иисусом.

12. Когда Он был в одном из городов, там оказался человек, покрытый проказой[524]. Увидев Иисуса, он пал перед Ним ниц и взмолился:

— Господин, стоит Тебе пожелать — и Ты очистишь меня!

13. Иисус протянул руку, коснулся его и сказал:

— Желаю, очистись!

И с него тут же сошла проказа.

14. Иисус ему повелел никому об этом не рассказывать, а пойти и показаться священнику и принести жертву за своё очищение, как повелел Моисей, чтобы все убедились[525].

15. Молва об Иисусе расходилась всё шире и шире, к Нему стекались толпы, чтобы послушать Его и получить исцеление от своих болезней.

16. Но Он то и дело удалялся в уединённые места для молитвы.

17. Вот что случилось однажды: Он наставлял людей, а