Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий
21. Они так и не раскаялись ни в своих убийствах, ни в своём чародействе, ни в своём разврате, ни в своём воровстве.
Глава 10
1. Я увидел, как с неба сходит ещё один могучий ангел, укутанный в облако: над головой у него радуга, лицо его подобно солнцу, а ноги — огненным столбам.
2. В руке у него был небольшой развёрнутый свиток. Он поставил правую ногу на море, а левую — на землю
3. и возгласил громким голосом, как будто лев прорычал. Когда он воскликнул, заговорили своими голосами и семеро громов,
4. и, когда прозвучали семеро громов, я собрался всё записать, но услышал, как голос с неба говорит:
— Наложи печать на сказанное семью громами, не записывай этого!
5. Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, воздел свою правую руку к небу
6. и поклялся Тем, Кто жив во веки веков, Кто сотворил небо и всё, что на нём, землю и что на ней, море и что в нём, — поклялся, что времени больше нет.
7. Но в те дни, когда прозвучит голос седьмого ангела, когда он протрубит, — свершится Божье таинство, о котором Бог заранее возвестил пророкам как Своим слугам.
8. Голос, который я прежде слышал с неба, снова стал со мной говорить. Он сказал:
— Ступай, возьми развёрнутый свиток из руки ангела, что стоит на море и на земле.
9. Я пошёл к ангелу и попросил его дать мне свиток, а он мне говорит:
— Возьми его и съешь: в животе у тебя он обернётся горечью, хотя во рту будет сладок, как мёд.
10. Я взял свиток из руки ангела и съел его. Во рту у меня он был сладок, как мёд, но, когда я его проглотил, в животе он отозвался горечью.
11. И тут мне говорят:
— Тебе нужно снова пророчествовать о множестве народов и племён, языков и царей!
Глава 11
1. Дана была мне трость, похожая на посох, и было сказано:
— Поднимись и измерь Божий Храм с жертвенником и тех, кто там поклоняется.
2. Но внешний двор Храма исключи и не измеряй его, потому что он был отдан язычникам, они будут попирать святой город[1692] сорок два месяца.
3. Я отправлю двух Моих свидетелей, чтобы они пророчествовали тысячу двести шестьдесят дней, облёкшись в рубище.
4. Они — две маслины, два светильника, стоящие перед Господом всей земли.
5. Когда кто-то хочет причинить им вред, у них изо рта выходит огонь и пожирает их врагов. Кто захочет причинить им вред, того ждёт погибель.
6. Есть у них власть затворить небо, чтобы дождь не шёл все те дни, пока они будут пророчествовать; есть у них власть превращать воду в кровь и поражать землю любой напастью, какой только пожелают.
7. А когда они закончат свидетельствовать, то из бездны выйдет зверь, начнёт с ними воевать, победит их и убьёт.
8. Их трупы — на площади великого города, которому духовное название Содом или Египет (там и Господа нашего распяли).
9. Люди всех народов и племён, языков и народностей смотрят на их трупы три с половиной дня и не позволяют их похоронить в могиле.
10. Обитатели земли по этому поводу радуются и веселятся, посылают друг другу подарки — ведь эти двое пророков измучили обитателей земли!
11. А через три с половиной дня вошёл в них животворящий Дух от Бога, они поднялись на ноги, и на всех, кто на них смотрел, напал великий страх.
12. Они услышали громкий голос с неба: «Поднимитесь сюда!» И они поднялись на облаке на небо на виду у своих врагов.
13. В тот час произошло сильное землетрясение и рухнула десятая часть города. При землетрясении погибло семь тысяч человек, а остальные испугались и воздали славу Богу небесному.
14. Таким оказалось второе горе — а вскоре за ним грядёт третье!
15. Протрубил седьмой ангел — и прозвучали с неба громкие голоса:
— Царство этого мира стало царством Господа нашего и Его Христа, и Он будет царствовать во веки веков!
16. И двадцать четыре старейшины, сидевшие на своих престолах перед Богом, пали ниц и поклонились Богу
17. со словами:
— Благодарим Тебя, Господь Бог Вседержитель! Ты есть, и Ты был, Ты принял Свою великую силу, Ты воцарился.
18. Рассвирепели язычники, но настал черёд Твоего гнева; пришёл срок суда над мёртвыми и срок вознаградить слуг Твоих пророков, святой Твой народ и тех, кто чтит Твоё имя, от мала до велика, и погубить тех, кто губит землю.
19. Тут отворился на небе Храм Божий и в Его Храме стал виден Ковчег Его Завета. Сверкнули молнии, прогремели голоса и громы, сотряслась земля, и пошёл огромный град.
Глава 12
1. На небе явилось великое знамение: женщина, которая была облечена в солнце, и луна была у неё под ногами, а на голове у неё венец из двенадцати звёзд.
2. Она носит во чреве младенца, она кричит от боли, потому что начались родовые муки.
3. Явилось на небе и другое знамение: огромный дракон, огненно-красный, с семью головами, десятью рогами и семью коронами на головах.
4. Своим хвостом он смёл с неба треть звёзд и сбросил их на землю. Дракон встал напротив рожающей женщины, чтобы, едва ребёнок родится, его сожрать.
5. Она родила младенца мужского пола, которому предстоит пасти все народы железным жезлом. И младенец был принесён к Богу и Его престолу,
6. а женщина бежала в пустыню, где ей было Богом уготовано место. Там её будут содержать тысячу двести шестьдесят дней.
7. А в небе началась война: Михаил[1693] вместе со своими ангелами сражался с драконом. На стороне дракона сражались его ангелы,
8. но они не устояли, на небе не нашлось для них места.
9. Был низвержен великий дракон, древний змей, что зовётся дьяволом и сатаной. Он прежде обольщал весь круг земель — а теперь низвержен на землю, и ангелы его низвержены вместе с ним.
10. Я услышал, как на небе говорит громкий голос:
— Ныне пришло спасение, сила и Царство нашего Бога, а Его Христу дана власть! Обвинитель наших братьев низвергнут — он обвинял их перед нашим Богом
