«Четыре модернизации». Великий китайский рывок - Дэн Сяопин

и различные другие программы, скопированные с западного капитализма, не могут выполнить национальную миссию спасения китайской нации и историческую задачу антиимпериализма и антифеодализма. Чтобы решить проблему развития и прогресса Китая, мы должны найти передовую теорию, которая сможет направить китайский народ в его антиимпериалистической и антифеодальной революции, и мы должны найти передовую социальную силу, которая сможет возглавить преобразование китайского общества.

В 1921 году в процессе соединения марксизма-ленинизма с китайским рабочим движением возникла Коммунистическая партия Китая. Рождение Коммунистической партии Китая было неизбежным продуктом исторического развития современного Китая и упорных поисков китайского народа в его борьбе за спасение и выживание. С тех пор китайская революция получила правильное направление, китайский народ – мощную духовную силу, а судьба Китая – светлое будущее.

За последние 90 лет наша партия объединилась и повела за собой народ, чтобы написать великолепную эпопею в истории развития человечества на этой древней земле Китая, которая поразила небо и землю и внушила благоговение богам, сосредоточившись на завершении и продвижении трех основных событий.

Первым крупным событием стало завершение нашей партией Новой демократической революции, которая, опираясь на народ, добилась национальной независимости и народного освобождения. В ходе Северной экспедиционной войны, Аграрной революционной войны, Войны сопротивления против Японии и Освободительной войны партия и народ вели кровопролитную борьбу в течение 28 лет, чтобы победить японское империалистическое вторжение, свергнуть реакционное правление Гоминьдана и создать Китайскую Народную Республику. Основание нового Китая сделало народ хозяином страны, общества и своей судьбы, совершило великий скачок от феодальной и самодержавной системы, существовавшей несколько тысяч лет, к народно-демократической системе, достигло высокой степени унификации и беспрецедентного единства всех национальностей в Китае, полностью завершило историю старого Китая как полуколониального и полуфеодального общества, полностью завершило ситуацию, в которой старый Китай был разрознен, полностью отменило неравноправные договоры, навязанные Китаю великими державами и были отменены все привилегии империалистов в Китае. С тех пор китайский народ встал на ноги, и для развития и прогресса китайской нации открылась новая историческая эпоха.

Вторым важным событием стало то, что наша партия тесно опиралась на народ в завершении социалистической революции и создании базовой социалистической системы. Мы творчески осуществили трансформацию от новой демократии к социализму, привели большую восточную страну, составляющую четверть населения мира, в социалистическое общество и осуществили самые масштабные и глубокие социальные преобразования в истории Китая. Мы создали независимую и относительно полную промышленную систему и национальную экономическую систему, накопили важный опыт социалистического строительства в такой большой восточной стране с очень отсталым уровнем социальной производительности, как Китай.

Третье важное событие заключается в том, что наша партия осуществила новую великую революцию реформ и открытости, тесно опираясь на народ, и стала первопроходцем, поддержала и развила социализм с китайской спецификой. После третьего пленума ЦК КПК одиннадцатого созыва мы, обобщив опыт социалистического строительства и опираясь на международный опыт, с большой политической, теоретической и практической смелостью осуществили реформу и открытость, после кропотливого изучения сформировали основную теорию, основную линию, основную программу и основной опыт партии на начальном этапе социализма, создали и усовершенствовали систему социалистической рыночной экономики, настаивали на открытости внешнему миру по всем направлениям, продвигали вперед. Партия добилась больших успехов в модернизации социализма, которые привлекли внимание всего мира.

Эти три события в корне изменили будущее и судьбу китайского народа и китайской нации, бесповоротно положили конец трагической судьбе Китая после современной эпохи внутренних и внешних бед, накопленной нищеты и слабости, и бесповоротно начали историческое шествие китайской нации к ее непрерывному развитию и росту и великому омоложению, придав Китаю с более чем 5000-летней цивилизационной историей новый облик и открыв беспрецедентную яркость для великого омоложения китайской нации. Великое омоложение китайской нации имеет более светлые перспективы, чем когда-либо прежде.

Широта и глубина изменений, произошедших в китайском обществе и судьбе китайского народа за последние 90 лет, а также их политическое влияние и социальная значимость – редкое явление в истории развития человечества.

Факты полностью доказывают, что в великолепном процессе социального развития и прогресса Китая с новейших времен история и народ выбрали Коммунистическую партию Китая, марксизм, путь к социализму и реформу и открытость.

Факты полностью доказывают, что Коммунистическая партия Китая достойна быть великой, славной и правильной марксистской партией и центральной силой, ведущей китайский народ к постоянному созданию новой ситуации в его карьерном росте.

Товарищи и друзья!

Все достижения, которых мы добились за последние 90 лет, являются результатом упорной борьбы и последовательной борьбы поколений китайских коммунистов вместе с народом. Первое поколение Центрального руководства партии, ядром которого был товарищ Мао Цзэдун, объединило и повело за собой всю партию и народ всех национальностей, чтобы одержать великую победу Новой демократической революции и установить базовую социалистическую систему, которая заложила фундаментальные политические предпосылки и институциональную основу для всего развития и прогресса в современном Китае.

С товарищем Дэн Сяопином в качестве ядра, второе поколение Центрального руководства партии объединило и повело за собой всю партию и народ всех этнических групп, чтобы начать великий курс реформ и открытости, прозвучал призыв времени к построению социализма с китайской спецификой и открытию нового периода социалистического развития.

С товарищем Цзян Цзэминем в качестве ядра, третье поколение Центральной руководящей группы партии объединилось и возглавило всю партию и все этнические группы, чтобы настаивать на реформе и открытости, идти в ногу со временем и вести корабль реформы и открытости, чтобы разбить волны в правильном направлении, успешно продвигая великое дело социализма с китайской спецификой в 21 век. После 16-го Всекитайского съезда КПК Центральный комитет партии объединил и возглавил всю партию и народ всех национальностей, руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важной мыслью “Трех представителей”, тщательно реализовал научный взгляд на развитие, сосредоточился на продвижении научного развития и социальной гармонии, продолжал продвигать великое дело социализма с китайской спецификой в практике построения умеренно процветающего общества во всех аспектах.

По случаю празднования 90-й годовщины основания Коммунистической партии Китая мы глубоко вспоминаем старое поколение пролетарских революционеров, таких как Мао Цзэдун, Чжоу Эньлай, Лю Шаоци, Чжу Дэ, Дэн Сяопин и Чэнь Юнь, которые внесли значительный вклад в китайскую революцию, строительство и реформы, в создание, укрепление и развитие Коммунистической партии Китая; мы глубоко вспоминаем революционных мучеников, которые мужественно погибли за создание, защиту и строительство нового Китая; мы глубоко вспоминаем всех первопроходцев, которые боролись за независимость и освобождение китайской нации с современных времен. Мы глубоко помним всех первопроходцев, которые с современных времен упорно боролись за независимость и освобождение китайской нации. Их великие достижения для страны и нации будут жить