«Четыре модернизации». Великий китайский рывок - Дэн Сяопин

15 свиноферм, я посетил 10 из них, посмотрел также, как разводят свиней в крестьянских дворах. После проведения неоднократных бесед, мы пришли к выводу, что разведение свиноматок в индивидуальных хозяйствах имеет ряд преимуществ: животных лучше кормят, иногда даже добавляют в пищу рыбу-вьюн, свинарники содержатся в чистоте, свиноматки дают больший приплод, у них выше процент выживаемости молодняка. И наоборот, в коллективных хозяйствах всех животных без исключения, больших и маленьких, сильных и слабых, кормят из «общего котла», свинарники там постоянно в грязи, у свиноматок высокий процент смертности поросят. В результате обследования мы пришли к выводу – большую часть свиноматок следует передать в индивидуальные крестьянские хозяйства.

Кстати, подобный метод обследования вы можете опробовать у себя в провинции Чжэцзян. Вам следует завести близких друзей разных профессий в разных отраслях. Подобную практику можно проводить и в армии.

Невозможно переоценить роль армии. Она призвана неукоснительно выполнять указания партии. В прошлом году во время событий на площади Тяньаньмэнь в городе Пекине без армии нам бы не обойтись. Непременно надо поставить армейское строительство на должную высоту.

Уделять пристальное внимание проникновению религии

(из доклада 4 апреля 1990 года)

Я был глубоко взволнован, прочитав в последнее время материалы о нарастающем день ото дня религиозном проникновении, и особенно о разгуле контрреволюционной деятельности, которая ведется в новой обстановке под прикрытием религии. Использование религии является излюбленным приемом классовых противников как внутри страны, так и за рубежом для привлечения на свою сторону масс, в особенности, молодежи, a с другой стороны, является трагическим уроком потери власти в некоторых странах, находившихся под руководством компартий. Пришло время, когда Центральному Комитету необходимо по-настоящему взяться за это важное дело. Нельзя допустить, чтобы в этой области появился новый фактор нестабильности.

Поддерживать и укреплять авторитет партии

(из доклада 4 апреля 1990 года)

…Работа в Шанхае ведется не просто хорошо, а очень успешно.

Начиная с 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва, состоявшегося в 1978 году, экономика Китая развивалась быстрыми темпами, значительно повысился уровень жизни народа. Это очевидный факт. Тем не менее сейчас у нас еще существует немало трудностей и проблем. Чтобы устранить их, надо в первую очередь поддерживать и укреплять авторитет ЦК партии, ядром которого является товарищ Цзян Цзэминь. Без авторитета ЦК мы не добьемся больших результатов и не сумеем сохранить социальную стабильность.

Центральный Комитет партии принял решение перейти с этого года на раздельную систему раздельных налоговых поступлений и за счет этого постепенно сосредоточить необходимые денежные средства. Это решение было одобрено Шанхаем и другими регионами страны, что свидетельствует о том, что все вы исходите из интересов общего дела. Я очень рад видеть это.

С точки зрения страны в целом, в настоящее время в экономике необходимо обратить особое внимание на то, чтобы масштабы строительства соответствовали реальным возможностям государства и к тому же сохранялись определенные резервы. В то же время следует сосредоточить внимание на повышении эффективности экономики.

Теперешний руководящий состав ЦК – это крепкий способный коллектив, который хорошо выполняет свою работу. Все население страны должно единодушно и сплоченно, безоговорочно и последовательно претворять в жизнь курс, политику и меры, выработанные Центральным Комитетом партии и Госсоветом. Это даст нам возможность поднять китайскую экономику на новую высоту, а у социалистического Китая появятся большие перспективы.

Цзян Цзэминь. Взаимосвязи модернизации

Важнейшие взаимосвязи в процессе социалистической модернизации

(из выступления на 5-м пленуме ЦК КПК 14-го созыва, 28 сентября 1995 года)

В ходе продвижения социалистической модернизации нужно разумно налаживать различные взаимосвязи, особенно те важней шие, которые носят всеобъемлющий характер. Чтобы правильно разрешать эти важнейшие взаимоотношения, необходимо придерживаться общей концепции: руководствуясь теорией Дэн Сяопина о построении социализма с китайской спецификой и основной линией партии, направляя внимание на новые противоречия и проблемы всеобщего характера, встречающиеся по ходу модернизации в условиях социалистической рыночной экономики, точно определять принципы, которые нам следует отстаивать. Наша цель – на основе обобщения исторического опыта настойчиво овладевать объективными закономерностями, добиваться единства взглядов во всей партии, сплотить народы всей страны, мобилизовать все позитивные факторы на ускорение социалистической модернизации.

I. Взаимосвязь реформ, развития и стабильности

В целях осуществления боевых целей и стратегических задач в предстоящие 15 лет надлежит твердо усвоить подход к ситуации в целом согласно формуле «крепко ухватиться за появившиеся шансы, углублять реформы, расширять открытость, стимулировать развитие, поддерживать стабильность», правильно регулируя взаимоотношения между реформами, развитием и стабильностью. Практика показывает: сумеешь наладить эти взаимосвязи – сможешь овладеть всей ситуаци ей в целом, обеспечить благополучное развитие экономики и общества; не сумеешь – натерпишься невзгод и будешь за это расплачиваться.

Реформы, развитие и стабильность обладают неразрывными внутренними связями. Развитие есть непреложный закон вещей и явлений. Ключ к решению всех проблем Китая – в опоре на собственное развитие. Укрепление совокупной мощи страны, улучшение жизни народа, упрочение и совершенствование социалистического строя, поддержание стабильности, противостояние гегемонизму и политике с позиции силы, защита суверенитета и независимости страны, окончательное избавление от экономической отсталости и переход в ряды передовых государств мира – все это неотделимо от развития. У нас есть необходимые условия для того, чтобы в предстоящие 15 лет продолжить относительно быстрый экономический рост. Поэтому следует ускорять развитие, крепко ухватиться за появившиеся шансы, дорожить ими, умело их использовать.

Реформы – это могучая движущая сила экономического и социального развития, при званная и далее раскрепощать и развивать производительные силы. Огромные успехи в экономическом строительстве за последние 17 лет были достигнуты именно в ходе реформ. Ключ к достижению целей борьбы в предстоящие 15 лет по-прежнему состоит в углублении реформ. Реформы есть самосовершенствование и саморазвитие социалистического строя. Их решающая роль заключается не только в разрешении ряда важнейших проблем нынешнего социально-экономического развития, в дальнейшем освобождении и развитии общественных производительных сил, но и в создании прочного фундамента для продолжительного экономического развития, сохранения на долгий срок порядка и спокойствия в стране в следующем веке. Стабильность является предпосылкой развития и реформ, для осуществления развития и реформ требуется стабильная политическая и социальная среда. Нам пришлось заплатить немалую цену за достижение в этом вопросе единства взглядов. Ныне, когда экономическая система переживает процесс трансформации, для преобразования взглядов и воззрений людей требуется время. Взаимоотношения интересов различных сторон претерпевают довольно серьезные изменения, различные противоречия могут выйти на поверхность. В таких обстоятельствах поддержание стабильности приобретает еще большую актуальность. Без стабильной политической и социальной среды обо всем прочем и говорить нечего;