Миры И.А. Ильфа и Е.П. Петрова. Очерки вербализованной повседневности - Михаил Павлович Одесский

РГГУ. Серия «Журналистика. Литературная критика». 2011. № 6 (68) / 11. С. 49–54.

46

Подробнее см.: Одесский М.П., Фельдман Д.М. Комментарий // Ильф И.А., Петров Е.П. Двенадцать стульев. М.: Вагриус. 1997. С. 444–451. Ср.: Пчхеидзе А. Авантюристы, писатели, прототипы // Collegium. Киев, 1993. № 2. С. 161–163; Беляков С. Одинокий парус Остапа Бендера // Цитата: Классики глазами наших современников. 2007. № 3/4. С. 74–79.

47

Ср. беглое замечание исследователя: Яновская Л.М. Почему вы пишете смешно?: Об И. Ильфе и Е. Петрове, их жизни и их юморе. М.: АН СССР, 1963. С. 31.

48

См.: Щеглов Ю.К. Комментарии к роману «Золотой теленок» // Ильф И., Петров Е. Золотой теленок: Роман. Щеглов Ю.К. Комментарии к роману «Золотой теленок». М.: Панорама, 1995. С. 362.

49

Подробнее см.: Чудакова М.О. Мастерство Юрия Олеши // Чудакова М.О. Избр. работы. М.: Языки русской культуры, 2001. Т. 1: Литература советского прошлого. С. 28, 42.

50

Цит. по: Ильф И. Калоши в лучах критики // Путешествие в Одессу / Сост. А.И. Ильф. Одесса: Плаксе, 2004. С. 317.

51

Материалы по истории костюма см., например: Кирсанова Р.М. Розовая ксандрейка и драдедамовый платок: Костюм — вещь и образ в русской литературе XIX века. М.: Книга, 1989; она же. Костюм в русской художественной культуре 18 — первой половины 20 вв.: (Опыт энциклопедии). М.: Большая Российская энциклопедия, 1995; ср. работу А.И. Ильф со ссылками на наши комментарии к тексту «Двенадцати стульев»: Ильф А. Крик моды Остапа Бендера // Цитата: Классики глазами наших современников. 2007. № 3/4. С. 65–69.

52

См.: Щеглов Ю.К. Комментарии к роману «Двенадцать стульев». С. 43. Л.М. Яновская считала сближение великого комбинатора с Хуренито неточным и слишком лестным для афериста-Бендера: Яновская Л.М. Почему вы пишете смешно?: Об И. Ильфе и Е. Петрове, их жизни и их юморе. 2-е изд. М.: Наука, 1969. С. 92.

53

Толстая Е. Ключи счастья: Алексей Толстой и литературный Петербург. М.: Новое литературное обозрение, 2013. С. 197.

54

Fremd-verter-bukh / Tsunoyfgeshtelt durkh А.В. Rozenshteyn. Warshe, 1907. 5 Auf. S. 226; за указание на источник мы благодарим проф. Дов-Бера Керлера.

55

Русско-еврейский (идиш) словарь. М.: Русский язык, 1984. С. 209.

56

Маска. Петербургские настроения // Одесские новости. 1914. 14 мая. С. 3.

57

Копельман 3. Письма Л.О. Пастернака Х.-Н. Бялику // Stanford Slavic Studies. 1999. Vol. 20. P. 254.

58

Розанов В.В. Литературные изгнанники. Кн. 2: П.А. Флоренский, С.А. Рачинский, Ю.Н. Говоруха-Отрок, В.А. Мордвинова. М.; СПб.: Республика, Росток, 2010. С. 16; ср. типологически близкий случай в письме от 3 октября 1923 года Н.С. Трубецкого П.П. Сувчинскому, столь же далеких от семитофильства: «Теперь же я считаю <С.Н.> Булгакова для нас потерянным, и не особенно жалею об этом. Та комбинация, которую предлагал нам от имени Булгакова Г.В. Флоровский (речь идет об издательских проектах. — М. О., Д. Ф.), по-моему, не только неприемлема, но просто это наглость!» (Глебов С. Евразийство между империей и модерном: История в документах. М.: Новое издательство, 2010. С. 230).

59

Жигулев А. Политическая ошибка // Бюллетень Заграничного бюро оппозиционеров и советских граждан, добровольно покинувших СССР. 1928. № 2. С. 9–10; цит. по: Генис В. Неверные слуги режима: Первые советские невозвращенцы (1920–1933). Кн. 1: «Бежал и перешел в лагерь буржуазии…» (1920–1929). М.: Третья эмиграция, 2009. С. 359.

60

См.: Лекманов О.А. Живопись, мемуары и газетная статья как источник: (Комментаторские заметки) // А.М.П.: Памяти А.М. Пескова / Ред. А.С. Бодрова, С.Н. Зенкин и др. М.: РГГУ, 2013. С. 542–544.

61

Жолковский А.К. Новая и новейшая русская поэзия. М.: РГГУ, 2009. С. 255.

62

Азарх-Грановская А.В. Беседы с В.Д. Дувакиным / Коммент. В. Хазана, Г. Казовского. Иерусалим; М.: Мосты культуры, 2001. С. 173.

63

Цит. по: Гейзер М. Соломон Михоэлс. М.: Прометей, 1990. С. 33.

64

Михоэлс С.М. «Тевье-молочник»: Об одном герое Шолом-Алейхема // Михоэлс С.М. Статьи. Беседы. Речи. М.: Искусство, 1964. С. 171–172.

65

Эфрос А.М. Художники театра Грановского // Искусство. 1928. Кн. 1/2. С. 59–60.

66

Там же. С. 60.

67

Эфрос А.М. Начало // Михоэлс С.М. Статьи. Беседы. Речи. С. 384.

68

Шагал М. Моя жизнь. М.: Эллис Лак, 1994. С. 162.

69

Эфрос А.М. Профили. М.: Федерация, 1930. С. 203.

70

Эфрос А.М. Художники театра Грановского. С. 71–72.

71

Азарх-Грановская А.В. Указ. соч. С. 124.

72

Эфрос А.М. Профили. С. 253–283.

73

Щеглов Ю.К. Комментарии к роману «Двенадцать стульев». С. 73.

74

Там же. С. 563.

75

Там же. С. 564.

76

Щеглов Ю.К. Комментарии к роману «Золотой теленок». С. 357.

77

Горнфельд А.Г. Русское слово и еврейское творчество // Еврейский альманах. Пг.; М., 1923. С. 187; см. подробнее: Кацис Л.Ф. Осип Мандельштам: мускус иудейства. М.; Иерусалим: Мосты, Гешарим, 2002. С. 416–429.

78

Ср.: Кацис Л., Одесский М. «Великий комбинатор»: тайна титула // Лехаим. 2010. № 7. С. 28–33.

79

Шолом-Алейхем. Собр. соч.: В 6 т. М.: Худ. лит., 1959. Т. 2. С. 312.

80

Там же. С. 339.

81

Шолом-Алейхем. Романы: В 4 т. М.: Универсальное Книгоиздательство Л.А. Столяр, 1913–1914; для статуса этого романа в русской литературе знаменательно, что в 1912 году перевод печатался в солидном журнале — «Современнике» А.В. Амфитеатрова.

82

Шолом-Алейхем. Романы. М., 1913. Т. 2: Блуждающие звезды. Ч. 3. С. 117.

83

Там же. С. 62.