Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин

кое-что, чтобы, как говорится, червячка заморить,

1846(2) (281) человек, у которого в перспективе богатый званный обед, т. е. перехватив кое-что, чтобы, как говорится, червячка заморил,

19

1846(1) (281) немного сконфузясь и скандализуясь изумлением чиновников и вместе с тем короткостию их обращения,

1846(2) (281) немного сконфузясь и скандализуясь изумлением чиновников и вместе с тем кроткостию их обращения,

20

1846(1) (283) – Куда прикажете? спросил довольно-сурово Петрушка,

1846(2) (283) – Куда прикажите? спросил довольно-сурово Петрушка,

21

1846(1) (283) – К Измайловскому-Мосту! Пошол!

[Опечатка, ш перевернуто]

1846(2) (283) – К Измайловскому-Мосту! Пошел!

22

1846(1) (283) хорошо пообедать, за́-просто, да еще в своем семейном кругу,

1846(2) (283) хорошо пообедать, за́ просто, да еще в своем семейном кругу,

23

1846(1) (283) и, чувствуя, впрочем, маленькую дрожь в коленках, пустился по лестнице.

1846(2) (283) и чувствуя, впрочем, маленькую дрожь в коленах, пустился по лестнице.

24

1846(1) (283) – Дома-с, т. е. нет-с, их нет дома-с.

1846(2) (283) – Дома-с, т. е. нет с, их нет дома-с.

25

1846(1) (284) – Они так и сказали, что не могут принять? нерешительно спросил господин Голядкин.

1846(2) (284) – Они так и сказали, что не могут принять нерешительно спросил господин Голядкин.

26

1846(1) (284) – Никак не возможно-с. Я докладыал-с; сказали: проси извинить. Не могут, де-скать, принять-с.

1846(2) (284) – Никак не возможно-с. Я докладыал с; сказали: проси извинить. Немогут, де-скать, принять-с.

27

1846(1) (284) Входившие господа были Андрей Филиппович и племянник его,

1846(2) (284) Входящие господа были Андрей Филиппович и племянник его,

28

1846(1) (287) обедом, который походил более на какой-то пир вальтасаровский, чем на обед,

1846(2) (287) обедом, который походил более на какой-то пир валтасаповский, чем на обед,

29

1846(1) (287) Такие балы, более похожие на семейные радости, чем на балы, могут лишь даваться в таких домах, как например, дом статского советника Берендеева.

1846(2) (287) Такие балы, более похожие на семейные радости, чем на балы, могут лишь удаваться в таких домах, как например, дом статского советника Берендеева.

30

1846(1) (291) Он, господа, стои́т в уголку, забившись в местечко хоть не потеплее, но зато потемнее,

1846(2) (291) Он, господа, стои́т в углу, забившись в местечко хоть не потеплее, но зато потемнее,

31

1846(1) (291) Цитовав, как уже сказано было, весьма-кстати фразу бывшего министра Виллеля,

1846(2) (291) Цитовав, как уже сказано было, весьма кстати фразу бывшего министра Виллеля,

32

1846(1) (292) по той причине, что де-скать почему жь не добраться, что все добираются;

1846(2) (292) по той причине, что де-скать почему ж не добраться, что все добираются;

33

1846(1) (292) От-чего жь и не выждать?

1846(2) (292) От-чего жь и не выжидать?

34

1846(1) (292) Пойду… от-чего жь не пойдти?

1846(2) (292) Пойду… от чего-жь не пойдти?

35

1846(1) (292) скользнул почти незаметно между вошедшими в азарт игроками;

1846(2) (292) скользнул почти не заметно между вошедшими в азарт игроками;

36

1846(1) (293) Не удастся держись, а удастся крепись.

1846(2) (293) Не удается держись, а удается крепись.

37

1846(1) (294) стыдитесь! проговорил Андрей Филиппович полу-шопотом, с невыразимою миной негодования, – проговорил, взял за руку Клару Олсуфьевну и отвернулся

1846(2) (294) стыдитесь! проговорил Андрей Филиппович полу-шопотом, с невыразимою миной негодования проговорил, взял за руку Клару Олсуфьевну и отвернулся

38

1846(1) (294) в сенях, возле черной лестницы;

1846(2) (294) в сенях, возле чорной лестницы;

39

1846(1) (299) по троттуару Фонтанки своим обыкновенным мелким и частым шажком,

1846(2) (299) по троттуару Фонтанки своим обыкновенным мелким и частным шажком,

40

1846(1) (299) вьюга и хмара под петербургским ноябрьским небом.

1846(2) (299) вьюга и хмара под петербургским нояберским небом.

41

1846(1) (299) отработать ему денек, вечерок и ночку на славу,

1846(2) (299) отработать ему денек, вѣчерок и ночку на славу,

42

1846(1) (300) смотрел так, как-будто-бы для него не существовало на-самом-деле ни неприятностей ненастной ночи, ни долгого пути,

1846(2) (300) смотрел так, как-будто-бы для него несуществовало на-самом-деле ни неприятностей ненастной ночи, ни долгого пути,

43

1846(1) (300) облокотясь на перила набережной, и – чудное дело! – даже что-то сказал ему, что-то скоро сказал, отрывисто, не совсем-понятно, но о чем-то весьма к нему близком,

1846(2) (300) облокотясь на перила набережной, и – чудное дело! – даже что-то сказал ему, что-то скоро сказал, отрывисто, не совсем-понятно, но очем-то весьма к нему близком,

44

1846(1) (301) на расстоянии двадцати шагов не было видно ни зги;

1846(2) (301) на расстояние двадцати шагов не было видно ни зги;

45

1846(1) (301) Не то, чтоб он боялся недоброго человека, а так, может-быть… да и кто его знает, этого запоздалого, промелькнуло в голове господина Голядкина, может-быть, и он то же самое, может быть он-то тут и самое главное дело, и не даром идет, а с целью идет, дорогу мою переходит и меня затевает. Может-быть, впрочем,

1846(2) (301) Не то, чтоб он боялся недоброго человека, а так, может-быть… да и кто его знает, этого запоздалого, промелькнуло в голове господина Голядкина, может быть, и он то же самое, может быть он-то тут и самое главное дело, и не даром идет, а с целью идет, дорогу мою переходит и меня затевает. Может-быть, впрочем,

46

1846(1) (302) Между-тем, прохожий исчез совершенно, не стало уже слышно шагов его,

1846(2) (302) Между-тем, прохожий исчез совершенно, нестало уже слышно шагов его,

47

1846(1) (303) Одним словом, был сам-по-себе человек.

1846(2) (303) Одним словом, был сам по-себе человек.

48

1846(1) (307) «Знает, знает, все знает, бездельник!»

1846(2) (307) «Знает, знает, все знает, бездельник?»

49

1846(1) (308) исподтишка поглядывал на стороны, на-|право, налево, заглядывал в физиономии

1846(2) (308) исподтишка поглядывал на стороны, на| право, налево, заглядывал в физиономии

50

1846(1) (310) Да и было от чего, впрочем.

1846(2) (310) Да и было от-чего, впрочем.

51

1846(1) (311) Ныньче же особенно все такие поветрия.

1846(2) (311) Нынче же особенно все такие поветрия.

52

1846(1) (320) Решил я обратиться к вам, и изложить вам

1846(2) (320) Решил я обратится к вам, и изложить вам

53

1846(1) (322) Заходила ли, на-пример, речь о каком-нибудь сомнительном пункте,

1846(2) (322) Заходила ли, на пример, речь о каком-нибудь сомнительном пункте,

54

1846(1) (323) показал не одно доказательство прямодушия и счастливого характера своего,

1846(2) (323) показал не одно доказательство прямодушия и счасливого характера своего,

55

1846(1) (323) мы, дружище, будем хитрить, за-одно хитрить будем;

1846(2) (323) мы, дружище, будем хитрить, за одно хитрить будем;

56