Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин
Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания читать книгу онлайн
Наука о Достоевском – одна из самых разработанных областей не только отечественной, но и мировой филологии. После более чем векового изучения первоисточников текстов писателя может показаться, что их история, канонизированная в двух изданиях академического Полного собрания сочинений и изложенная в трудах нескольких научных школ, уже не претерпит существенных изменений. Однако книга Петра Дружинина показывает, что даже в этих условиях оказывается возможным не только дополнить биографию Достоевского многочисленными сведениями по истории изданий его произведений, но и открыть несколько ранее неизвестных источников текстов Достоевского. Автор совмещает текстологические разыскания с историко-библиографическими, фокусируясь на бытовании текстов, их цензурной истории и публикации: в этом контексте рассматривается судьба «Записок из Мертвого дома», повести «Двойник», журналов «Эпоха» и «Время», а также романа «Идиот». Петр Дружинин – историк, старший научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
– А, так это ты, так это ты? закричал майор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе), – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только майор – начальник наш,
1862(1) – I (113) Вбежал майор; пьяный. «Кто здесь! кàк здесь! Я царь, я и бог!»
Как сказал он: «я царь, я и бог», я и выдвинулся, продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие, – а сам по маленьку все ближе да ближе: – нет уж это как же может быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и бог?
– А, так это ты, так это ты? закричал майор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе), – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только майор – начальник наш,
1862(1) – II (113) Вбежал майор; пьяный. «Кто здесь? кàк здесь? Я царь, я и Бог!»
Как сказал он: «я царь, я и Бог», я и выдвинулся, продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие (а сам помаленьку все ближе да ближе): – нет уж это как же может быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и Бог?
– А, так это ты, так это ты? закричал майор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе): – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш всемогущий и вездесущий един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только майор – начальник наш,
1862(2) (1 182) Вбежал маiор; пьяный. «Кто здесь! кàк здесь! Я царь, я и бог!»
Как сказал он: «я царь, я и бог», я и выдвинулся, продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие, – а сам помаленьку все ближе да ближе: – нет уж это как же может быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и бог?
– А, так это ты, так это ты? закричал маiор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе), – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только маiор – начальник наш,
1865–II (156) Вбежал маiор; пьяный. «Кто здесь! как здесь! Я царь, я и бог!»
Как сказал он: «я царь, я и бог», я и выдвинулся, продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие, – а сам помаленьку все ближе: – нет уж это как же может быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и бог?
– А, так это ты, так это ты? закричал маiор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе), – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только маiор – начальник наш,
<Пропуск «да ближе», также и в ПСС–1865, с. 116>
1875 (1 165) Вбежал маiор; пьяный. «Кто здесь! Как здесь! Я царь, я и бог!»
Как сказал он: «я царь, я и бог», я и выдвинулся, продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие, – а сам помаленьку все ближе да ближе: – нет уж это как жеможет быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и бог?
– А, так это ты, так это ты? закричал маiор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе), – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только маiор – начальник наш,
2015 (99 27) Вбежал майор; пьяный. «Кто здесь! Как здесь! Я царь, я и бог!»
– Как сказал он: «Я царь, я и бог», – я и выдвинулся, – продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие, – а сам помаленьку всё ближе да ближе, – нет, уж это как же может быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и бог?
«А, так это ты, так это ты? – закричал майор. – Бунтовщик!»
– Нет, говорю (а сам всё ближе да ближе), нет, говорю, ваше высокоблагородие, как, может, известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только майор – начальник наш,
188
Вр. (478) вот этакие выражения начальников.
1862(1) – I (114) вот этакие выражения начальников.
1862(1) – II (114) вот эдакие выражения начальников.
1862(2) (1 184) вот этакие выражения начальников.
1865–II (158) вот этакие выражения начальников.
1875 (1 167) вот этакие выражения начальников.
2015 (100 29) вот этакие выражения начальников.
189
Вр. (480–489) Исай Ѳомич
<и далее во всей главе>
1862(1) – I (116–125) Исай Ѳомич
<и далее во всей главе>
1862(1) – II (116–125) Исай Фомич
<и далее во всей главе>
1862(2) (118–202) Исай Ѳомич
<и далее во всей главе>
1865–II (160–168) Исай Ѳомич
<и далее во всей главе>
1875 (1 170–178) Исай Ѳомич
<и далее во всей главе>
2015 (102–106) Исай Фомич
190
Вр. (486) Целый взвод солдат провожал нас с заряжеными ружьями,
1862(1) – I (122) Целый взвод солдат провожал нас с заряжеными ружьями,
1862(1) – II (122) Целый взвод солдат провожал нас с заряжонными ружьями,
1862(2)
