Жизнь и смерть. Самые важные вопросы детской литературы - Ольга Борисовна Бухина
Жизнь и смерть. Самые важные вопросы детской литературы читать книгу онлайн
Тема смерти в том или ином виде возникает в детской книге едва ли не с той же частотой, как и тема дружбы. Но не всегда взрослые готовы обсуждать ее с ребенком. Исследование «Жизнь и смерть: самые важные вопросы детской литературы» предлагает подробный анализ того, о чем и, главное, зачем детская литература говорит с читателями на такую «страшную», как кажется многим, тему. Автор рассматривает наиболее популярные, читаемые, обсуждаемые книги прошлого и самые современные. Здесь отражены разные аспекты этой темы и ситуации, в которых ребенку (и взрослому, готовому говорить с ребенком о смерти) именно книга может помочь: в каждой главе рассматриваются произведения, посвященные например, смерти бабушек и дедушек, друга, кого-то из родителей, даже любимой собаки или канарейки.
Кроме очевидных профессиональных достоинств книги, отметим прекрасный литературный язык автора. Текст читается легко и даже увлекательно. Издание содержит прекрасный справочный аппарат: в оглавлении под названиями глав указаны основные произведения, рассмотренные в ней, а раздел «Библиография» дополнен фильмографией, которая неразрывно связана с литературой и с рассматриваемыми вопросами.
Автор исследования – Ольга Бухина, переводчик, литературный критик и специалист по детской литературе, – известна профессионалам также по блестящему труду «Гадкий утёнок, Гарри Поттер и другие. Путеводитель по детским книгам о сиротах».
Издание будет полезно библиотекарям, педагогам, а также родителям, стремящимся подобрать наиболее подходящую литературу для детского чтения.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
194
Доцук Д. Голос. С. 59.
195
Там же, с. 179.
196
Доцук Д. Голос. С. 155.
197
Розофф М. Джастин Кейс / Пер. с англ. М. Сарабьяновой. М.: Белая ворона, 2018. С. 10.
198
Розофф М. Джастин Кейс. С. 211.
199
Доцук Д. Голос. С. 141.
200
Старк У. Чудаки и зануды. С. 151.
201
К немедленному успеху книги присоединился, конечно, и успех фильма (2014, режиссер Джош Бун).
202
Грин Дж. Виноваты звезды. С. 32.
203
Грин Дж. Виноваты звезды. С. 108.
204
Там же, с. 45.
205
Грин Дж. Виноваты звезды. С. 198.
206
Бронте Ш. Джейн Эйр. С. 99. Эти слова принадлежат уже упомянутой Элен Бёрнс, старшей подруге Джейн. Сходным образом описана и смерть от чахотки Нины Джавахи в книге Лидии Чарской «Записки институтки» (1902), где главная героиня, Люда Власовская, как и Джейн, тяжело переживает смерть подруги.
207
Грин Дж. Виноваты звезды. С. 239.
208
Грин Дж. В поисках Аляски / Пер. с англ. Ю. Фёдоровой. М.: Рипол-классик, 2012. С. 176.
209
Грин Дж. В поисках Аляски. С. 222.
210
Там же, с. 223.
211
Мустафина И. Интервью с Андреем Жвалевским и Евгенией Пастернак // Союзное Вече. 56 (701). 14.12.2016 (https://www.souzveche.ru/articles/culture/ 34643/). См. также: Архипова А., Волкова М., Кирзюк А. и др. «Группы смерти»: от игры к моральной панике. М.: Исследовательская группа «Мониторинг актуального фольклора», 2017; Apseloff M. F. Death in Adolescent Literature: Suicide // Children’s Literature Association Quarterly. Winter 1991. Vol 16. № 4. P. 234–238.
212
Жвалевский А., Пастернак Е. Пока я на краю. М.: Время, 2017. С. 116.
213
Там же, с. 40.
214
Там же, с. 250.
215
Жвалевский A., Пастернак E. Пока я на краю. С. 241.
216
Амраева А. Я хочу жить. М.: Аквилегия-М, 2018. С. 38.
217
Жвалевский A., Пастернак E. Пока я на краю. С. 241.
218
Зенькова А. С горячим приветом от Фёклы. М.: КомпасГид, 2020. С. 329.
219
Ибрагимбеков М. За все хорошее – смерть. М.: Энас-книга, 2015. С. 131.
220
Законодательство РФ требует от нас указания, что Л. Е. Улицкая признана иностранным агентом.
221
Стендиш А. Всё из-за тебя, Итан / Пер. с англ. А. Манухина. М.: КомпасГид, 2021. С. 28.
222
Там же, с. 54.
223
Там же, с. 108.
224
Там же, с. 155.
225
Там же, с. 117.
226
Стендиш А. Всё из-за тебя, Итан. С. 295–296.
227
Гестел П. ван. Зима, когда я вырос / Пер. с нидерл. И. Михайловой. М.: Самокат, 2014. С. 184.
228
Гестел П. ван. Зима, когда я вырос. С. 265.
229
Там же, с. 213–214.
230
Подробнее об этом в моей статье: Bukhina O. Magical Realism and Images of Death in Contemporary Russian Prose for Young Readers // Filoteknos. 2015. Vol. 5. P. 136–150. См. также детальный анализ работ Мурашовой и Сабитовой: Лану А., Херолд К., Бухина О. Прощание с коммунизмом: детская и подростковая литература в современной России (1991–2017) / пер. с англ. О. Бухиной. М.: Новое литературное обозрение, 2024. С. 191–195, 240–257.
231
Мурашова Е. Одно чудо на всю жизнь. М.: Центр Нарния, 2010. С. 345.
232
Это довольно очевидная цитата из «Покорителя зари» К. С. Льюиса, где Эдмунд, Люси и их двоюродный брат Юстас сходным образом, через картину, попадают в Нарнию. Цитаты из книг Льюиса обильно рассыпаны по пенталогии Яковлевой «Ленинградские сказки».
233
Яковлева Ю. Краденый город. М.: Самокат, 2017. С. 366–367.
234
Яковлева Ю. Краденый город. С. 355.
235
Там же, с. 397.
236
Там же, с. 401.
237
Функе К. Чернильное сердце / Пер. с нем. А. Кряжимской, Н. Кушнира, Н. Хакимова. М.: Махаон, 2012. С. 259.
238
Функе К. Чернильная кровь / Пер. с нем. М. Сокольской. М.: Махаон, 2012. С. 614.
239
Там же, с. 160.
240
Одного из героев трилогии так и зовут – Орфей, он тоже обладает способностью с помощью своего чтения переносить героев из одного мира в другой. Но он оказывается ложным Орфеем, возомнившим себя хозяином жизни и смерти.
241
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Дары Смерти. С. 640.
242
Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Дары Смерти. С. 641.
243
Там же, с. 667.
244
Льюис К. С. Последняя битва. С. 666.
245
Там же, с. 667.
246
Там же, с. 654.
247
Евдокимова Н. Конец света наступит в четверг. М.: Самокат, 2014. С. 96.
248
Там же, с. 195.
249
Евдокимова Н. Конец света наступит в четверг. С. 225.
250
Там же, с. 236–237.
251
«Дайте мне свободу или дайте мне смерть». Цитата
