Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин

их тотчас осаживали, не смотря на то, что иные, до прибытия в острог,

Вр. (11) их тотчас осаживали, не смотря на то, что иные, до прибытия в острог,

1862(1) – I (11) их тотчас осаживали, не смотря на то, что иные, до прибытия в острог,

1862(1) – II (11) их тотчас осаживали, несмотря на то, что иные, до прибытия в острог,

1862(2) (1 18) их тотчас осаживали, несмотря на то, что иные, до прибытия в острог,

1865–II (17) их тотчас осаживали, несмотря на то что иные, до прибытия в острог,

1875 (1 16) их тотчас осаживали, не смотря на то что иные, до прибытия в острог,

2015 (14 2) их тотчас осаживали, несмотря на то что иные, до прибытия в острог,

40

РМ(1) (5) говорили они про себя сами; а потому сплетни,

РМ(2) (1/5) говорили они про себя сами; а потому сплетни,

Вр. (12) говорили они про себя сами; а потому сплетни,

1862(1) – I (12) говорили они про себя сами; а потому сплетни,

1862(1) – II (12) говорили они про себя сами, – а потому сплетни,

1862(2) (1 19) говорили они про себя сами; а потому сплетни,

1865–II (18) говорили они про себя сами; а потому сплетни,

1875 (1 17) говорили они про себя сами; а потому сплетни,

2015 (14 33) говорили они про себя сами; а потому сплетни,

41

РМ(1) (5) Он видел как-то не глядя.

РМ(2) (1/5) Он видел как-то не глядя.

Вр. (13) Он видел как-то не глядя.

1862(1) – I (13) Он видел как-то не глядя.

1862(1) – II (13) Он видел как-то неглядя.

1862(2) (1 20) Он видел как-то не глядя.

1865–II (19) Он видел как-то не глядя.

1875 (1 18) Он видел как-то не глядя.

2015 (15 13) Он видел как-то не глядя.

42

РМ(1) (5) но так как трудно отыскать у вора,

РМ(2) (1/5) но так как трудно отыскать у вора,

Вр. (13) но так как трудно отыскать у вора,

1862(1) – I (13) но так как трудно отыскать у вора,

1862(1) – II (13) но так-как трудно отыскать у вора,

1862(2) (1 21) но так как трудно отыскать у вора,

1865–II (20) но так как трудно отыскать у вора,

1875 (1 19) но так как трудно отыскать у вора,

2015 (15 31) но так как трудно отыскать у вора,

43

РМ(1) (5) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел

РМ(2) (1/5) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел

Вр. (13) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел

1862(1) – I (13) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел

1862(1) – II (13) Он побледнел, и тихонько от конвоя успел

1862(2) (1 21) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел

1865–II (20) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел

1875 (1 19) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел

2015 (15 27) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел

44

РМ(1) (6) пугает ее, и потом нравственно изсохшую мумию, полусумасшедшего,

РМ(2) (1/6) пугает ее, и потом нравственно изсохшую мумию, полусумасшедшего

Вр. (15) пугает ее, и потом нравственно изсохшую мумию, полусумасшедшего

1862(1) – I (15) пугает ее, и потом нравственно изсохшую мумию, полусумашедшего

1862(1) – II (15) пугает ее, и потом нравственно-изсохшую мумию, полусумашедшего

1862(2) (1 23) пугает ее и потом нравственно изсохшую мумию, полусумашедшего

1865–II (21) пугает ее и потом нравственно изсохшую мумию, полусумашедшего

1875 (1 20) пугает ее и потом нравственно изсохшую мумию, полусумашедшего

2015 (15 27) пугает ее и потом нравственно иссохшую мумию, полусумасшедшего

45

РМ(1) (6) был у своего шестидесяти-летнего отца, чем-то в роде блудного сына.

РМ(2) (1/6) был у своего шестидесяти-летнего отца чем-то в роде блудного сына.

Вр. (15) был у своего шестидесяти-летнего отца чем-то в роде блудного сына.

1862(1) – I (15) был у своего шестидесяти-летнего отца чем-то в роде блудного сына.

1862(1) – II (15) был у своего шестидесятилетнего отца чем-то вроде блудного сына.

1862(2) (1 23) был у своего шестидесяти-летнего отца чем-то в роде блудного сына.

1865–II (22) был у своего шестидесяти-летнего отца чем-то в роде блудного сына.

1875 (1 21) был у своего шестидесятилетнего отца чем-то в роде блудного сына.

2015 (16 43) был у своего шестидесятилетнего отца чем-то вроде блудного сына.

46

РМ(1) (6) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.

РМ(2) (1/6) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.

Вр. (15) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.

1862(1) – I (15) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.

1862(1) – II (15) Наконец в его отсутствие полиция нашла тело.

1862(2) (1 24) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.

1865–II (22) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.

1875 (1 21) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.

2015 (17 6) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.

47

РМ(1) (6) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.

РМ(2) (1/6) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.

Вр. (16) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.

1862(1) – I (16) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.

1862(1) – II (16) Факты были дотого ясны, что невозможно было не верить.

1862(2) (1 25) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.

1865–II (23) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.

1875 (1 22) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.

2015 (17 28) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.

48

РМ(1) (7) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.

РМ(2) (1/7) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.

Вр. (17) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.

1862(1) – I (17) Был один еврей. Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.

1862(1) – II (17) Был один еврей – Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.

1862(2) (1 26) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик

1865–II (24) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.

1875 (1 24) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.

2015 (18 20) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.

49

РМ(1) (7) они дороже вдесятеро.

РМ(2) (1/7) они дороже