Текст Достоевского. Историко-филологические разыскания - Петр Александрович Дружинин

Вр. (8) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж и крепко запечалился.

1862(1) – I (8) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж и крепко запечалился.

1862(1) – II (8) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж, и крепко запечалился.

1862(2) (1 12) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж, и крепко запечалился.

1865–II (12) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж, и крепко запечалился.

1875 (1 10) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж, и крепко запечалился.

2015 (10 39) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж, и крепко запечалился.

27

РМ(1) (3) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…

РМ(2) (1/3) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…

Вр. (8) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…

1862(1) – I (8) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…

1862(1) – II (8) клейменые лица, лоскутные платья, – все обруганное, ошельмованное…

1862(2) (1 12) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…

1865–II (13) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…

1875 (1 11) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…

2015 (11 11) клейменые лица, лоскутные платья, всё – обруганное, ошельмованное…

28

РМ(1) (4) Например, я бы никак не мог представить себе: что страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги, ни разу, ни одной минуты не буду один? На работе всегда под конвоем, дома с двумя стами товарищей и ни разу, ни разу – один! Впрочем, к этому-/ ли еще мне надо было привыкать!

РМ(2) (1/4) Например, я бы никак не мог представить себе: что страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги, ни разу, ни одной минуты не буду один? На работе всегда под конвоем, дома с двумя стами товарищей и ни разу, ни разу один! Впрочем, к этому-/ ли еще мне надо было привыкать!

Вр. (9) Например, я бы никак не мог представить себе: что́ страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги, ни разу, ни одной минуты не буду один? на работе всегда под конвоем, дома с двумя-стами товарищей и ни разу, ни разу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!

1862(1) – I (9) Например, я бы никак не мог представить себе: что́ страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ниразу, ни одной минуты не буду один? на работе всегда под конвоем, дома с двумя-стами товарищей и ниразу, ниразу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!

1862(1) – II (9) Например я бы никак не мог представить себе: что́ страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ниразу, ни одной минуты не буду один: на работе – всегда под конвоем, дома – с двумя-стами товарищей, – и ниразу, ниразу – один? Впрочем к этому ли еще мне надо было привыкать!

1862(2) (1 14) Например, я бы никак не мог представить себе: что́ страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ни разу, ни одной минуты не буду один? на работе всегда под конвоем, дома с двумя-стами товарищей и ниразу, ниразу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!

1865–II (14) Например, я бы никак не мог представить себе: что страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ни разу ни одной минуты не буду один? на работе всегда под конвоем, дома с двумя-стами товарищей и ни разу, ни разу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!

1875 (1 13) Например, я бы никак не мог представить себе: что страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ни разу, ни одной минуты не буду один? На работе всегда под конвоем, дома с двумя стами товарищей и ни разу, ни разу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!

2015 (12 15) Например, я бы никак не мог представить себе: что страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ни разу, ни одной минуты не буду один? На работе всегда под конвоем, дома с двумястами товарищей и ни разу, ни разу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!

29

РМ(1) (4) Были и такие, про которых трудно было решить: за чтобы, кажется, они могли прийти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,

РМ(2) (1/4) Были и такие, про которых трудно было решить: за чтобы, кажется, они могли прийти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,

Вр. (10) Были и такие, про которых трудно было решить: за чтобы, кажется, они могли прийдти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,

1862(1) – I (10) Были и такие, про которых трудно было решить: за что́ бы кажется они могли придти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,

1862(1) – II (10) Были и такие, про которых трудно было решить: за что́ бы кажется они могли придти сюда?.. А между тем у всякого была своя повесть,

1862(2) (1 15) Были и такие, про которых трудно было решить: за что́ бы кажется они могли придти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,

1865–II (1 15) Были и такие, про которых трудно было решить: за что бы кажется они могли придти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,

1875 (1 13) Были и такие, про которых трудно было решить: за что бы кажется они могли придти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,

2015 (12 24) Были и такие, про которых трудно было решить: за что бы, кажется, они могли прийти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,

30

РМ(1) (4) Никто здесь никого не мог удивить. Мы народ грамотный, говорили они часто, с каким-то странным самодовольствием. Помню, как однажды один разбойник, хмельной, (в каторге иногда можно было напиться),

РМ(2) (1/4) Никто здесь