Дружба по расчету. Культура и искусство в советско-финских отношениях, 1944–1960 - Симо Микконен

(1947–1989). Письмо на русском языке Тойво Карвонена в ВОКС от 02.02.1949. Этот документ находится среди бумаг Театрального отдела ОФСС.

552

KA. Коллекция материалов ОФСС. Каталог 248: Принятые гости (1952–1953). Докладная записка о визитах артистов в 1952 году.

553

KA. Коллекция материалов ОФСС. Каталог 145: Музыкальный отдел (1947–1989). Письмо Тойво Карвонена и Онтро Виртанена в Музыкальный отдел ВОКС от 27.04.1953.

554

«Визит советской русской певицы»: Uusi Suomi. 03.11.1955.

555

Архив Национальной оперы Финляндии [Suomen kansallisoopperan arkisto, далее – SKOA]. Принятие решений и управление. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1952–1960. Каталог H–Ö. Ч. 2. Письмо Алми Тойво Такки (Министерство финансов Финляндии) от 12.02.1957.

556

KA. Коллекция материалов ОФСС. Каталог 75: Переписка, другие сообщества (1945–1970). Письмо Суло Ряйккёнена в ОФСС от 16.12.1952; SKOA. Народный архив. Коллекция материалов ОФСС. Каталог 75: Переписка, другие сообщества (1945–1970) / Письмо Тойво Карвонена Суло Ряйккёнену от 18.12.1952; письмо Ряйккёнена Карвонену от 16.12.1952.

557

KA. Коллекция материалов ОФСС. Каталог 248: Принятые гости (1952–1953). Докладная записка о визите артистов эстрады 17.09–19.10.1953.

558

«Самый известный Борис Годунов России выступит в Опере»: Suomen Sosialidemokraatti. 26.01.1954.

559

«Александр Пирогов»: Uusi Suomi. 28.01.1954.

560

«Аутентичный Борис Годунов»: Helsingin Sanomat. 29.01.1954.

561

«У Национальной оперы известные гости»: Vapaa Sana. 21.10.1956; «Всемирно известные советские артисты выступят в Национальной опере»: Työkansan sanomat. 23.10.1956.

562

KA. Коллекция материалов ОФСС. Каталог 249: Принятые гости (1954). Докладная записка о делегациях артистов в 1954 году [без даты].

563

«Татьяна и Онегин приехали из Москвы»: Suomen Sosialidemokraatti. 19.09.1954; «Творческий визит из‐за восточной границы»: Helsingin Sanomat. 19.09.1954.

564

KA. Коллекция материалов ОФСС. Каталог 249: Принятые гости (1954). Докладная записка о визите делегации советских артистов 16.10–14.11.1954; «Евгений Онегин»: Helsingin Sanomat. 31.10.1954; «Елена Шумилова»: Uusi Suomi. 31.10.1954.

565

РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 589. Л. 81. Внутренняя переписка Министерства культуры СССР. Целиковский – Орвиду. 08.02.1957.

566

«Иван Петрофф»: Helsingin Sanomat. 20.02.1957.

567

«Большой оперный вечер» Uusi Suomi. 21.02.1957.

568

«Шостакович и Кабалевский сочиняют оперетту»: Uusi Suomi. 23.03.1957.

569

«Евгений Онегин»: Uusi Suomi. 25.03.1957.

570

KA. Коллекция материалов ОФСС. Каталог 414: Музыка (1954–1979). Программа визита Петрова.

571

«Бас Петров исполнит партию Мефистофеля в Опере»: Helsingin Sanomat. 22.11.1957; «Мефистофель-рыбак»: Uusi Suomi. 22.11.1957.

572

РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 348. Л. 45–46. Письмо Тома Хертеля в Московский театр эстрады [без даты, до 16.02.1956]; Л. 41–42. Письмо Воронина из посольства СССР в Финляндии Кочугину в Министерство культуры СССР от 16.02.1956; Л. 57. Внутренняя переписка Министерства культуры СССР. Славнов – Целиковскому [без даты, до апреля 1956 года].

573

SKOA. Принятие решений и управление. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1952–1960. Каталог H–Ö. Ч. 2. Письмо Алми Тойво Такки (Министерство финансов Финляндии) от 12.02.1957.

574

См., напр.: Vishnevskaja G. Galina. Venäläinen tarina [Вишневская Г. Галина. Русская история]. Porvoo: WSOY, 1986. L. 177 [пер. на финский с англ. языка книги «Galina: A Russian Story» Галины Вишневской и Гая Даниэлса. – Примеч. пер.].

575

За период середины 1950‐х годов сохранилось множество расчетов, в которых, помимо расходов, подсчитано, сколько исчисляемых в валюте доходов можно получить за гастроли отдельных артистов в разных странах. См., напр.: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 171. Л. 29. Предварительный расчет визита в Финляндию Н. Дудинской и К. Сергеева [без даты, 1955].

576

SKOA. Общее администрирование. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1957–1958. Каталог A–Ö. Ч. 2. Письмо Алми [на русском языке] Челякову от 09.10.1958.

577

SKOA. Принятие решений и управление. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1952–1960. Каталог H–Ö. Ч. 2. Письмо Алми Тойво Такки (Министерство финансов Финляндии) от 12.02.1957.

578

РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 171. Л. 14. Письмо Министерства культуры СССР послу СССР в Хельсинки Лебедеву от 12.11.1954.

579

Gould-Davies N. The Logic of Soviet Cultural Diplomacy; Mikkonen S. Winning Hearts and Minds.

580

SKOA. Общее администрирование. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1955–1956. Ч. 1. Недатированное письмо Суло Ряйккёнена министру культуры СССР Михайлову, [до 25.10.1955].

581

SKOA. Общее администрирование. Архивы директоров: Толонен и Алми, 1955–1956. Ч. 1 Письмо Арви Поййярви Воронину от 13.03.1956.

582

Визит Захарова был организован уже осенью 1954 года, но тогда отказался сам Захаров, заявив, что балет Национальной оперы Финляндии слишком низкого уровня и непригоден для сцены. Тогда планировалось представить в Хельсинки балет Прокофьева «Золушка». РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 171. Л. 12–13. Письмо посла СССР в Хельсинки Лебедева Семенову из МИД СССР от 27.12.1954.

583

Frolova-Walker M. Stalin’s Music Prize.

584

Laakkonen J. Canon and Beyond. Edvard Fazer and the Imperial Russian Ballet 1908–1910. Helsinki: Annales Academiae Scientiarum Fennicae, 2009; «Визит Академического балета СССР на наш балетный праздник»: Suomen Sosialidemokraatti. 03.05.1958.

585

KA. Коллекция материалов ОФСС. Каталог 249: Принятые гости (1954). Докладная записка о делегациях артистов в 1954 году [без даты].

586

«Ирина Тихомирнова благодарит Финский балет»: Uusi Suomi. 01.05.1954.

587

Halonen A. Joutsenlammen vierailijat [Халонен А. Приглашенные участники балета «Лебединое озеро»] // Helsingin Sanomat. 27.02.1954.

588

«Прощальный спектакль Тихомирновой»: Suomen Sosialidemokraatti.