Дружба по расчету. Культура и искусство в советско-финских отношениях, 1944–1960 - Симо Микконен
Дружба по расчету. Культура и искусство в советско-финских отношениях, 1944–1960 читать книгу онлайн
В сложной истории взаимоотношений между СССР и Финляндией историки чаще всего акцентируются на их политическом аспекте. С. Микконен в своей книге освещает другую сторону этих отношений: в центре его внимания оказываются советско-финские контакты в области культуры, их трансформация и отражение в послевоенном искусстве Финляндии. Книга охватывает промежуток с осени 1944 года до начала 1960‐х годов – времени начала «культурной дипломатии», когда изменения в международной обстановке способствовали развитию и институционализации тесных и постоянных контактов между деятелями культуры СССР и Финляндии. Как показывает Микконен, политические мотивы, стоявшие за фасадом этого культурного обмена, играли второстепенную роль, а взаимодействие в сфере музыки, балета, танца и оперы приносило пользу в первую очередь самим артистам и многочисленной публике в обеих странах. Историю гастролей артистов и музыкантов в рамках культурных обменов автор прослеживает на архивных документах общества «Финляндия – Советский Союз» и публикациях в финской прессе. Симо Микконен – историк, специалист в области изучения социокультурной памяти, профессор Школы гуманитарных наук Университета Восточной Финляндии (Йоэнсуу, Финляндия).
468
Издательство «Kansankulttuuri» [«Народная культура»] опубликовало в связи с визитом брошюру «Bulganin ja Hrushtshev» [«Булганин и Хрущев»], в которой были изложены биографии и основные заслуги обоих советских лидеров. Визит был важным, с точки зрения СССР, и из него пытались выжать все. Публикация представляла собой перевод полученного из Совинформбюро материала.
469
Праздник советско-финляндской дружбы // Правда. 1957. 9 июля. С. 1.
470
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 589. Л. 89. Письмо Славнова из Министерства культуры СССР послу Советского Союза в Финляндии Лебедеву от 23.02.1957.
471
Bonsdorff L. von Barfota i cylinder. Nils-Eric Fougstedt. En Levnadsteckning [Бонсдорф Л. фон. Босиком в цилиндре. Нильс-Эрик Фогстедт. Биография]. Helsingfors: Söderström, 2001.
472
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 589. Л. 94. Проект программы Фогстедта Министерству культуры СССР, перевод [без даты].
473
«Фогстедт дирижировал оркестрами Крыма и Кавказа»: Helsingin Sanomat. 14.04.1957.
474
Культурный обмен между СССР и Финляндией // Литературная газета. 1957. 17 февраля. С. 1; см. также: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 942. Л. 44. Письмо Рингбома министру культуры СССР Михайлову от 18.06.1957.
475
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 592. Л. 61. План культурного обмена с Финляндией в 1957 году; план культурного обмена с Финляндией на конец 1957 года и предложение на 1958 год. РГАЛИ. См. также: Д. 937. Л. 44. Письмо Рингбома министру культуры СССР Михайлову от 18.06.1957.
476
KA. Коллекция материалов ОФСС. Каталог 399: Культурный обмен / Планы и договоры (1954–1993). Письмо Ууно Лаурикайнена Министерству образования от 07.01.1960. План был составлен уже 26.11.1959.
477
Marvia E., Vainio M. Helsingfors stadsorkester, 1882–1982. L. 144.
478
Maasalo K. Radion sinfoniaorkesterin viisi vuosikymmentä, 1927–1977. L. 179.
479
ГА РФ. Ф. Р-5283. Оп. 20. Д. 145. Л. 119–120. Письмо Эльзы Сюльвестерссон посланнику СССР в Хельсинки Павлу Орлову от 18.10.1945.
480
РКДС не был учрежденной СССР организацией, но, в отличие от большинства других основанных русскими в межвоенное время объединений, относился к СССР явно положительно. СССР поддерживал объединение начиная с момента его учреждения в 1945 году. Протоколы этой организации можно найти в советских архивах.
481
ГА РФ. Ф. Р-5283. Оп. 20. Д. 153. Л. 5–6. Протокол заседания отдела концертов и выступлений РКДС и план на 1946–1947 годы.
482
База данных постановок Национальной оперы Финляндии «Encore».
483
Koivunen P. Performing Peace and Friendship…L. 115.
484
Анатоль Любимов (встречаются следующие написания фамилии латиницей: Lybimow, Lybimov, Ljubimov) выступал в качестве дирижера и пианиста множество раз. Он, очевидно, эмигрировал из России в Финляндию, возможно, в связи с революцией, но о нем не сохранилось никаких сведений, за исключением упоминаний концертов, прошедших под его управлением.
485
Sylvestersson E., Puromies A. Elämäni piruetit, Primaballerinan muistelmat [Сюльвестерссон Э., Пуромиес А. Пируэты моей жизни. Воспоминания примы-балерины]. Helsinki: WSOY, 1995. L. 131–133.
486
Ibid. L. 136.
487
База данных постановок Национальной оперы Финляндии «Encore».
488
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 171. Л. 44. Письмо Сюльвестерссон Воронину из посольства СССР в Хельсинки от 23.02.1955.
489
Sylvestersson E., Puromies A. Elämäni piruetit, Primaballerinan muistelmat. L. 143–146.
490
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 348. Л. 99. Письмо Смирновой из ОФСС Воронину из посольства СССР в Хельсинки от 02.07.1956. С визитом в СССР отправлялись в том числе Марьятта и Мартти Покела, которые, однако, отменили поездку, возможно, именно по причинам, связанным с гонораром.
491
Sylvestersson E., Puromies A. Elämäni piruetit, Primaballerinan muistelmat. L. 148–149.
492
РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 348. Л. 126. Письмо из Министерства культуры СССР Сюльвестерссон от 22.08.1956.
493
«Сюльвестерссон со своей группой летом выступит в Москве»: Suomen Sosialidemokraatti. 17.05.1957.
494
«Балетная почта»: Kansan Uutiset [Народные новости]. 03.09.1957.
495
«Балетная почта»: Uusi Suomi [Новая Финляндия]. 05.09.1957.
496
Sylvestersson E., Puromies A. Elämäni piruetit, Primaballerinan muistelmat. L. 161.
497
Koivunen P. Performing Peace and Friendship… L. 200.
498
Приглашение Тюрвяйнена поддерживал также посол СССР в Хельсинки Лебедев: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 171. Л. 12–13. Письмо посла СССР в Хельсинки Лебедева Семенову из МИД СССР от 27.12.1954.
499
Tyrväinen V. Ilon kyyneleet [Тюрвяйнен В. Слезы радости]. Porvoo: WSOY, 1975. L. 89–91.
500
Парламентарии представляли Комитет по культуре (в общей сложности 21 человек), также в делегацию входили два руководителя из ОФСС. Группа прибыла в Москву 5 апреля 1955 года. Принимающей стороной выступило Министерство культуры СССР: РГАЛИ. Ф. 2329. Оп. 8. Д. 171. Л. 56–59.
501
Там же. Л. 46–47. Телеграмма из посольства СССР в Хельсинки Афанасьеву из МИД СССР [без даты, до 06.04.1955].
502
Там же. Л. 61. Программка концерта финляндско-советской дружбы, прошедшего в Колонном зале Дома союзов 06.04.1955.
503
Tyrväinen V. Ilon kyyneleet. L. 89–91.
504
Tyrväinen V. Ilon kyyneleet. L. 92–94.
505
Ibid. L. 92–94.
506
Ibid. L. 95–96.
507
Heikinheimo S. Suomalainen äänilevy tarjoaa vaihtoehdon
