Дэвид Ирвинг - Конвой PQ-17. Смертельная битва в Северной Атлантике

6 Предварительный доклад Гамильтона по конвою от 6 июля. Указатель полученных и переданных радиограмм и сигналов.

7 Предварительный доклад Гамильтона по конвою. А также: письмо Гамильтона Товею от 9 июля 1942 г.

8 Вахтенный журнал «Лондона» с указателем радиограмм и сигналов.

9 Письмо Гамильтона адмиралу Товею от 9 июля.

10 «Военные дневники Германского Морского штаба» от 4 июля.

11 «Военные дневники морской группы „Норд“» от 4 июля. Цит. по досье PG / 31747 (фотопленка Т-353-В), а также по «Выходу „Тирпица“».

12 «Военные дневники 5-й воздушной армии» от 4 июля.

13 Рапорты А.И. (К) № 75/ 1942 и 196/ 1942, июль 1942 года.

14 «Военные дневники Германского Морского штаба» и оперативные сводки штаба Германских ВВС от 4 июля. А также: итоговый отчет Гамильтона, заметки лейтенанта-коммандера Хиггенса, вахтенные журналы корвета «Ла Малоуин» и эсминца «Кеппел».

15 «Военные дневники адмирала Шмундта» от 4 июля.

16 Рапорт субмарины U-88 от 12 июля 1942 г. А также: журнал боевого применения торпед U-88.

17 Рапорт с «Бритомарта». «Дневники лейтенанта Карадуса».

18 Шифрограмма контр-адмирала Гамильтона на «Кеппел» в 8.11 вечера 4 июля.

19 Вахтенный журнал и рапорты с «Замалека». Интервью с лейтенантом медицинской службы Н. МакКаллумом. Записки лейтенанта-коммандера Хиггенса. Рапорты с эсминцев «Вэйнрайт» и «Кеппел».

20 Доклад коммодора Даудинга.

21 Рапорт офицера вооруженной охраны «Уильяма Хупера», а также воспоминания спасшихся.

22 Рапорты вооруженной охраны с транспортов «Беллингхэм» и «Эль Капитан», а также дневники второго офицера с «Беллингхэма».

23 Интервью с Джоном Эвансом, вторым офицером «Навари-но», и с мистером Иеном Лейнгом.

24 Дневники второго офицера «Беллингхэма».

25 «Сандиал» — корабельная газета крейсера «Вишита» от 5 июля.

26 Письмо Гамильтона Товею от 6 июля.

27 Интервью с Рупертом Халлом, вторым офицером «Эль Капитана». Январь 1963 г.

28 Рапорт с «Олопаны».

29 Заметки лейтенанта-коммандера Хиггенса.

30 Рапорт с «Вэйнрайта».

31 Шифрограмма Гамильтона на «Кеппел» в 8.40 вечера 4 июля.

32 Журнал «Лайф» от 3 августа 1942 г. «Дневники лейтенанта Карадуса» от 4 июля.

33 «Дневники Фербэнкса» от 4 июля.

34 Из статьи Бруми в «ТВ-Таймс» летом 1960 г. в связи с демонстрацией телевизионного сериала «Война на море», для которого он написал сценарий.

35 Предварительный отчет Гамильтона.

36 «Дневники лейтенанта Карадуса».

37 Информация от мистера Натаниэля Платта, второго помощника главного инженера с транспорта «Джон Уитерспун».

38 Интервью с энсайном Говардом Каррауэем, офицером вооруженной охраны «Трубадура», от 26 марта 1945 г.

39 Информация от Джеймса Брюса («Заафаран»), капитана Леннарда, лейтенанта медслужбы МакКаллума и капитана Морриса («Замалек»).

40 Рапорт с «Бритомарта» с приложением входящих и исходящих сигналов и радиограмм.

41 Сведения получены от Джона Эванса, второго офицера «Наварино». Потопление «Наварино» и других английских пароходов зафиксированы в адмиралтейской монографии BR.1337 «Британские и иностранные торговые корабли, уничтоженные или поврежденные врагом во время второй мировой войны». Сведения о тоннаже, времени и месте прилагаются.

42 Интервью с капитаном Джоном Литчфилдом, старшим помощником командира «Норфолка», а ныне членом парламента. Январь 1963 г.

43 «Военные дневники адмирала Шмундта»; «Военные дневники Германского Морского штаба» от 4 июля. Приказ Шмундта о переводе группы «Лютцова» из Нарвика в Тронхейм есть в дневниках Шмундта, а также в досье «Тирпица» за номером PG / 48556, фотопленка Т-74-Е.

44 Интервью с вице-адмиралом сэром Норманом Деннингом. Апрель 1963 г.

45 Интервью с мистером Уинном. Апрель 1963 г.

46 Интервью с адмиралом сэром Патриком Бриндом. Апрель 1963 г.

47 Интервью с адмиралом Е.Л.С. Кингом. Апрель 1963 г.

48 Интервью с адмиралом сэром Генри Муром. Март 1963 г

49 Интервью с адмиралом сэром Джоном Экклсом. Апрель 1963 г.

50 Вахтенный журнал «Ла Малоуина».

51 Интервью с коммандером Дж. Рэнкином («Дианелла») и коммандером П.Л. Ньюстедом. Январь 1963 г.

52 Роскилл. Война на море. С. 141. Бруми Дж. Е. Поднять сигнал! Путнам, 1955. С. 214. (Broome J.E. Make a Signal. Putnam, 1955, p. 214).

53 Информация от мистера Е.С. Миллера (главного инженера парохода «Ривер Афтон»). Ноябрь 1962 г.

54 Контр-адмирал Морисон С.Е. История военно-морских операций флота США во второй мировой войне. Т. 11. С. 185.

55 Информация от вице-адмирала P.M. Сервеса. Октябрь 1966 г.

56 Итоговый отчет Гамильтона по конвою. «Военные дневники крейсера „Вишита“». Интервью с капитаном Джоном Литчфилдом. Февраль 1963 г. В соответствии с «Военными дневниками крейсера „Тускалуза“» шесть эсминцев Бруми присоединились к крейсерской эскадре в 11.05 вечера 4 июля.

57 Заметки лейтенанта-коммандера Хиггенса («Уилтон») от 4 июля.

58 Интервью с мистером В.Г. Тейлором. Январь 1963 г. Уинн Г. История одного корабля. С. 92.

59 Итоговый отчет Гамильтона по конвою. Вахтенный журнал крейсера «Лондон» и «Военные дневники „Вэйнрайта“».

60 Интервью с мистером Д.Д. Саммерсом («Кеппел»). Март 1963 г.

61 Интервью с капитаном Арчибалдом Хобсоном («Алдерсдейл»). Ноябрь 1962 г.

62 Интервью с мистером Лео Градвеллом. Март 1963 г. См. также кн.: Моя морская леди. С. 171.

63 Информация от мистера Ф.Н. Левина. Май 1962 г.

64 Интервью с капитаном Г.Р.Г. Алленом. Апрель 1963 г.

65 Черчилль. Вторая мировая война. С. 236. Адмиралтейство всячески противилось напечатанию этого пассажа, так как это противоречило традиции указанного учреждения сохранять анонимность сотрудников и ставить под своими приказами слово «Адмиралтейство», вместо имени автора.

66 Меморандум Товея, направленный секретарю Адмиралтейства 11 июля.

67 Письмо капитана Дж. Е. Бруми в газету «Дейли телеграф» от 30 октября 1950 г.

68 Дневники Натаниэля Е. Платта от 4 июля.

69 Интервью с лейтенантом-коммандером Дж. Г. Рэнкином. Январь 1963 г.

70 Рапорт «Бритомарта» и список входящих и исходящих радиограмм.

71 Интервью с коммандером С.С. Стаммвицем. Март 1963 г.

72 Интервью с мистером Лео Градвеллом. Март 1963 г. См. также отчет мистера Ричарда Элсдена, первого лейтенанта «Айршира», в кн.: Моя морская леди. С. 171–174.

73 Рапорт «Айршира». Письма Градвелла своему непосредственному начальнику, командованию союзников в Исландии и старшему британскому офицеру на севере России. 26 июля 1942 г.

74 Список радиограмм и сигналов, принятых и отправленных конвоем PQ-17. Составлен лейтенантом Карадусом с «Ла Малоуина».

75 Интервью с энсайном Говардом Е. Каррауэем. 26 марта 1945 г. А также: предварительный рапорт «Айршира» и письмо Градвелла старшему морскому офицеру на севере России от 13 июля 1942 г.

76 Интервью с вице-адмиралом P.M. Сервесом. Март 1963 г.

77 Список сигналов и шифрограмм, посланных Гамильтоном. В том числе в 1.15 ночи 5 июля. Эти сведения есть в вахтенном журнале «Лондона», в разделе шифрограмм и сигналов. Копии имеются также в оперативных рапортах крейсеров «Вишита» и «Тускалуза».

78 «Военные дневники „Вишиты“» от 5 июля.

79 Сигнал «Кеппела» Гамильтону на «Лондон» в 5.25 утра 5 июля.

80 Сигнал с «Лондона» на «Кеппел» в 2.39 дня 5 июля.

81 Сигнал «Кеппела» Гамильтону на «Лондон» в 4.04 вечера 5 июля.

82 Частный дневник вице-адмирала сэра Джеффри Майлса. Июль 1942 г. Интервью с сэром Джеффри Майлсом. Февраль 1963 г.

1 «Военные дневники Шмундта» от 5 июля 1942 г. А также: архивы морской группы «Норд» и офиса генерал-адмирала Карлса.

2 Журнал боевого применения торпед подлодки U-334.

3 Интервью с капитаном Дж. Уортоном. Октябрь 1962 г.

4 Журнал боевого применения торпед подлодки U-703.

5 Рапорты охраны с транспортов «Питер Керр» и «Беллингхэм».

6 Интервью с мистером Эдом Солиманом, бывшим главным поваром с «Эмпайр Байрон». Июнь 1963 г.

7 Радиограмма U-703 Шмундту в 10.15 утра 5 июля.

8 Сигнал Гамильтона на «Вишиту» в 11.30 утра 5 июля.

9 Журнал боевого применения торпед подлодки U-88.

10 Описание потопления «Карлтона» основано на информации, полученной автором от главного инженера мистера Т.Дж. Муни в октябре 1962 г. А также: из интервью с мистером Джемсом Акинсом в декабре 1962 г. Кроме того, использовались совокупные сведения, полученные от команды «Карлтона» в мае 1945 г.