Новый Соломон: Роберт Неаполитанский (1309–1343) и королевская власть в XIV веке - Саманта Келли

Как утренняя звезда (Quasi stella matutina, Сирах 50:6). В честь Святого Людовика Анжуйского. Assisi, Bibl. Com., MS 543, л. 238v–240r; Assisi, MS 258, from л. 167v.

Как сияющее солнце (Quasi refulgens sol, Сирах 50:7). В честь Святого Людовика Анжуйского. Assisi, Bibl. Com., MS 543, л. 240r–241r; Assisi, MS 258, from л. 170v.

Я был отрок даровитый (Puer eram ingeniosus, Соломон 8:19). В честь Святого Людовика Анжуйского. Assisi, Bibl. Com., MS 258, л. 164v–170r.

Pади мудрости (Propter sapientiam, Притчи 28:2). По поводу смерти Карла Калабрийского, 1328 год. В значительной степени отредактировано и переведено в D. d'Avray, Death and the Prince. Memorial Preaching Before 1350 (Oxford, 1994), 152–156, 191–192.

Аноним. Проповедь о Святом Людовике. Манускрипт, в котором она содержится, представляет собой анонимный сборник проповедей XIV века, перечисленных в Schneyer, Repertorium, 9:742–753. По J.P. Boyer, "Parler du roi", 211, это проповеди марсельских францисканцев, причем данная проповедь была написана вскоре после канонизации Людовика в 1317 году. По словам автора каталога, проповедник "по-видимому, является священнослужителем из Тулузской епархии": см. A. Maier, Codices Burghesiani Bibliothecae Vaticanae (Vatican City, 1952), 181.

Я был отрок даровитый (Puer eram ingeniosus, Соломон 8:19). Vat. Borgh. 138, л. 239r–240v.

Бартоломео ди Капуа. From Naples, Bibl. Naz., MS VII E 2. Вторая рукопись проповедей Бартоломео находится в Вене, в Государственной библиотеке (Staatsbibl.) под номером 2132. Согласно датировке Августа Ничке, к периоду правления Роберта относятся нижеследующие проповеди: см. "Die Reden des Logotheten Bartholomaus von Capua", Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 35 (1955), 226–274.

Се, Царь ваш (Ecce rex tuus, Mатфей 21:5). Fol. 186r-v. Примечание к проповеди: "Сбор средств по возвращении нашего монсеньора короля Роберта из Прованса в королевство Сицилия, где он долгое время отсутствовал". В честь возвращения Роберта в Неаполитанское королевство из Прованса в 1324 году. Отредактировано J.-P. Boyer, "Parler du roi et pour le roi. Deux 'sermons' de Barthélemy de Capoue, logothète du royaume de Sicile", Revue des sciences philosophiques et théologiques 79, 2 (1995), 242–247.

Молюсь о том, чтобы любовь ваша… (Hoc oro, ut caritas, Филиппийцам 1:9). Fols. 187r–188r. Примечание к проповеди: "Проповедь перед синдиками университетов Неаполитанского королевства, с просьбой о выделении средств на неотложные дела короля". Просьба о субсидиях для содержания королевских войск, обороняющих Геную: см. Nitschke 237 n. 56.

Забудет ли мать младенца своего... (Nondum nec potest mater oblivisci, Исаия 49:15). Fols. 190v–191r. Примечание к проповеди: "Сводка, составленная для короля Роберта". Проповедь, в которой упоминается переписка Роберта с Папой Климентом V и (обещанное) им назначение короля папским викарием, из-за чего Август Ничке (238) датирует её периодом после 1310 года.

Раб узнал (Servus cognovit, Лука 12:47). Fol. 191r-v. Примечание к проповеди: "Проповедь, произнесенная перед знатью, когда король послал войска против врагов на Сицилии". Датируется кануном похода на Сицилию в 1314 году: см. Nitschke 237 n. 57.

Возложил венец на него (Coronavit eum, Сирах. 45:9). Fols. 196v–197v. Примечание к проповеди: "Проповедь перед многочисленной толпой в честь коронации знаменитого монсеньора Роберта, прославленного короля Иерусалима и Сицилии". Коронационная проповедь, 1309 год. Отредактировано J.-P. Boyer, "Parler du roi et pour le roi. Deux 'sermons' de Barthélemy de Capoue, logothète du royaume de Sicile", Revue des sciences philosophiques et théologiques 79, 2 (1995), 236–242.

Отдайте всем должное (Reddite omnibus debita, Римлянам 13:7). Fol. 197v. Примечание к проповеди: "В честь пожертвования сделанного городом Капуя монсеньору Роберту, по милости Божьей, прославленному королю Иерусалима и Сицилии". Проповедь, посвящена субсидии, предоставленной короне городом Капуа. Отредактировано J.-P. Boyer, "Prédication et État napolitain dans la première moitié du XIVe siècle", в L'État angevin. Pouvoir, culture, et société entre XIIIe et XIVe siècle (Rome, 1998), 153–157.

Уклоняйся от зла (Declina a malo, Псалмы 36:27). Fols. 197v–198r. Примечание к проповеди: "Проповедь произнесённая в присутствии вышеупомянутого короля и многочисленной толпы, когда был провозглашён и подтверждён мир между королём и коммуной Пизы, а также между коммунами Флоренции, Лукки, Сиены и другими коммунами провинции Тоскана и упомянутой коммуной Пизы". Celebrating the treaty arranged by Robert between Pisa and Tuscan Guelf towns in 1314: см. Nitscke 230.

Дам им в доме Моём (Dabo enim in domo, Исайя 56:5). Fol. 199v. Примечание к проповеди: "В честь Никколо де Хоя, профессора гражданского права, относительно осуществления им обязанностей протонотария на основании полномочий, предоставленных ему королевской властью". По Nitschke 239 n. 65, назначение Никколо произошло во время правления Роберта.

Где слова закона? (Ubi verba legis, Исайя 33:18). Fols. 199v–200v. Примечание к проповеди: "Проповедь на смерть Никколо де Хоя, профессора гражданского права, который занимал должность протонотария". На смерть того же Никколо, которая, должно быть, предшествовала смерти самого Бартоломео в 1328 году.

Рахиль умерла (Mortua est Rachel, Бытие 35:19). Fol. 201v. Примечание к проповеди: "На смерть герцогини Калабрийской". См. Nitschke 239 n. 63. Имя герцогини не указано, но ей могла быть или первая жена короля, Иоланда Арагонская, умершая в 1302 году, когда Роберт был еще герцогом Калабрийским, или первая жена Карла Калабрийского, Екатерина Австрийская, умершая в 1323 году.

И возвёл глаза свои (Levavit et oculos, Бытие 22:13). Fol. 202r. Примечание к проповеди: "Проповедь посвященная памяти ушедшего из жизни Умберто, архиепископа Неаполитанского". По случаю смерти в 1320 году Умберто д'Ормона, архиепископа Неаполя: см. Nitschke 239 n. 63.

Выберите лучшего (Eligite meliorem, 4 Царств 10:3). Fol. 202r-v. Примечание к проповеди: "Проповедь перед капитулом и канониками собора в Неаполе, призывающая их приступить к выборам будущего архиепископа". Проповедь 1320 года с призывом к каноникам Неаполитанского собора избрать преемника Умберто: см. Nitschke 237 n. 59.

Не проливай кровь войны (Sanguinem belli non effundas, 3 Царств 2:5). Fols. 202v–203v. Примечание к проповеди: "Проповедь произнесённая перед монсеньором королем в присутствии синдиков университетов королевства, чтобы заручиться их поддержкой для войны, которая должна была вестись на острове Сицилия". Август Ничке связывает эту проповедь с нарушением Кальтабеллотского договора 1313 года: см. Nitschke 237 n. 56. Отредактировано в idem, 267–274.

Генеалогическая таблица

Карты

Карта 1. Неаполитанское королевство

Карта 2. Владения Анжуйской династии в Европе и Средиземноморье

Иллюстрации

1. Святой Людовик Анжуйский коронует короля Роберта. Симоне Мартини, ок. 1317 г. Живописное панно, Музей Каподимонте, Неаполь.

2. Триумф церкви (фрагмент). Роберто д'Одоризио, ок. 1352–1354 гг. Фреска, церковь