Томас Карлейль - Французская революция, Бастилия

282

Римский император (69-79).

283

Имеется в виду Декларация прав человека и гражданина. Текст состоит из краткого введения и 17 статей, в которых изложены политические основы нового строя. За образец была принята Декларация независимости Соединенных Штатов Америки (4 июля 1776 г.).

284

Бат - курорт в Англии.

285

Ария из музыкальной драмы А.-Э. Гретри "Ричард Львиное Сердце".

286

Французский генерал маркиз Буйе, сторонник монархии, подготавливал в 1791 г. побег Людовика XVI.

287

В сентябре 1789 г. силы контрреволюции стали готовить государственный переворот. Король отказался утвердить постановления 4-11 августа и Декларацию прав человека и гражданина. В Версаль и Париж стягивались надежные части.

288

Крест Святого Людовика - королевский орден, уничтоженный революцией и восстановленный в период Реставрации.

289

В греческой мифологии Фиесту на пиру было подано мясо его собственных детей.

290

Библ. аллюзия. Иов, I, 18-19.

291

Речь идет о походе парижских женщин на Версаль 5-6 октября 1789 г., повлекшем переселение короля и Национального собрания в Париж.

292

Теруань де Мерикур - бывшая актриса, возглавившая поход женщин на Версаль и ставшая одним из популярных агитаторов на импровизированных уличных собраниях Парижа (см.: Манфред А.З. Великая французская революция. М., 1983. С. 79).

293

Елисейские поля - в античной мифологии обитель блаженства, где пребывают души умерших мудрецов и героев.

294

См. примечание на стр. 25 данного издания.

295

Тирс (греч.) - жезл Вакха.

296

Саул (библ.) - первый царь Израильско-иудейского государства (конец XI в. до н. э.). В ветхозаветном повествовании воплощение правителя, ставшего "неугодным" Богу (I Царство, 8-31).

297

Сальватор Роза (1615-1673) - художник неаполитанской школы, автор известных батальных полотен.

298

Эразм Роттердамский (1469-1536) - писатель-гуманист.

299

Гомер.

300

В германской мифологии сонм призраков и злых духов, проносящихся по небу во время бури.

301

В римской мифологии боги загробного мира, позднее - обожествленные души предков.

302

В греческой мифологии Диомед, царь Фракии, кормил своих коней мясом чужеземцев.

303

Племена Северного Причерноморья, которые в VIII-VII вв. до н. э. разорили Малую Азию.

304

Парафраз латинского изречения: Habent sua fata libelli (Книги имеют свою судьбу). Теренциан Мавр. О буквах, слогах и размерах, 1286.

305

С тех пор в развязных газетных статьях, например в "Эдинбургском обозрении", передаются клеветнические сплетни, касающиеся Фридриха Вильгельма и его привычек, для многих загадочных и странных. В них нет ни грана правды. - Авторское примечание 1868 г.

306

Персонаж английского народного театра кукол, близок русскому Петрушке.

307

Монтень Мишель (1533-1592) - французский философ-гуманист.

308

Сатурналии - в Древнем Риме ежегодные празднества в честь бога Сатурна. В переносном смысле необузданное веселье.