Напрасная вражда. Очерки советско-израильских отношений 1948-1991 гг. - Татьяна Всеволодовна Носенко
Позже, заместитель главного редактора советской радиостанции «Мир и прогресс» А. Кушнир, благодаря которому, по сути дела, израильские журналисты получили все необходимые разрешения и поддержку советской стороны в проведении этого исторического радиомоста, посетил Израиль и был принят начальником радиостанции «Галей ЦАХАЛ» Э. Лапидом в Тель-Авиве.
Со своей стороны Израиль также вел радиовещание на Советский Союз, которое осуществлялось радиостанцией «Коль Исраэль» («Голос Израиля») на русском языке и на идиш. Основная задача радиовещания на СССР заключалась в освещении происходящих в Израиле событий, жизни и успехов Израиля. Эти передачи, нацеленные в первую очередь на граждан СССР еврейской национальности, подогревали у них национальные чувства и желание эмигрировать в Израиль. Один из бывших сотрудников израильского радио Э. Валк отмечал, что специфика работы для слушателей в СССР заключалась в том, что нельзя было ограничиться переводом сводки новостей. «То, что на иврите обозначалось одним словом и было понятно израильтянам без дополнительных комментариев, для русского слушателя надо было раскрывать более подробно»[575].
Большое место в израильских программах на Советский Союз, как и программах западных радиостанций, занимали передачи, посвященные нарушению прав человека в СССР, разоблачению репрессивных действий властей против активистов еврейского движения. Радиостанция «Голос Израиля» на русском тесно сотрудничала с организацией «Лишкат ха-кешер», т. е. с «Натив», которая в том числе координировала борьбу за выезд советских евреев. Сотрудники «Натив» собирали информацию о том, что происходит с евреями в Советском Союзе, оперативно узнавали об арестах, провокациях и т. д. Радиостанция получала от них сведения об арестованных и о событиях и сразу передавала эту информацию в эфир. Так, например, сведения о действиях властей по отношению к Н. Щаранскому, И. Менделевичу, другим «узникам Сиона» и «отказникам» радиостанция «Голос Израиля» узнавала и распространяла в эфире первой. «Голос Израиля» предоставлял эту информацию и другим радиостанциям — «Голосу Америки», радио «Свобода» и т. д.
Как отмечают авторы журнала «Алеф», «в годы информационного голода „Коль Исраэль“ на русском и идиш был для многих советских евреев источником не только информации, но и моральной, а порой и политической поддержки. Особенно для тех, кто был в отказе, сидел в тюрьмах, лагерях, боролся за выезд»[576].
Сотрудники радиостанции «Голос Израиля» на русском языке были в основном выходцами из Советского Союза, которые приехали сами или с родителями в конце 1960-х – начале 1970-х годов. Некоторые из них уже владели ивритом и свободно переводили материалы передач. Следует отметить, что некоторые сотрудники радиостанции достигли значительных успехов в своей карьере. Э. Валк стал первым послом Государства Израиль в Белоруссии, Д. Голендер, которая в 1968 г. начала работать диктором в русском отделе израильской радиостанции «Голос Израиля», в 2011 г. стала послом Государства Израиль в России.
После восстановления дипотношений между СССР и Израилем в 1991 г. дикторы, которые работали на радиостанции «Мир и прогресс» и долгие годы выступали в эфире с осуждением «агрессивной политики Израиля», были приняты в Израиле коллегами и знакомыми с пониманием и весьма благожелательно.
С 1-го июня 1991 г. приказом председателя государственной телерадиокомпании Л. Кравченко радиостанция «Мир и прогресс» прекратила свое вещание. В настоящее время вещание на зарубежные страны осуществляет радиокомпания «Голос России». Специально на Израиль передачи не ведутся.
Список источников и литературы
Сборники документов и архивные материалы
Ближневосточный конфликт. Из документов Архива внешней политики Российской Федерации. Т. 1–1947–1956 гг.; Т. 2 – 1957–1967 гг. / Отв. ред.
Наумкин В.В. М.: Международный фонд «Демократия», 2003.
Внешняя политика Советского Союза: сб. док. 1966. М.: Международные отношения, 1967.
Морозов Б. Еврейская эмиграция в свете новых документов. Тель-Авив, 1998. Советско-израильские отношения: сб. док. 1941–1953. Т. 1–2. М.: Международные отношения, 2000.
СССР и арабские страны. 1917–1960 гг. Документы и материалы. М.: Государственное издательство политической литературы, 1961.
СССР и ближневосточное урегулирование. 1967–1986. Документы и материалы. М.: Издательство политической литературы, 1989.
International Documents on Palestine 1974. Beirut: The Institute for Palestine Studies; Kuwait: The University of Kuwait. 1977.
The Israel-Arab Reader. A Documentary History of the Middle East conflict W. Laqueur and B. Rubin. L.: Penguin Books, 2008.
Архив внешней политики Российской Федерации. Ф. 087. Ф. 089. Ф. 029.
Архив внешней политики СССР.
Архив Института востоковедения РАН.
Государственный архив Израиля (Ginzah hamdina).) Фонды: Канцелярия премьер-министра, Правительственные министерства, Министерство иностранных дел, Гендиректора МИД.
Государственный архив Российской федерации (ГАРФ) Фонд 9539.
Российский государственный архив новейшей истории. Фонд 5.
Мемуары
Ближний Восток. Командировка на войну. Советские военные в Египте. М.: ИВ РАН; ИСАА, 2009.
Бовин А. 5 лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства. М., 2000.
Виноградов В. Египет: смутная пора. Записки посла СССР // Знамя. 1988. Декабрь. № 12.
Громыко А.А. Памятное. М.: Издательство политической литературы, 1990.
Добрынин А.Ф. Сугубо доверительно. Посол в Вашингтоне при шести президентах США (1962–1986 гг.). М.: Автор, 1996.
Панкин Б.Д. Сто оборванных дней. М.: Совершенно секретно, 1993.
Попов М.П. Тридцать семь лет на Ближнем Востоке. Записки дипломата. М.: МГИМО (У), 2002.
Чувахин Д. Израиль накануне разрыва дипломатических отношений с СССР в 1967 г. // Международная жизнь. 1994. № 9.
Шейнин Б. Не дай умереть ребёнку. (Из воспоминаний киносценариста). М., 2010.
Dayan M. Story of my Life. An Autobiography. N.Y.: Warner Books, 1976.
El-Sadat Anwar. In Search of Identity. An Autobiography. Glasgow: William Collins Sons&Co Ltd., 1978.
Kissinger H. Years of Upheaval. Boston-Toronto, 1982.
Levin A. Envoy to Moscow. Memoirs of an Israeli Ambassador 1988–92. L.: Frank Cass, 1996.
Meir G. My Life. L.: Future Publications Ltd., 1979.
Peres S. Battling for Peace. Memoirs. L.: Orion Books Ltd., 1995. P. 359.
Vance C. Hard Choices. Critical Years in American Foreign Policy. N.Y.: Simon & Schuster Inc., 1983.
Кедми Я. Милхамот Авудот (Потерянные войны) (иврит). Тель-Авив: Матар, 2011.
Любич Р. Бахарти лихйот бемаавак (Я выбрала жить в борьбе) (иврит). Тель-Авив, 1985.
Прокофьев Д.С. Кол Москва (Голос Москвы) (иврит). Тель-Авив, 1994.
Монографические исследования
Бар-Зохар М. Бен-Гурион. Биография. Кн. I, II. Библиотека Алия, 1989.
Барковский Л. Арабское население Израиля. М.: Наука, 1988.
Ваксберг А. Сталин против евреев. Секреты страшной эпохи. N.Y.: Liberty Publishing House, 1995.
Васильев А. Россия на Ближнем и Среднем Востоке: от мессианства к прагматизму. М.: Наука, 1993.
Говрин Й. Израильско-советские отношения 1953–1967. М.: Издательская группа «Прогресс», 1994.
Горбачев М.С. Перестройка и новое политическое мышление для нашей страны и для всего мира. М., 1988.
Государство
