Михаил Садовяну - Жизнь Штефана Великого
73
Гетман — боярский чин, большой воевода.
74
Портар — начальник гарнизона, в первую очередь Сучавского.
75
Сейманы — воины стражи.
76
…крепость нал Озаной-рекой — Нямецкая крепость.
77
Докончанье — мирный договор.
78
Рэзеши-добытчики — шедшие в поход ради военной добычи.
79
Дымбовицкая крепость — Бухарест.
80
Бырса — область на юго-востоке Семиградия.
81
Саксы — немецкие колонисты, основавшиеся в некоторых районах Семиградия и Баната с начала XII в.
82
Тырговиште — столица Валахии до 1660 г.
83
…дань золотом и детьми — помимо денежной дани, турки требовали и детей мужского пола для пополнения янычарских отрядов.
84
Кара-Ифлак-бей правитель черных валахов.
85
Спагии — турецкие-конники.
86
Сердар — командующий войсками, военачальник.
87
Блистательная Порта- средневековое название Османской империи.
88
Боздыхан — шестопер, палица.
89
Райя — по-турецки провинция.
90
Делиорман — турецкое название Добруджи.
91
…Другим покорителям народов — речь идет, очевидно, о неудачном походе Дария I Гистаспа (522–486 гг. до н. э.) на скифов Причерноморья.
92
Пропонтида — древнее название Мраморного моря.
93
Фирман — ярлык на княжение.
94
Пыргарь — гласный, радец городской.
95
Иржи Подебрад — король Чехии (1458–1471).
96
Кондотьер — предводитель отрядов наемников.
97
Чангэи — народность мадьярского происхождения, жившая в волостях Бакэу и Роман.
98
Комитат — название наиболее крупных административно-территориальных единиц в Венгрии и Семиградии.
99
Моканы — семиградские горные пастухи.
100
Диван — боярский совет.
101
Менгли-Гирей — правитель Крымского ханства, сын Хаджи-Гирея.
102
Хаджи-Гирей — основал в 1449 г. Крымское ханство.
103
Саадак — лук с налучником и колчаном.
104
Мамак — очевидно, это Сейид-Ахмет, известный в русской истории под именем Ахмат.
105
Евхаристия — таинство святого причащения.
106
Сигишоара — город в Семиградии, в земле Тырпава-Маре.
107
Матица — потолочная балка.
108
Наврапы — поработители.
109
Субаши — род турецких войск, исполнявших полицейские обязанности.
110
Тубулхана — турецкий оркестр.
111
Хайдар-Гирей — брат Менгли-Гирея.
112
…принесли прибыль мои талант… — речь идет об евангельской притче про хозяина, который оставил трем слугам по таланту и по возвращении потребовал от них отчет в том, как они использовали вверенные им деньги.
113
Понт Эвксинский — древнее название Черного моря.
114
? — меньше или больше двух процентов.
115
Фриулянские села — села, находившиеся в провинции Фриула на севере Италии.
116
Кэлугэру — монах.
117
Рэзбоень — место битвы, сражения.
118
Северин — город на Дунае в Банатской земле.
119
?… — настоящую опасную грамоту слуге и любезному другу нашему паладину и господарю Молдовы и всем его оруженосцам, и всем его служителям.
120
Катлабуга — придунайское озеро на юге нынешней Молдовы.
121
Хазар — представитель племени, входившего в состав Хазарского царства на Волге (VIII–X вв. н. э.). Господствующей религией хазар считалось иудейство.
122
Богдаи-пунар — Богданова криница.
123
Каштелян — сановник в феодальной Польше, управляющий "гродом" (замком) и прилегающей округой.
124
Рарэу — гора в Сучавской земле.
125
Кимир — широкий кожаный пояс с отделениями для денег, табака и др.
126
Санджак — руководитель турецкой провинции, рангом ниже бея.
127
Ботошаны — область и город на севере Молдовы.
128
Питар — боярский чин, рангом ниже мытника.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Михаил Садовяну - Жизнь Штефана Великого, относящееся к жанру История. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
