Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов

фев. 1267 г. — 1302 г.) и Алисы, дочери маркиза Фомы I Салюццо. Наследовал отцу в 1302 г. Женился на Алисе, сестре и наследнице графа Уорена и Суррея. Один из лордов-ордайнеров в 1310 г. После смещения фаворита Эдуарда II, рыцаря Гавестона, встал на сторону короля. Получил владения, конфискованные у Бартоломью Бадльсмера, Джона Моубрея и Роджера Мортимера. В 1323 г. был назначен наместником в Уэльских марках и верховным судьей Уэльса. Ле-Бель ошибается, указывая в качестве его жены дочь Хъюга Диспенсера. В действительности на ней женился сын и наследник графа Арундела Ричард, но в 1344 г. этот брак был расторгнут.

117

15 октября 1326 г. Изабелла уже была в Уоллингфорде — городке, расположенном в графстве Беркшир, на берегу Темзы. В тот день она вместе со своими сторонниками издала манифест, обращенный к английскому народу (см. раздел «Документы» настоящего издания).

118

Согласно английскому хронисту Ранульфу Хигдену, королева вошла в Бристоль 27 октября 1326 г. Однако эта дата не верна, поскольку грамота, в которой юный Эдуард провозглашался хранителем королевства, была написана уже в стенах Бристоля 26 октября 1326 г. (KL, t. 2, р. 505).

119

Т. е. Джона Элтемского, Джоанну и Элеонору.

120

Автор «Фландрской хроники» иначе описывает обстоятельства, при которых был схвачен и казнен граф Арундел.

121

Томас Уэйк (1297 — 31 мая 1349 г.) наследовал отцу, лорду Уэйку, в 1300 г. В 1327–38 гг. был констеблем Тауэра и камергером королевского двора. Его сестра Маргарита в 1324 г. вышла замуж за графа Эдмунда Кентского. Сам он в 1317 г. женился на Бланш, дочери Генриха Ланкастера Кривая Шея. В 1330 г. участвовал в свержении Мортимера. В 30–40-е годы воевал в Шотландии и во Франции. Умер от чумы.

122

В действительности граф Арундел был казнен позднее, 17 ноября 1326 г., в городе Херифорде.

123

Как уже сказано выше, король и Диспенсер Младший отплыли из Бристоля еще до подхода войск королевы. Вероятно, они рассчитывали найти убежище в Ирландии, но из-за начавшегося шторма были вынуждены высадиться на южном побережье Уэльса, в графстве Глеморган. Направившись вглубь Уэльса, они сначала прибыли в замок Керпхилли (29 октября), а затем укрылись в Нитском аббатстве. Уэльский рыцарь Рис эп Оуэлл сообщил королеве об их местонахождении. Выполняя приказ королевы, Генрих Ланкастер Кривая Шея арестовал беглецов (16 ноября) и доставил их в замок Монмут.

124

Согласно Томасу Уолсингему, Жан де Бомон отправился в поход с 2.757 латниками, набранными в Эно и других землях Империи. Автор «Фландрской хроники» говорит лишь о семи сотнях воинов. Фруассар повторяет число, названное Ле-Белем, но при этом называет многих соратников Жана де Бомона.

125

В конце ноября король был перевезен из Монмута в замок Кенилворт и содержался там под надзором Генриха Ланкастера Кривая Шея до 4 апреля 1327 г.

126

На самом деле ко времени поимки короля и Диспенсера Младшего королева уже находилась в Херифорде.

127

Табар — расшитая гербами безрукавная епанча, которую носили поверх вооружения как отличительный знак в бою. Позднее стала одеянием герольдов.

128

День Всех Святых приходится на 1 ноября.

129

В действительности Диспенсеру Младшему, как и его отцу, было отказано в праве судебной защиты.

130

Диспенсер Младший был казнен 24 ноября 1326 г., в понедельник (в знак возмездия за смерть графа Томаса Ланкастера, казненного именно в этот день недели). Казнь описана в источниках по-разному. По версии английских хронистов, Хъюга повесили, подняв на высоту пятидесяти футов (KL, t. 2, р. 508). Если верить автору «Фландрской хроники», казнь была совершена иначе, и довольно необычным способом.

131

Линьяж — кровнородственный клан в среде феодалов.

132

Фруассар пишет, что у Диспенсера было вырвано не только сердце, но и все внутренности (KL, t. 2, р. 88). Вероятно, эта подробность изначально была и в тексте Ле-Беля, но потом исчезла по вине переписчика.

133

Фруассар сообщает, что голова казненного была выставлена на пике при въезде на Лондонский мост, а куски тела вывешены для всеобщего обозрения в Херифорде, Йорке, Солсбери и Кентербери (KL, t. 2, р. 88). Эдуард III позволил похоронить эти останки лишь 15 декабря 1330 г. (Ibid., р. 508).

134

Речь идет о заседаниях Парламента, проходивших в Вестминстере с 7 по 24 января 1327 г.

135

Обвинительные статьи были написаны и зачитаны епископом Винчестерским, Джоном Стратфордом (см. раздел «Документы» настоящего издания).

136

Для претворения этого решения в жизнь было необходимо, чтобы Эдуард II формально отрекся от престола. Когда парламентская делегация во главе с епископом Херифорда Адамом Орлетоном обратилась к пленному монарху с просьбой о добровольном отречении, тот ответил решительным отказом. Однако вскоре в Кенилворт прибыла новая делегация, в составе которой были епископ Винчестерский и все тот же Адам Орлетон. Эдуард II уступил корону сыну лишь после того, как ему пригрозили, что в случае его упрямства на престол будет возведен Роджер Мортимер. 24 января 1327 г. на заседании Парламента было объявлено о начале нового правления. Для восстановления в стране порядка и спокойствия был провозглашен так называемый «королевский мир» (см. раздел «Документы» настоящего издания). Тогда же при юном Эдуарде сформировали регентский совет из двенадцати человек, среди которых были королева-мать, Роджер Мортимер, графы Кент, Норфолк, Ланкастер и маршал Томас Уэйк.

137

По-видимому, не желая бросать тень на начало царствования юного Эдуарда III, Ле-Бель обходит молчанием печальную участь его отца. В апреле 1327 г. низложенный король был отдан под надзор жестоких тюремщиков — Джона Мальтраверса и Томаса Гурнея. Они перевозили его из темницы в темницу, пока, наконец, не расправились с ним в замке Беркли. На теле мертвого короля не было обнаружено никаких следов насилия, но средь народа быстро разнесся слух, что его казнили, введя ему в задний проход раскаленное железо через специальный рог. Мало