Вольфганг Акунов - ЧЕСТЬ И ВЕРНОСТЬ. ЛЕЙБШТАНДАРТ История 1-й танковой дивизии СС Лейбштандарт СС Адольфа Гитлера

126

[126] Система чинов СС общего назначения соответствовала системе чинов СА, от которых и произошли СС.

127

[127] SS-Fuss-Standarten.

128

[128] Infanterieregiment.

129

[129] SS-Adler.

130

[130] Ярга — древнеславянское название крюкового креста (коловрата-свастики).

131

[131] Adler.

132

[132] Aar.

133

[133] Thule-Orden.

134

[134] Thule-Bund.

135

[135] Thule-Gesxellschaft.

136

[136] Футарк — рунический ряд («алфавит»).

137

[137] Норд — Север (нем.).

138

[138] Превыше всего (нем.).

139

[139] SS-Mannschaften.

140

[140] SS-Unterführer.

141

[141] SS-Führer.

142

[142] SA-Reichsführerschule.

143

[143] Тюр (Тир, Дир, Тиу, Циу, Твисто. Туисто, Туэско) — верховное божество древних германцев, бог-громовержец, Отец Небес и Земли, аналог древнеарийского Дьяуса-Питара (Отца-Дьяуса), греческого Зевса (Зиуса, Зевеса) и латинского Юпитера (Йовис-Питера, Диспитера). Со временем, однако, часть функций Тюра была перенесена на бога-громовника Донара (Доннера, Тунара, Тора), являвшегося также покровителем землелельцев; часть — на Вотана (Водана. Водена-Одина), ставшего верховным богом древних германцев (хотя и не громовержцем). Тюр превратился исключительно в бога войны, которому многие германские племена — например, саксы, поклонялись под именем Сакснот; олицетворением Сакснота являлся воткнутый в землю железный меч-сакс. Руна Тюра («тейваз»), известная также как «руна бога войны», «боевая руна» («кампфруне») обозначала статус военного предводителя. Командный состав СС обучался в Имперском училище руководителей СА (СА-Фюрершуле) до 1934 года.

144

[144] Эдельвейс являлся традиционным символом альпийских земель — в частности, Австрии и Баварии, и воинских частей, сформированных в альпийских землях (так, например, горнострелковые и горноегерские части германской и австрийской армии, а также некоторые белые фрейкоры — например, верхнебаварский добровольческий корпус Оберланд, в котором служил после Великой войны будущий командир Лейбштандарта СС Адольфа Гитлера Йозеф Дитрих, избрали в качестве эмблемы цветок эдельвейса).

145

[145] SS-Totenkopfverbände.

146

[146] Судя по сохранившимся фотографиям, некоторые чины Шуцштаффеля носили сдвоенные руны «зиг» («совуло») на обеих петлицах (как правой, так и левой)!

147

[147] Deutsches Jungvolk.

148

[148] British Union of Fascists.

149

[149] SS-Verfügungsdivision.

150

[150] 2.SS-Panzerdivision Das Reich.

151

[151] T (Tölz).

152

[152] B (Braunschweig).

153

[153] V (Verwaltungsschule).

154

[154] После перехода СС на землисто-серую (а затем и на серо-зеленую полевую) форму чины Шуцштаффеля (судя по сохранившимся фотографиям) в некоторых случаях носили на обоих плечах серебряные плетеные погоны, полагавшиеся к черной форме Альгемейне СС.

155

[155] Litzen (cр. русск. «лычки»).

156

[156] SS-Fuss-Standarte 87 (Innsbruck).

157

[157] SS-Fuss-Standarte 76 (Salzburg).

158

[158] Memelland.

159

[159] Memeldeutscher Ordnungsdienst.

160

[160] RESERVE.

161

[161] R (Reserve).

162

[162] SS-Sondereinheiten.

163

[163] SS-Haupt-Reiterschule München.

164

[164] SS-Hpt.-Reiterschule München.

165

[165] EHRENFÜHRER.

166

[166] RANGFÜHRER.

167

[167] SANITÄTSDIENST.

168

[168] SS-Stammabteilungen.

169

[169] RFSS.

170

[170] Эти же названия: Ост, Норд. и т. д. вышивались белыми (серебряными) литерами (рукописными или готическими) на правой черной, с серебряным кантом, петлице фюрерского состава частей СС Мертвая голова.

171

[171] Ärztliche Akademie.

172

[172] SS-Rauten.

173

[173] Название данного ведомства нередко переводится с немецкого языка на русский как „Управление штаба имперского комиссара по вопросам консолидации германского народа“ (что представляется нам не совсем точным).

174

[174] W (Wirtschaft).

175

[175] SS-Auslandsorganisation (SS-AO).

176

[176] Норны — древнегерманские богини судьбы (у древних греков — Мойры, у древних римлян — Парки).

177

[177] Судя по сохранившимся фотографиям и образцам, флажки (флюгера) на скрещенных пиках, украшавших черные петлицы чинов конных штандартов СС, были иногда прямоугольными, иногда — с двумя косицами; порой — белыми, порой — черно-белыми. Если кавалерист СС не принадлежал к конкретному конному штандарту, он не носил в петлице номер части. а только скрещенные пики с флажками.

178

[178] Verwaltungsführer.

179

[179] С 25 февраля 1938 года.

180

[180] Aesculapstab; Эскулап (у греков — Асклепий), сын „царя богов и людей“ Юпитера (Зевса), был богом медиков и медицины в древнем Риме.

181

[181] Apotheker.

182

[182] SD (Sicherhits-Dienst)

183

[183] S (Schirrmeister).

184

[184] Reichskriegerbund.

185

[185] Schützenklasse 2.

186

[186] Schützenklasse 1.

187

[187] Scharfschütze.

188

[188] Meisterschütze.

189

[189] SS-Postschutz; чины Почтовой охраны СС носили особой формы «мундирные» кинжалы (СС-Постшуцдольх), украшенные вписанным в красное кольцо черным коловратом на белом поле медальоном у основания рукоятки, под гардой (существовала и награднач версия этих «кинжалов почтовой охраны СС»).

190

[190] SS-Rundfunkschutz.

191

[191] SS-Streifendienst.

192

[192] SS-Werkpolizei.

193

[193] SS-Industrieschutz-Mannschaften.

194

[194] SS-Hafensicherungstruppen.

195

[195] Bordschutzmannschaften.

196

[196] SS-und-Polizei-Verkehrsdinst.

197

[197] HJ- (Hitlerjugend)-Streifendienst.

198

[198] SS-Helferinnen.

199

[199] SS-Unterführerschulen.

200

[200] USL (Unterführerschule Laünburg); впоследствии это учебное заведение было переименовано в Войсковое унтерфюрерское училище СС (SS-und-Waffen-Unterführerschule Laünburg).

201

[201] Unterführerschule Rudolfzell.

202

[202] SS-Unterführerschult Laibach.

203

[203] SS-Junkerschulen.

204

[204] SS-Schule Tölz.

205

[205] SS-Schule Braunschweig.

206

[206] JST (Junkerschule Tölz).

207

[207] JSB (Junkerschule Braunschweig).