Хроники и документы времен Столетней войны - Коллектив авторов

благородные и прочие, должны переправиться в Англию вместе с названным монсеньором герцогом. Оный герцог, как их сеньор и военный предводитель, получит под свое начало 4 тысячи латников — рыцарей, оруженосцев и других воинов благородного происхождения, и 40 тысяч пеших сержантов (от коего числа король милостиво сбавляет нормандцам половину), а еще герцогу дадут 5 тысяч арбалетчиков в составе названных двадцати тысяч пеших сержантов.

Далее, испытывая доброе участие к жителям нормандской земли, король назначил своего сына, их сеньора, верховным предводителем названного похода.

Далее, согласовано, что монсеньор герцог, будучи главным предводителем этого похода, наберет [в свой личный полк] из названных четырех тысяч латников одну тысячу таких, каких ему будет угодно, рыцарей и оруженосцев, не трогая, однако, знатных предводителей с их отрядами; или же он наберет их в другом месте, соответственно вычтя тысячу из числа вышеназванных четырех тысяч латников; а названная нормандская земля будет платить этой тысяче человек превосходное жалованье, а именно: 30 турских су банерету, 15 су башелье и 7 су и 6 денье оруженосцу, но при условии, что в составе каждой сотни будет 4 банерета, 16 башелье и 80 оруженосцев.

Таким образом, монсеньор герцог совершит поход с тысячей латников, коих он должен набрать, а нормандская земля совершит поход с другими тремя тысячами латников и с двадцатью тысячами пеших сержантов.

Далее, все то время, пока они будут переправляться в Англию, воевать там, а потом возвращаться домой, королевский флот должен будет стеречь пролив и охранять купцов, доставляющих съестные припасы.

Далее, жители Нормандии должны будут оказывать своим землякам вышеназванную услугу в течение десяти недель.

Далее, согласовано, что если во время своего пребывания в Англии герцог Нормандский, его советники и нормандцы, входящие в его совет, решат, что это хорошо и полезно для чести, то они проведут там еще 15 дней сверх вышеназванных десяти недель. А если монсеньор герцог их пожелает задержать по истечении этих пятнадцати дней, то они останутся, но за счет монсеньора герцога.

Далее, если названный поход в Англию не состоится или же если королю покажется, что его не следует совершать именно в этом году, то нормандская земля должна будет исполнить для короля вышеназванную службу в следующем году или в каком-нибудь другом, в удобную пору, пока будет длиться война. И если поход действительно будет отложен на такой долгий срок, а нормандцы уже потратятся на снаряжение флота, это им зачтется в счет будущей службы, и об этом им дадут знать за три месяца до того, как они должны будут отправиться в новый поход.

Далее, если враги короля нападут на него со столь большими силами, что ему понадобится помощь нормандской земли, тогда ее жители, вместо названного похода, будут обязаны снарядить для него 4 тысячи латников, коих наберет герцог, и пеших сержантов на вышесказанных условиях. В этом случае они будут нести военную службу лишь на протяжении восьми недель, и то при условии, что король или монсеньор герцог там будут присутствовать лично.

Далее, согласовано, что те, кто держит фьефы, за которые нужно нести службу, не будут обязаны выполнять службы обычные и положенные, а также другие арьербанные службы нормандской земли, в тот год, когда будет совершен вышеназванный поход или какая-нибудь из тех служб, что обещано и решено выполнить по условиям этого договора.

Далее, нормандская земля, а именно знать и добрые города или же большая их часть, должны дать обязательство выполнить вышеназванную службу; и тогда в первый же день, когда они соберутся для этого, грамоты с их привилегиями будут доставлены в Руан, полностью утвержденные, заверенные и скрепленные печатями, и там же им будут вручены и выданы. После того, как король выполнит это свое обязательство вышесказанным образом, то за нормандцами останется выполнить вышеназванную службу, под страхом штрафа в 300 тысяч ливров.

Далее, насчет тысячи латников, с коими монсеньор герцог должен отправиться в поход, решено следующее. Люди земли Нормандской получат те из нефов Нормандии и из нефов королевского флота, которые пожелают, с той оговоркой, что монсеньор герцог для переправы своего отряда выберет пять или шесть нефов, каких ему будет угодно, а если для переправы вышеназванной тысячи латников ему понадобятся еще корабли, то он их сам найдет там, где сочтет нужным. Если же у него их окажется больше, чем надобно, а нормандцы будут иметь нужду в каком-нибудь из них, то король и монсеньор герцог им обещают, что они прежде всех других получат эти корабли, и не важно, в какой части королевства герцог их возьмет — в Нормандии или где-либо еще. Но все это при условии, что нормандцы будут платить приличное жалование командам и что эта передача состоится не раньше, чем будут полностью снаряжены к отплытию корабли для тысячи латников, коих должен переправить в Англию монсеньор герцог, как выше сказано.

Далее, согласовано, что в том случае, если в итоге этого похода королевство Английское будет с Божьей помощью завоевано, это завоевание будет сделано от имени и в честь названного монсеньора герцога; и все, что там ныне принадлежит английскому королю, вместе со всеми правами и почестями английских королей достанется названному монсеньору герцогу как новому королю и государю. А другие права, которые там принадлежат знати, баронам и прочим светским сеньорам, навсегда отойдут к церкви, баронам, знати и добрым городам Нормандии. Но то, что отойдет к нормандской церкви, будет уменьшено королем до двадцати тысяч фунтов стерлингов ежегодной ренты; а то, что принадлежит папе, Римской Церкви, церквам Англии и прочим, останется у них без всяких изменений.

Далее, королевство Английское не будет разделено и никогда не уйдет из рук монсеньора герцога и его наследников, королей Франции.

Далее, поскольку король всегда желает быть честным, и особенно со своими друзьями и союзниками, он постановляет и обещает, что все владения, которые король Англии и его люди отняли в прошлые времена военным или иным путем у короля Шотландии и его подданных вопреки их воле, будут им полностью возвращены и отданы без всяких проволочек. И с этим повелением короля согласны и герцог, и все нормандцы.

Далее, в случае, если мир будет заключен прежде, чем состоится поход в Англию или другой сухопутный поход, тогда привилегии, пожалованные королем нормандцам, останутся в силе, и нормандцы будут обязаны служить королю на протяжении двух месяцев с двумя тысячами латников за большое жалование в первой же войне, которую он поведет впоследствии. Но при этом должны будут учтены расходы и затраты, которые нормандцы понесут,